干貨:聊聊家里讀過的原版繪本

2012
2016-9-21 08:37 原創(chuàng) · 圖片16

經(jīng)歷了中秋小長假一挑二 終于明白催人老的不是歲月 也不是娃 而是主婦內(nèi)心強烈的價值不匹配感  此刻我只想去連卡佛買鞋。

這幾天收獲了許多熱切滾燙的留言  有質(zhì)疑英文太過強勢會碾壓中文的 有懊惱自己口語不行的 有已經(jīng)在英文啟蒙上嘗到甜頭的......但無一例外,都想看看Alice的那些干貨。

那下面我就介紹下家里讀過的繪本。

怎!么!可!能!

你面對的可是一個雙子座。

在鋪干貨之前,想梳理下如何有的放矢地甄別,和使用它們。

Q1.英文啟蒙讀什么書啊?

A:任何有趣的書。無法想象一個廖彩杏Or汪培廷書單可以滿足所有人的胃口。 讓一個不知道我孩子姓甚名誰,不知道她愛過家家酒 or 做手工,不知道他喜歡明快色彩 or 專注高冷色調(diào)的“專家”來主宰最親密無間的bedstory time?!Sorry, I don't buy it.

不客氣地說 挑書這事如同fashion buyer,Eric carle的繪本線條明快 語詞押韻易于上手儼然繪本界的Stella McCartney每季都時髦地令人發(fā)指又經(jīng)典好穿。

再來Anthony Browne 他躋身國內(nèi)“暢銷”童書作者也是近兩年的事 因為那本西班牙裔風的《My Mom》 發(fā)行商狠狠打了把溫情牌  可Anthony在我眼里是暗黑細膩的Alexander McQueen好嘛!

兩年前我對繪本屆大佬一無所知的情況下 帶 Alice孵圖書館 挑了本《Silly Billy》那會Alice極度敏感焦慮 而Anthony筆下的Billy 簡直把孩子那種無所適從又渴望安全感刻畫的入木三分現(xiàn)在有時她freak out我們還會提起B(yǎng)illy。


硬扯這么多,只是想告訴大家在孩子的事上 沒有誰比你自己更有發(fā)言權(quán)你才是那個決定什么適合 什么不適合的人。  一本干巴巴,但完全沒共鳴的“經(jīng)典” = 火到不行但極度挑人的Acne studio。

Q2. 到位的英文啟蒙是怎樣一種體驗?

A:我發(fā)現(xiàn)很有趣的現(xiàn)象。大家一邊感嘆家庭英文環(huán)境太難了,一邊又是胎教,又是早教,很多媽媽1歲起就在讀繪本,不知道比我勤奮多少。為什么娃的長句輸出沒有你設(shè)想的那么多?因為你們總是在擔心娃聽不懂!那些被你們翻成中文的段落,那些你好心組織的中英文“填空”造句,那些被你拋棄的覺得太難的上下文......  剔骨頭式的閱讀體驗,完全喪失了英文的流暢優(yōu)美。

Let's put it another way, 為什么質(zhì)疑娃聽不懂“ Grab your backpack "這種簡單的生活指令,卻覺得背“床前明月光,疑是地上霜“是易如反掌?就因為后者是中文?可這要按機構(gòu)分級,已經(jīng)算高階中文了吧。

So,英文就是英文,并沒有所謂兒童英文。分級讀物是可取的,但你的孩子在哪一級,不是靠年齡或詞匯來決定的。詞匯的缺失,可以通過她/他的畫面觀察力來彌補,而不是你把這個詞踢出去了,他就懂了。你只是不自知地扼殺了晉級的可能性。即便是同齡小孩,語言能力也不盡相同。她9個月見過蘇梅的海,他6歲在新西蘭和爸媽玩paragliding,她2歲在加州的Halloween Pumpkin Patch里跌打滾爬, 旅行這玩意,對語言的刺激被很多人低估了。

Q3: 還要不要鋪干貨了?

A:接下來的視頻書籍也都只是“參考”。  No one know your kids better than u do.

--- 啟蒙階段 (不要問我多大算啟蒙自己看著辦)

Eric Carle的《Can I do it》《Very Hungry Caterpillar》《Very Busy Spider》《Polar bear what do you see 》and so on. 這些都可以在嘰里呱啦上找到音頻,輕松就能互動唱起來??匆奅ric的書有折扣就買吧。 這比囤擦臉油劃算,不過期;

Usborne出版社的各種低階讀物它家很多書可以觸摸或者有音樂和亮光 挺好玩的;

We sing 系列。Alice聽We sing到兩歲半,就放在車上磨耳朵;

Daniel Tiger's neighbourhood 動畫。如果說我家哪里有點不同,那就是書和動畫都是只有英文的單項選擇。這類似于美國巧虎吧,每集就是學(xué)校父母朋友那點事,算是美國PBS KIDS頻道的經(jīng)典動畫。

--- 基本興趣愛好形成后

Alice是胃口很好的小盆友,所以我會特別關(guān)注食物或者牙齒方面的書。 有些書后面還有recipe, 看完可以一塊玩烘培。市面上很多親子烘培讓我覺得小孩的錢真的很好賺!

今年在美國夏令營以后,迷上霸王龍T-REX. 我就收了些恐龍方面的繪本,這個讀起來詞匯量大了,我也得翻翻字典,更新下腦容量。



--- 世界觀引導(dǎo)

其實就是一些初級科普讀物。反正她遲早要問自己從哪來,我挑了些“兒童版”妊娠和生理書籍;為什么要幫助/分享,為什么要說話算話避免熊孩子習性 《why should I share/ help》《Arthur's promise》;世界之大之美,不是你所見即全部,亞馬遜的跳蛙甚至能捕食鳥類 《The Actual Size》;我沒辦法正經(jīng)讀童話說公主王子live happily ever after,《A Worldwide Cinderella》…

書看得多了,有時候掃一眼封面就知道是不是right for u。

---- 節(jié)日讀物

Holiday season collection是一定要有啦。要不街上張燈結(jié)彩地都不知道為什么要湊這個熱鬧。

---- 1-4歲經(jīng)典叢書/動畫 (以下的所有書我在車里都有相應(yīng)的音頻,車里磨耳朵很容易,也很重要)

把經(jīng)典放在最后, 一是真的有經(jīng)典如《Going on A bear hunt》這類的重磅壓軸;二是很擔心放最開始,活生生把這篇文變成一條書單。

《I can read》系列。這個畫面感沒那么強,小一些的孩子可能比較排斥。我覺得Step 1比較適合從3歲起吧?!禝 can read》有很多人物,看你家孩子喜歡哪一類嘍;

《Going on A bear hunt》系列。和《very busy spider》一樣,是美國preschool的常用讀物了;

《Learning to Get Along》系列。關(guān)于情緒管理和與人相處;

《Charlie and Lola》系列。Alice 介紹她二妹有段固定開場白:I have a little sister Joanna. She is small and very funny. 而且她最近很愛用大詞,什么actually,extremely,absolutely之類,全都從這套書學(xué)來的。因為是英國出版的,里面有些表達很英式,不過趣味性還不錯。適合有兩娃的你;

《Elephant and Piggy》& Pigeon by Mo Willems.  爆笑的經(jīng)典,雖然詞匯少,但太小的娃可能領(lǐng)悟不到其中的詼諧。如果娃可以基本英文表達了,這是非常適合互動的一套;

《Curious George》關(guān)于一只無厘頭的猴子;

《Super Why》開始涉及詞匯拼寫了,適合3-4歲的娃;

《The Science Kid》 初級科普,典型美帝rap風,說說唱唱就把實驗做了。

ps: 經(jīng)典讀物就像Chanel 2.55好是極好的 可你不能翻來覆去地只背這一只吧Chanel也是會破的

Tip: 按照閱讀頻率,我會把Alice最感興趣的,或者新近購入的放一個書架。其他的統(tǒng)統(tǒng)收起,不然書疊書,利用率降低。下圖是今年2月份的,已經(jīng)更新過幾輪了。

---- 購買渠道

  • 當當或者淘寶,比較容易買到《I can read》這類常見經(jīng)典;
  • 我不大會跟風團購書的人,小花生網(wǎng)算個例外。推送的書都還蠻有格調(diào),可以放心買買買;
     
  • 一年一次的上海國際童書展,逛的人越來越多了;
  • 申東外語書店。我每年書展必逛攤位,都是原版二手書。說是二手,其實很多是翻譯原本或者庫存進口書,品相很新,價格確是原版書一折左右。每次都是買滿100+然后直接快遞到家??梢运阉盐⑿殴娞?,找不到的給我留言;
  • 美帝的Marshalls或者target。經(jīng)常有打折童書,很好逛。

嗯 差不多就這樣了。還是很稀松平常的一些讀物吧,沒有說夸張到買美國教材在家里學(xué)。干嘛把自己逼那么緊?

什么都來得及。除非看中的秋冬新款斷了碼,那才真叫要命。


回應(yīng)31 舉報
贊71
收藏231
9年前
滿滿的干貨,謝謝分享??
9年前
收藏!收藏!
9年前
很有誠意的干貨啊,收藏慢慢看
9年前
讀繪本也是個技術(shù)活啊
9年前
真是滿滿的干貨,謝謝分享啦!
9年前
謝謝分享
9年前
很實用,謝謝!
9年前
申東的書很不錯,有時還能淘到全新的
9年前
多謝分享
9年前
滿滿的全是干貨,謝謝分享
更多
發(fā)布

推薦閱讀

ashley073
ashley073
2012
作者熱門日志
不上英文機構(gòu)的雙語兒童  贊40 · 收藏64 · 評論57
美國夏令營 快到碗里來!  贊18 · 收藏112 · 評論6
含笑萬里癲  贊10 · 收藏11 · 評論4
冰球少年  贊4 · 收藏7 · 評論5
有娃的日常  贊1 · 收藏2 · 評論7