花牛西游記計(jì)劃安排

終于跨入journey to the wes是這篇文章的后續(xù)，整個(gè)信息收集下來(lái)，估計(jì)一個(gè)西游記能搞個(gè)1-3年了，基本搞完中英文閱讀基本就能自主了，家長(zhǎng)就不需要干這個(gè)“讀”的苦力活了。 
 

一.各種版本

.西游記連環(huán)畫(huà)繪本@媽媽閱讀@中文@20201027-20201217

.美猴王系列叢書(shū)@媽媽閱讀@中文@每本書(shū)30分鐘輕松共讀上限@ 20210102

美猴王系列叢書(shū)1: 猴王出世11397人有 · 評(píng)價(jià)8675 · 書(shū)評(píng)36[明]吳承恩 著; 火棘果子 改編; 陸新森, 嚴(yán)定憲 繪朝華出版社 / 2021-10

.journey to the west@AR3.4，藍(lán)思500L-550L@花牛完全自主自助借助點(diǎn)讀筆完成閱讀和聽(tīng)音頻@20201214-

.央視版1999年西游記動(dòng)畫(huà)英文版@藍(lán)思600L+@看動(dòng)畫(huà)爸爸?jǐn)Q一下生詞并一起討論@20210113-

.monkey series（美猴王叢書(shū)，許力編著，英文版）@英文@藍(lán)思600L+爸爸閱讀并錄音討論@

.monkey @translated by arthur waley@英文@藍(lán)思1200L+@待議@

journey to the west@詹納爾 譯@英文版@逐句翻譯版本@花牛自行探索

.其它

二.緣起

每個(gè)中國(guó)人都有個(gè)孫悟空的夢(mèng)想，80后的我也是連續(xù)10多個(gè)20多個(gè)春秋都是西游記陪伴成長(zhǎng)的，到花牛出生后，開(kāi)始著手做啟蒙計(jì)劃，雖然摸黑前進(jìn)，稀里糊涂的，但是西游記從第一天開(kāi)始就加入了書(shū)單，開(kāi)始收集相關(guān)的資料，中文的英文的，也開(kāi)始在不同階段用視頻，繪本等刺激花牛，但是一直也沒(méi)什么效果，一直被拒絕，轉(zhuǎn)機(jī)在202006月開(kāi)始出現(xiàn)，202006月開(kāi)始媽媽偶爾給讀寶蓮燈&哪吒鬧海@上海美影國(guó)漫經(jīng)典，刷了幾個(gè)月后，從一開(kāi)始有興趣到逐步對(duì)相關(guān)神話(huà)故事表現(xiàn)出濃厚的興趣，同系列中的大鬧天宮也開(kāi)始讀的笑出聲來(lái)，爸爸心中的西游記之旅又重新燃燒了起來(lái)，隨手在網(wǎng)上買(mǎi)了套西游記連環(huán)畫(huà)繪本，花牛這次看了就一發(fā)不可收拾了。

三.現(xiàn)狀和安排

.西游記連環(huán)畫(huà)繪本@媽媽閱讀@中文@20201027-20201217

這套書(shū)到?jīng)]啥特別和獨(dú)到之處，只是參照之前花牛喜歡的葫蘆娃的版本，找差不多難度的（稍稍簡(jiǎn)單點(diǎn)）看著還行的就買(mǎi)來(lái)一套，主要任務(wù)是確認(rèn)強(qiáng)化花牛對(duì)西游記的興趣是否足夠濃厚，這套書(shū)前前后后看了2個(gè)月時(shí)間，越到后期越是百看不厭。然后又拿出journey to the west，果然一樣被吸引，英文版的比中文版的難度都高了，就暫時(shí)停了這個(gè)版本的中文版，進(jìn)階下個(gè)版本。

.美猴王系列叢書(shū)@媽媽閱讀@中文@每本書(shū)30分鐘輕松共讀上限@ 20210102

這套書(shū)很久就收藏了，不解釋?zhuān)⒖叹腿胧至耍嬷洗笫俏饔斡涍B環(huán)畫(huà)繪本版換的，又去了下三亞玩了幾天，也有意推下英文版的journey to the west，中文版就停了10天時(shí)間，在三亞民宿里有2本肯德基上影版的大鬧天宮和天蓬元帥花牛也喜歡的不得了，讀了又讀，一回到家立刻把美猴王系列叢書(shū)拿了出來(lái)，果然愛(ài)不釋手，讀不停。

這套書(shū)一共32本，每本大約需讀20-50分鐘，滿(mǎn)消耗媽媽的體力的，大約是共讀的最高難度了，如果在進(jìn)一步怕是只能靠花牛自己了，考慮到其它因素也基本具備，一時(shí)間中文識(shí)字也可以發(fā)力了，中文應(yīng)該還會(huì)在這個(gè)版本上盤(pán)桓較長(zhǎng)的時(shí)間，同時(shí)同級(jí)別或較低級(jí)別上更多的給花牛更多的發(fā)揮機(jī)會(huì)打?qū)嵒A(chǔ)，比如讀給妹妹聽(tīng)，比如表演出來(lái)，比如自己講一講故事等等。

.journey to the west@AR3.4，藍(lán)思500L-550L@花牛完全自主自助借助點(diǎn)讀筆完成閱讀和聽(tīng)音頻@20201214-

終于跨入journey to the west

看了下整個(gè)過(guò)程中，花牛的自發(fā)自主的閱讀熱情都不減，中間只有個(gè)短時(shí)間的反復(fù)，大約一周時(shí)間，似乎沒(méi)什么閱讀熱情，也沒(méi)強(qiáng)迫，就是給添點(diǎn)音頻聽(tīng)聽(tīng)，不過(guò)很快就恢復(fù)了，到了后期基本保底3-4本，動(dòng)不動(dòng)能讀個(gè)8，9本，一邊讀一邊說(shuō)，很有激情。

我檢查了下前10本，大約共有66個(gè)生詞，原本考慮給她擰一擰的，但是這些生詞并不是很多，并且完全不影響花牛閱讀，考慮這個(gè)難度和這個(gè)閱讀激情，是個(gè)非常不錯(cuò)的自我學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，就放任花牛自行閱讀，前幾輪都不提供任何幫助，培養(yǎng)花牛自己的猜詞本領(lǐng)，目前看效果還不錯(cuò)，后續(xù)繼續(xù)跟蹤看看。

.央視版1999年西游記動(dòng)畫(huà)英文版@藍(lán)思600L+@看動(dòng)畫(huà)爸爸?jǐn)Q一下生詞并一起討論@20210113-

確認(rèn)興趣后，大搜索發(fā)現(xiàn)這個(gè)版本的視頻難度和效果都非常不錯(cuò)，果斷給花牛看了第一集，看了幾遍后花牛就能自發(fā)跟讀孫悟空的臺(tái)詞，跟的不錯(cuò)，果斷下載了視頻和找到臺(tái)詞本，準(zhǔn)備擰一擰。

這個(gè)版本大約3500詞匯-4500詞匯，速度較快，吐詞還是比較標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)應(yīng)花牛的級(jí)別剛剛好，可以刷一把。

.monkey series（美猴王叢書(shū)，許力編著，英文版）@英文@藍(lán)思600L+爸爸閱讀并錄音討論@

這個(gè)版本是美猴王系列叢書(shū)的前身，居然在1980s年就有了這個(gè)外文版本，好不容易先收集了14本同時(shí)收了34本的10本合集版，準(zhǔn)備挑選5本重點(diǎn)認(rèn)真過(guò)下，其它就暫時(shí)留待花牛后續(xù)自己探索了。

.monkey @translated by arthur waley@英文@藍(lán)思1200L+@待議

這個(gè)版本是節(jié)選版，讀了第一章，感覺(jué)譯文很優(yōu)美，不生硬，據(jù)說(shuō)是第一個(gè)影響巨大的英文版，有一定的歷史地位，搜刮了音頻，我先聽(tīng)聽(tīng)看看，后續(xù)再看，如果有能力就把這個(gè)故事給講個(gè)幾個(gè)章節(jié)，如果難度大就等花牛自己后續(xù)上了。

.journey to the west@詹納爾 譯@英文版@逐句翻譯版本@花牛自行探索

收了英文版的書(shū)足足4大本，我是搞不動(dòng)了，收了中英文對(duì)照音頻，留待花牛自己探索了。

.其它

亂七八糟的版本繼續(xù)收集，備用吧。

西游記后感覺(jué)封神榜上是最好的，但是孩子版太少了，可能不能并發(fā)搞了，中文版還有點(diǎn)，英文版更是一個(gè)也沒(méi)找到，中文少量在閱讀西游記的過(guò)程中穿插下，英文只能等花牛自己在搞定西游記后自己探索了。

借機(jī)吼一嗓子，求推薦合適的封神榜版本