《福爾摩斯探案集》青少版哪個(gè)版本比較好

我從小也是福爾摩斯謎，你一本推理小說(shuō)就是Sherlock Holmes。小朋友既然讀過(guò)，如果依舊興趣很濃的話可以跟他溝通買成人未刪減、未改編的版本。讓他自己感受兩者的差別，體驗(yàn)文字的魅力，以后會(huì)越來(lái)越喜歡閱讀純文字的書。
 

圖一圖二這套是我給我們家小朋友準(zhǔn)備的。我們還不認(rèn)字，準(zhǔn)備給讀給他聽。買之前略翻過(guò)，圖片很少，應(yīng)該是直接翻譯的版本。拆成10本也不會(huì)給小朋友在閱讀上有壓力。

要是小朋友喜歡英語(yǔ)的話也可以買雙語(yǔ)版的福爾摩斯。這樣可以中文英文一起聯(lián)動(dòng)。

圖三、四、五是適合青少年的雙語(yǔ)版。因?yàn)椴怀商姿孕枰约赫?，但是?duì)提高英語(yǔ)興趣還是很好的。

如果小朋友自己很有想法，想讀成人風(fēng)格的可以參考以下圖六版本。
 

如果吃不準(zhǔn)哪個(gè)成人版比較好，我覺(jué)得可以參考兩點(diǎn)：1.出版社 2.翻譯者 好的出版社和優(yōu)秀的翻譯者是考慮國(guó)外作品的首選要素。

雙語(yǔ)版除了上述書蟲系列（我們讀書的年代這系列還是很紅的）還可以考慮下圖圖七這種