要知道兩者的區(qū)別首先要明白國(guó)際音標(biāo)是什么,關(guān)于國(guó)際音標(biāo)可以看維基百科:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E9%9F%B3%E6%A8%99 ;
或者百度百科的介紹:http://baike.baidu.com/view/198.htm ;
這個(gè)國(guó)際音標(biāo)才像我們學(xué)中文用的拼音,例如英語(yǔ)pretzel/prets?l/,學(xué)過音標(biāo)以后,我們看音標(biāo)就能知道發(fā)音了。音標(biāo)是為了母語(yǔ)非英語(yǔ)的人專設(shè)的,目的是為了方便大家知道這個(gè)單詞怎么讀,讀得準(zhǔn)。常用的音標(biāo)有48個(gè)。
而phonics的則是通過記住單詞的發(fā)音規(guī)則,無需借助音標(biāo)就能知道這個(gè)單詞的大致發(fā)音,為什么說是大致?因?yàn)閜honics的發(fā)音規(guī)則并不是適用于所有的單詞,有人說只適用于80%,也有人說只適用于70%。
兩者的區(qū)別很明顯,學(xué)習(xí)音標(biāo),它也有一定的規(guī)則,熟悉了以后也不會(huì)覺得很難,但是脫離了音標(biāo)遇到不認(rèn)識(shí)的單詞就不知道怎么讀了。
學(xué)習(xí)phonics無需借助任何工具就能知道一個(gè)單詞的讀法,但是有可能會(huì)讀錯(cuò)。而且對(duì)于一個(gè)沒有英語(yǔ)環(huán)境的人來說,要熟悉phonics的發(fā)音規(guī)則也是很累的一件事情,有人說phonics的發(fā)音規(guī)則是四十幾種,有人說是七十幾種,還有人說有四百多種。