除了大日子比如書香節(jié)等征戰(zhàn)京東當(dāng)當(dāng),日常買書,我喜歡淘外貿(mào)書。不知不覺也累積了一點(diǎn)淘書的經(jīng)驗(yàn),和花友門分享一下。
1)冷門又有趣的繪本
一般不是主流書,知名度比較低,但是很有趣。
舉例第一本是低幼繪本:Little faces 百變臉譜系列,這個(gè)系列小語(yǔ)種書一本大約在15-25元不等。京東有中文版,價(jià)錢翻倍。
這套書百葉窗的設(shè)計(jì)非常有趣,翻頁(yè)瞬間的圖案變化很能吸引寶寶的注意力。
這個(gè)系列每本書的作者都不一樣哦。從第一本《Go, Rocket, Go!》大受歡迎開始,這個(gè)系列持續(xù)更新中,一本一本陸續(xù)出版,截止今年已經(jīng)有10本,書單如下,排名不分先后:
1. Happy Halloween
2級(jí)Little Faces: Happy Halloween!244人有 · 評(píng)價(jià)144 words & pictures
2. Does You Dad Roa
3. Meet Happy Bear
4. Go to Sleep Cheeky Monkey
5. Wake Up Santa
1級(jí)Wake Up, Santa192人有 · 評(píng)價(jià)113PintachanPicture Window / 2017/10/24
6. Don't wake the tiger
Ne le Réveille Pas2人有 · 評(píng)價(jià)1 · 書評(píng)1 先說說為啥推薦這套書。 首先,百葉窗的設(shè)計(jì)非常有趣,翻頁(yè)瞬間的圖案變化很能吸引寶寶的注意力。 甜甜第一次看完,就大喊:我還要(看)。 其次,這個(gè)系列每本書的作者都不一樣哦。 從第一本《Go, Rocket, Go!》大受歡迎開始,這個(gè)系列持續(xù)更新中 一本一本陸續(xù)出版,截止今年已經(jīng)有10本,書單如下,排名不分先后 1. Happy Halloween 2. Does You Dad Roa 3. Meet Happy Bear 4. Go to Sleep Cheeky Monkey 5. Wake Up Santa 6. Don't wake the tiger 7. A Busy Day for Bee! 8. Go, Rocket, Go! 9.Little Faces Fox Is Up To Something 10. It's Party Time for Penguin 太陽(yáng)現(xiàn)在已經(jīng)入手4本啦。猜猜買了哪幾本? 3. 畫風(fēng)可愛,除了動(dòng)物主題,還有2本節(jié)日主題,圣誕節(jié)和萬(wàn)圣節(jié)展現(xiàn)的方式都超Cute,萬(wàn)圣節(jié)這本,甜甜看一點(diǎn)都不害怕,還挺喜歡的。 4. 書不大也不重,甜甜2歲自己翻頁(yè)剛剛好。 開 本:15*15CM 頁(yè) 數(shù):14頁(yè) 5. 紙板書,圓角,適合低幼,不會(huì)劃傷。 6. 英文用詞簡(jiǎn)單簡(jiǎn)略,適合大一點(diǎn)自主閱讀,3-4歲還能看。 淘到的這個(gè)系列的第一本,法語(yǔ)版,24.5元。
7. A Busy Day for Bee!
8. Go, Rocket, Go!
3,2,1! Si parte!4人有 · 評(píng)價(jià)3
9.Little Faces Fox Is Up To Something
10. It's Party Time for Penguin
這個(gè)系列陸續(xù)還在出新書。
我入手了4本,感覺沒必要ALL IN,入幾本經(jīng)典的就夠了。
Youtube上可以找到英文版的視頻,受歡迎的書買小語(yǔ)種真的一點(diǎn)都不用擔(dān)心看不懂啊,嘿嘿。
舉例二是INTO 系列,《Into the Forest》和《Into the Ocean》
Magische Reise. Im Meer6人有 · 評(píng)價(jià)1
VEO EN EL BOSQUE5人有 · 評(píng)價(jià)22018-01
這個(gè)系列電商買不到英文版,亞馬遜買得到,但是比較貴。買小語(yǔ)種很便宜,而且網(wǎng)上可以找到英文版的圖,字少,圖多,不影響理解。紙板書,官方建議適合1-3歲兒童。這套書很特別,算是異形觸摸色彩繪本,它像山峰一樣有色彩,它像大海一樣有層次,印刷的質(zhì)地很好,很有質(zhì)感。
這套書每一頁(yè)都有很細(xì)膩的觸摸體驗(yàn),比如《Into the ocean》可以摸到烏龜?shù)臍?,章魚的須角,海星星的斑點(diǎn),鯨魚的腹白,海浪的起伏。每一頁(yè)小烏龜都會(huì)出現(xiàn)在不同的地方,和其他小動(dòng)物玩hide and seek。
舉例第三本是一本俄語(yǔ)繪本,性價(jià)比非常高,才賣10元。買它就是被尾頁(yè)吸引,非常有感染力的一個(gè)立體頁(yè)。
拿到手,書的質(zhì)量非常好,有一個(gè)書簽樣式的小鳥,一開始我并不懂這個(gè)設(shè)計(jì)的意義。但是書一讀起來,就發(fā)現(xiàn),有這只“自由靈活”的小鳥實(shí)在是太贊了。
可以把小鳥插入到每頁(yè),放在不同的地方,畫面更豐富,故事就有了很多的可能性。
甜甜特別喜歡我這么展示犀牛和小鳥的互動(dòng):
小鳥:犀牛,你好啊。
我可以吃點(diǎn)你的草嗎?
犀牛:可以啊。
嗯,有點(diǎn)不好意思,
你可以幫我撓癢癢嗎?
我的背好癢好癢啊,
可是我自己抓不到。
于是小鳥就飛到犀牛背上去撓一撓,問它:就是這里癢嗎?
這時(shí)候,甜甜就笑的東倒西歪,說:媽媽,還要撓癢癢。
立體的鱷魚,讓互動(dòng)更有趣。
甜甜喜歡我這么講:
鱷魚:小鳥啊,你可以幫我清理牙縫嗎?
小鳥:好呀。
小鳥飛過來,停在鱷魚嘴巴外面。
鱷魚:哎呀,你可以靠近一點(diǎn)嗎?
再近一點(diǎn)。
這樣我就-可-以
把-你-吃-掉!
然后書本一和,鱷魚嘴巴關(guān)上
刺激不刺激,緊張不緊張?
通常,我會(huì)讓小鳥成功逃掉。
然后叮囑甜甜,不能隨便相信讓小孩子幫忙的陌生人。
現(xiàn)在,有沒有覺得這本書很好玩?即使,不理解文字內(nèi)容,盲讀也很有樂趣。
這些動(dòng)物畫的比較寫實(shí),立體感和肢體感都很出色,老毛子的藝術(shù)審美一直在線,只是現(xiàn)在可能比較冷門低調(diào)非主流。做完功課,才發(fā)現(xiàn)又淘到了寶。這本書在俄羅斯已經(jīng)紅了兩代人了,內(nèi)容是俄羅斯非常有名的一首童詩(shī)《Where the sparrow dined》
我買到的這本是2015年再版的。它首次出版是在80年代。當(dāng)年看這本書長(zhǎng)大的俄羅斯小孩現(xiàn)在也當(dāng)了父母,youtube上可以看到她們和小孩子共度這本書的視頻,非常溫馨。這本書的作者薩穆伊爾·馬爾沙克(Samuil Marshak)應(yīng)該是我收藏的童書里面出生年代最早的作者了,他生于1887年,卒與1964年,他是俄羅斯發(fā)行量最高的十位兒童文學(xué)作家之一,有90部作品,發(fā)行量53.2萬(wàn)冊(cè)。
總之,買的超值的一本書,10元,買不到吃虧買不到上當(dāng)哈哈。
Gde obedal, vorobei?32人有 · 評(píng)價(jià)7 · 書評(píng)1Samuil Marshak, Михаил Скобелев (Illustrator)Labirint / 2017-01 可以把小鳥插入到每頁(yè),放在不同的地方,畫面更豐富,故事就有了很多的可能性。 甜甜特別喜歡我這么展示犀牛和小鳥的互動(dòng): 小鳥:犀牛,你好啊。 我可以吃點(diǎn)你的草嗎? 犀牛:可以啊。 嗯,有點(diǎn)不好意思, 你可以幫我撓癢癢嗎? 我的背好癢好癢啊, 可是我自己抓不到。 于是小鳥就飛到犀牛背上去撓一撓,問它:就是這里癢嗎? 這時(shí)候,甜甜就笑的東倒西歪,說:媽媽,還要撓癢癢。
類似的冷門但是有趣的書,我還寫過單獨(dú)的推薦文章,大家可以看我的公號(hào)“太陽(yáng)愛甜甜”,或者在小花生看我的書評(píng),有搬運(yùn)一些。
案例三:功能繪本
游戲繪本比如《ZIP IT》 可以鍛煉手指精細(xì)度靈活度,這類繪本一般頁(yè)數(shù)比較少,大概6~10頁(yè)這樣子,然后售價(jià)在50-70左右,但是遇到小語(yǔ)種版本的話,可能二十幾就能買到了。
這樣的繪本嘛,它的翻譯在淘寶非常容易找到。還有,這個(gè)年齡段的小孩子看這個(gè)書,就是給他玩給他撕的,所以便宜的話也就是成本降低了嘛,然后趣味性一點(diǎn)也不受語(yǔ)言影響。類似這種繪本,如果碰到了小語(yǔ)種版本,可以毫不猶豫的收。
有些立體書也可以用這個(gè)思路收,因?yàn)榱Ⅲw書一般的核心價(jià)值就是它立體折頁(yè)的設(shè)計(jì),文字部分可能比較少,如果是這樣子的話買到小語(yǔ)種書就很合算嘍。
比如《猜猜我有多愛你》立體書比平面書優(yōu)趣很多,繁體中文版比中文版和英文版便宜三分之二。
猜猜我有多愛你立體遊戲書 [4~6歲]16人有 · 評(píng)價(jià)18 · 書評(píng)1山姆·麥克布雷尼,安妮塔·婕朗 著;安妮塔·婕朗 繪;陳淑惠 譯上誼文化 / 2011-07 終于明白為啥之前講不好這本書啦,這本書就不適合安靜或者說干巴巴的講。 這就是一本適合“身體力行”的書,如果不加上身體的演繹,小小孩怎么能理解“大”和“小”,“多”和“少”,“近”和“遠(yuǎn)”,還有“愛”這種情感呢? 有了動(dòng)作示范,小孩馬上就懂,比如愛就是一個(gè)抱抱或者一個(gè)額頭吻。 還有這本書,低幼階段,個(gè)人感覺,中文版完勝英文版啊,更適合投入感情的陪讀。英文好的父母請(qǐng)無(wú)視這句。 以上這些鋪墊,只想吼這句總結(jié):這本書實(shí)在太適合、太需要、太可以出立體版了! 它有這么多的動(dòng)詞! 它有這么多的比較! 它有這么美的意境! 來來來,看看立體版的效果 看看小兔子抓大兔子的耳朵,加上立體是什么效果!萌死了~ 看小兔子用力張開它的雙手 「猜猜我有多愛你?」小兔子問。 「噢,我大概猜不出來?!勾笸米诱f。(大兔子挺套路的啊哈哈) 「我愛你這么多。」小兔子拼命張開雙臂…… 你可以自己演示,小兔子雙手可以張開的幅度,多形象啊! 最最最贊的是場(chǎng)景和人物都立體起來,2D到3D的轉(zhuǎn)換,增加了好多好多樂趣。 最后這頁(yè),寶寶很喜歡,自己拉下提上玩了好幾次,就是為了看大兔子親小兔子 太溫馨了,作為一本哄睡書,讀完好像被溫柔的風(fēng)撫摸,被暖暖的愛包圍
同樣,音樂繪本香味繪本聲控繪本都是屬于功能性比較強(qiáng)的,很多功能性繪本的話,文字會(huì)被弱化,所以只要是書籍的質(zhì)量,還有它的功能性非常好的話,大家都可以嘗試著購(gòu)買小語(yǔ)種的,也可以省不少銀子喲。
Mon livre des odeurs et des couleurs19人有 · 評(píng)價(jià)10 · 書評(píng)1De Mr Iwi 一本法語(yǔ)的味道書 比《來聞聞大自然的味道》這本還要精彩精致,除了收錄菠蘿,圣誕樹,薰衣草,還有大海的味道!一共7個(gè)味道,沒有不好聞的?!秮怼防锩嬗斜『裳笫[等刺激氣味,這本都是美感的味道。法國(guó)人的細(xì)膩和浪漫,就在每一個(gè)溫柔的小細(xì)節(jié)里,做到極致。
2級(jí)Sounds of Nature: World of Birds17人有 · 評(píng)價(jià)13Robert HunterThistle Publishing
3)熱門書DIY變雙語(yǔ)
有一種繪本比較特別,它的排版方式是一邊是圖一邊是文字,那這樣的繪本也很適合買小語(yǔ)種的繪本。
因?yàn)榘?,這一類的繪本不會(huì)出雙語(yǔ)的版本,也就是說如果你買小魚種的繪本,不僅成品降低了,還可以DIY把這本小語(yǔ)種繪本變成中英雙語(yǔ)的繪本。
3級(jí)I Want My Hat Back3人有 · 評(píng)價(jià)1Jon KlassenWalker Books
這本書是大名鼎鼎的《I want my hat back》/《我要把我的帽子找回來》,京東中英文單本一般在40左右,小語(yǔ)種13元。
網(wǎng)上很容易找到中英文譯文,打印貼上,就做好了雙語(yǔ)版。
舉一反三,無(wú)字繪本也可以這樣。小語(yǔ)種版或者是中文版一般都會(huì)比英文版要便宜很多,如果你事先沒有做功課或不了解是無(wú)字繪本的話,買了英文版的話就還是蠻虧的。即使是無(wú)字繪本,也分語(yǔ)言版本的哦。
無(wú)字繪本比如《小老鼠無(wú)字書》系列,比如《海浪》/《Wave》,這套中英文價(jià)錢差蠻多的。
2級(jí)Wave177人有 · 評(píng)價(jià)69 · 書評(píng)3Suzy LeeChronicle / 2008-04
喜歡本文請(qǐng)關(guān)注我的公號(hào):太陽(yáng)愛甜甜