半歲小寶英語啟蒙日記（1）

此文為我的小寶雙語啟蒙日記，數(shù)字表示日期，如4.1為四月一日。以此記錄自己的努力，分析不足，消除沮喪，期待花開。

4.1 一天的全英文，開始覺得自己詞窮，在公眾場合不好意思，自己被困到了一個(gè)陌生語言中。

繼續(xù)看書，原來frustration一直存在。調(diào)整自己，忽略口音，繼續(xù)前進(jìn)。

4.5 說了一天漢語，痛快。沒有說英語的詞窮。下午看了日志的評(píng)論，很多志同道合的朋友，還有朋友已經(jīng)成就了雙語寶寶，給了我莫大的動(dòng)力。繼續(xù)英語兒歌加繪本啟蒙。

4.20 漸漸找到自己的方法，在家和孩子說英語，外面和家長小朋友說漢語，戶外母女獨(dú)處也說英語。發(fā)現(xiàn)有好多生活中的詞匯不會(huì)。反正孩子現(xiàn)在培養(yǎng)的是語感，也不是都能聽懂，說錯(cuò)了也沒關(guān)系。抱著這樣的心態(tài)，我放松了許多。不會(huì)的詞就寫在本子上，孩子睡了就查手機(jī)詞典。生詞寫在便利貼上上墻，這樣能經(jīng)?？纯?，慢慢就記住了。比如搖鈴rattle,陽臺(tái)balcony,撅嘴pout,大棗jujube,橡皮筋elastic,創(chuàng)可貼plaster，卷袖子roll up sleeves, 蛋黃york,口水dribble。不驕不躁，不慌不忙，恐怕這才是育兒的正確姿勢。

快7個(gè)月了，媽媽開始上班了。雖然每周只有10個(gè)小時(shí)左右，但孩子還是很傷心。下午午睡不踏實(shí)，哭醒了就喊a ma。

最近自己的努力：由于自己帶孩子，沒有請人幫忙，所以自己自由支配的時(shí)間特別少。孩子平均上午下午各有一小時(shí)休息時(shí)間，我就用來學(xué)英語、看書。最近的英語在聽coach shane的英語播客easy english expression。全天跟孩子說英語，發(fā)現(xiàn)自己口語詞匯相當(dāng)貧乏，通過看BBC的i can cook可以學(xué)些廚房里的日常對(duì)話。蒙臺(tái)梭利的書最近在看，她提到的心靈胚胎理念比較深刻，孩子天生就是有吸收力的心靈，不斷從周圍環(huán)境中學(xué)習(xí)，我要做的就是創(chuàng)造更好的環(huán)境，更好的為她服務(wù)。正是她提到2歲以前是語言的啟蒙，多語種孩子不會(huì)混淆，堅(jiān)定了我的bilingual之路。

發(fā)現(xiàn)孩子326人有 · 評(píng)價(jià)5 · 書評(píng)4（意） 瑪利亞·蒙臺(tái)梭利 著中國發(fā)展出版社 / 2006-01

4.25 快7個(gè)月了，孩子有了自己的喜好。最喜歡的好像是the mommy book，這本書雖然長，但能耐心的等著媽媽講完，不主動(dòng)搗亂。講how do dinosaurs say goodnight時(shí)總愛拍書，竟然一下抓住兩頁紙，扯下來兩張角。撕書開始了嗎？

2級(jí)The Mommy Book846人有 · 評(píng)價(jià)480 · 書評(píng)8Todd ParrHachette / 2010-05

5.3 不知不覺，雙語啟蒙已經(jīng)一個(gè)月了，小寶7個(gè)月了。每天我都堅(jiān)持說英語。戶外只要不是和小區(qū)的大爺大媽聊天，都是講英語，不在乎別人怎么想，反正邊走邊說，沒人會(huì)注意到我。每天至少半小時(shí)英文繪本半小時(shí)兒歌播放，不間斷的中國英語??孩子現(xiàn)在最喜歡the mommy book。我家的書架在地上，孩子坐我腿上看書，總是自己去拿這本書，然后安靜的做好，也不搗亂，就聽我讀完，偶爾拍拍書中的圖片。講別的書，比如a color of his own，沒兩頁她就要用力翻書，站起來，各種不滿。

你找到the mommy book 了嗎？為了測試小寶，我經(jīng)常把它換位置放?？刹还芪曳旁谀睦铮寄苷业讲?zhǔn)確自己取出來，然后在我懷里坐好??

寶貝8個(gè)月，能安靜地聽完許多繪本，如national geography預(yù)備級(jí)的sleep bear, hop bunny. I am a Bunny，GOODNIGHT MOON等。今天我把姐姐在學(xué)的法語句子ecute emonte(音)說出來，她竟然樂得呵呵直笑。后來不管我說漢語還是英語，她都不會(huì)覺得可笑，但只要說出這個(gè)法語單詞，她都會(huì)開心的笑，真不明白小家伙腦子里想的是什么？

6.22寶貝快9個(gè)月了，有了些驚喜的變化。習(xí)慣于媽咪說英語，如果忽然跟她說漢語，她會(huì)直直的看著我一臉疑惑，好像問媽咪為什么這么說話。能聽懂where is 并扭頭去找,let's go outside, 日常聽懂的單詞papa,mama,sister,banana,apple,ball,butterfly,最喜歡聽到where is mibo并到處尋找，看到了會(huì)非常高興地笑（她的播放器米寶兔）。媽咪的反思：隨著月齡增長，能聽懂的越來越多，媽咪漸漸感到自身英語水平的匱乏，母語能表達(dá)的太多而英語不知道怎么說。而且在公眾場合不好意思大聲說英語，所以媽媽的中文輸入越來越多了，要改正！