文/常立
談?wù)撝袊膬和膶W(xué),不得不提曹文軒的作品。我們時(shí)常會(huì)在中小學(xué)生課外閱讀書目中看到它們,如《草房子》《細(xì)米》《青銅葵花》……作者盛名累累——僅以《草房子》為例,從1998年初版,至今已經(jīng)再版300次,總印數(shù)也達(dá)到1000萬冊——老師們推薦他的作品不足為奇,可這卻引發(fā)了本文作者常立的反感。
身為兒童文學(xué)作家、研究者,常立不希望自己的孩子閱讀曹文軒的作品。想到自己兩歲的女兒以后會(huì)和現(xiàn)在的兒子一樣被學(xué)校強(qiáng)制要求閱讀《草房子》,常立就“脊梁骨發(fā)涼”,因其作品存在性別觀落后、兒童觀落后等問題。
在過去兩年內(nèi),書評周刊曾兩次發(fā)文質(zhì)疑曹文軒的作品(文末附鏈接),討論了作品中的性別觀與苦難呈現(xiàn)。今天的文章則圍繞學(xué)校強(qiáng)制學(xué)生閱讀曹文軒作品這件事展開,文學(xué)的世界本該是自由而多姿多彩的,倘若沒有拒絕的自由,那請讓孩子的書桌足夠大,能夠容納其他更多的經(jīng)典作品。
再提曹文軒,學(xué)習(xí)“說真話的孩子”
安徒生有個(gè)著名的童話叫《皇帝的新裝》,我很喜歡這個(gè)童話,也很欽佩童話里這個(gè)說出真相的孩子。我有一篇童話《考考國的失物之歌》,其中有這樣一句話:
“真相,就在這孩子身上”,而“孩子,正是人類丟失的東西?!?/p>
《皇帝的新衣》中,當(dāng)人人都在稱贊皇帝的“新衣”好看時(shí),只有孩子說出了真相——皇帝根本什么都沒有穿。
兒童文學(xué)界丟失這個(gè)承載真相的“孩子”,已經(jīng)許久了。我當(dāng)然不是這個(gè)孩子。但是,我有孩子。我從孩子身上學(xué)到了許多“巨大而簡單的”東西,其中一樣是:誠實(shí)的勇氣。我想,我應(yīng)該盡可能學(xué)習(xí)那個(gè)說真話的孩子,他說的不一定是事實(shí)(也許皇帝真穿了神奇的露身材的新裝,誰知道呢?),但他說的會(huì)是他看到的,和他想說的。
從2008年“跨界”進(jìn)入兒童文學(xué)界,我一直要求自己以“平常心”來做兒童文學(xué)批評,就像我所敬愛的批評家劉緒源先生一直所做的那樣——
“在好處說好,在壞處說壞?!?/p>
《文心雕虎全編》劉緒源兒童文學(xué)評論文集。如今兒童文學(xué)的評論聲音越來越少,劉緒源的聲音顯得尤為可貴。
只要對當(dāng)代文學(xué)批評界(不限于兒童文學(xué)批評界)稍有了解,就知道批評者在當(dāng)下環(huán)境中要做到這一點(diǎn)有多么艱難。我自己寫批評文章是這么做的,在兒童文化研究院做“紅樓兒童文學(xué)研討”也是這么做的,無論是面對多么有名氣的作家(盡管越來越難)。
在更多時(shí)候,我贊美我所喜愛的文學(xué)作品,但對我所厭憎的作品幾乎保持沉默,因?yàn)樘孤实呐u不但得罪人,而且有風(fēng)險(xiǎn):凝望深淵者也將被深淵凝望。
但這一次,我決定再看一眼曹文軒作品。
孩子不得不閱讀《草房子》
兒子在三年級的時(shí)候,被學(xué)校要求看了指定課外書《草房子》,看得氣呼呼的:
“這個(gè)爸爸,算什么爸爸?我要是桑桑的話,死之前一定要和這個(gè)爸爸同歸于盡!”
《草房子》講述了主人公桑桑六年的小學(xué)生活。桑桑隨做校長的父親桑喬來到油麻地小學(xué),直至1961年小學(xué)畢業(yè)。桑桑是一個(gè)愛做出常人不理解的古怪舉動(dòng)的孩子,性格叛逆但心地善良。桑桑的父親終日忙于學(xué)校事務(wù),對孩子不管不問。直到桑桑身患絕癥才幡然醒悟,失去孩子的恐懼使他成為了一個(gè)“父親”,帶著孩子四處求醫(yī),做一個(gè)父親該做的事。
他的憤怒讓我有點(diǎn)吃驚,《草房子》雖然水平一般,主人公的爸爸也確實(shí)不怎么合格(尤其在桑?;冀^癥之前),但也不至于給他埋下“恨爸爸”的種子吧?只好安慰他:“小說而已,你爸爸又不是桑桑爸爸,不會(huì)亂打你,別氣?!?/p>
“你們不但要看,沒準(zhǔn)還要寫作文呢,嘿嘿嘿?!?/p>
兒子說:“我反正已經(jīng)看過了,妹妹以后還得看?!?/p>
我一聽之下,脊梁骨發(fā)涼,女兒剛剛兩歲,若干年后還得讀《草房子》,而且作為各個(gè)學(xué)校的指定課外書,幾乎不可避免,其他地方的其他孩子呢,若干年后,也不得不讀《草房子》,這件事,對一個(gè)父親來說,太嚇人了。
《草房子》到底哪里不好?
1. 性別觀落后
《草房子》是一本什么樣的書呢?是一本性別觀念落后的作品。
如果說,在它誕生的年代還情有可原的話(事實(shí)上,遠(yuǎn)在它誕生之前的許多作品,性別觀念比它進(jìn)步),在今天,則是一本應(yīng)該由業(yè)界好好檢視、充分剖析的作品。但我目之所及,只見到有兩篇文章做過類似的工作,其中一篇這樣寫道:
油麻地的家庭為何總是缺失母親?因?yàn)樵谀行猿绨莸奈幕?,成為母親的女人依然沒有幸福;
油麻地的姑娘們?yōu)楹未蠖噙x擇離開?因?yàn)樵谀行猿绨莸奈幕?,作為女性的姑娘們沒有出路。
油麻地的女人們?yōu)楹味嗍浅聊退愀璩仓荒艹菬o字歌?因?yàn)樵谀行猿绨莸奈幕?,作為女性沒有語言,也沒有歌。
油麻地的女孩們?yōu)楹味寄敲疵利悾帜敲瓷n白、柔弱?因?yàn)檫@里并不欣賞女性的力量,也不接納女性的缺憾,這不是她們的故鄉(xiāng),而是她們的牢籠。
——《我們只想真誠地談?wù)劜芪能庍@書怎么不好》作者:童蓓蓓
電影《草房子》劇照
《草房子》性別觀質(zhì)疑
以夫?yàn)樾眨汗适轮械囊鸦閶D女全部失去名字,人們關(guān)心她們是誰的媽媽、誰的奶奶,從來不在乎她們姓什么、叫什么。油麻地人都默默認(rèn)同,女子在家從父、出嫁從夫。
女人河:《草房子》中出現(xiàn)的女性形象構(gòu)成了女性從幼年至死亡的完整過程。少女紙?jiān)履赣H自殺、父親未知,受盡流氓欺凌,最后和一位還俗和尚離開油麻地;18歲的白雀愛上學(xué)校老師,但是父親反對、愛人毫無行動(dòng)力,白雀選擇離開油麻地,投靠母親;邱二媽到50歲依然“很有光彩”,但是沒有兒子讓她的人生成為悲劇。
——編者整理自新京報(bào)書評周刊《我們只想真誠地談?wù)劜芪能庍@書怎么不好》
曹文軒回應(yīng):
“把那么大的女權(quán)主義理論那么簡單的用在兒童文學(xué)上,合適嗎?用得著嗎?”
“我喜歡溫柔的女孩,難道這是我的性別觀很落后嗎?安徒生很落后嗎?安徒生刻畫的所有女孩都是柔弱的女孩。我想問那個(gè)人,你還記得《賣火柴的小女孩》嗎?”
——編者整理自
新京報(bào)書評周刊《曹文軒:“我的性別觀很落后嗎?安徒生的性別觀很落后嗎?”》
這樣的油麻地,的確有著過去的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ),正是這樣的一個(gè)又一個(gè)油麻地,促成了今天的部分現(xiàn)實(shí),使得李奕奕生前沒有出路,死后也無處埋葬,因?yàn)槲椿槎荒軐⒐腔腋吨魉?,沒錯(cuò),“這不是她們的故鄉(xiāng),而是她們的牢籠”。(李奕奕,甘肅人,受班主任性騷擾后患創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙,于2018年6月跳樓身亡,年僅19歲。李奕奕正是因“油麻地”所展現(xiàn)的現(xiàn)實(shí)而死——編者注)
如果不得不給孩子看《草房子》,那么老師和家長也該和孩子一起討論下這樣的油麻地,與這樣的女人們。畢竟,孩子是我們的未來,我不愿十年二十年后,我的女兒仍然生活在這樣的油麻地,唱著無字歌。
《重讀中國女性生命故事》游鑒明 / 胡纓 / 季家珍 主編數(shù)位專家的論文集,從碑銘、小說、詩文、書信、日記等另類傳記材料入手,分析以往被遮蔽的女性聲音。
2. 兒童觀可疑
《草房子》還是一本兒童觀可疑的書。
曹文軒在新近發(fā)表的《關(guān)于兒童文學(xué)的幾點(diǎn)看法》中說:
“兒童閱讀應(yīng)該是校長、老師以及有見地的家長指導(dǎo)乃至監(jiān)督之下的閱讀?!麄儯ㄖ行W(xué)生)的認(rèn)知能力和審美能力是不成熟甚至是不可靠的?!?/p>
我所學(xué)習(xí)并且愿意接受的兒童文學(xué)理論則告訴我:兒童有兒童自己的認(rèn)知能力和審美能力;兒童不是縮小的成人;成人應(yīng)該向兒童學(xué)習(xí)許多東西,比如誠實(shí)或者勇敢。
或許是因?yàn)槌钟羞@樣的兒童觀,曹文軒在《麥子的嚎叫》中塑造了這樣一個(gè)男孩麥子的形象:柔弱善良、多愁善感、長于抒情、拙于判斷、怯于行動(dòng)。當(dāng)曾經(jīng)對麥子有救命之恩的牛要被爸爸刨腹以證明自己清白(村民的集資款的確沒有被私吞,而是被牛吃掉了)時(shí),麥子唯一做的事是去和老?!皥?zhí)手相看淚眼”,然后在牛被殺時(shí)去獨(dú)自一人發(fā)出慘烈的哀嚎。
在這里,所謂的成長被呈現(xiàn)為對強(qiáng)大甚而無理現(xiàn)實(shí)的(被迫的)接納,而我更愿意孩子們在文學(xué)中看到對這無理現(xiàn)實(shí)的哪怕無理的超越。如同切斯特頓所說:“童話其實(shí)最真實(shí)不過:不是因?yàn)樗嬖V我們惡魔是存在的,而是因?yàn)樗嬖V我們惡魔是可以戰(zhàn)勝的?!边@句話告訴我們兒童文學(xué)應(yīng)如何講述成長。
古老的童話中,無論形形色色的惡魔如何狡猾、兇暴、有權(quán)有勢,孩子們總是可以戰(zhàn)而勝之。在戰(zhàn)勝惡魔的過程中,童話的主人公會(huì)失敗、受困、痛苦甚至死亡,但他們總是會(huì)笑到童話的最后,跌倒的會(huì)站起,丟失的會(huì)尋回,死去的會(huì)復(fù)活。主人公在童話中的每一次死亡,都是一次成長的儀式,舊的自我消亡,新的自我誕生,褪去軀體的空殼,奏響心靈的樂章。
孩子,應(yīng)當(dāng)這樣在一次次閱讀、一次次游戲、一次次想象中的冒險(xiǎn)、一次次朝向未來的演練中長大成人。而不是沉溺在人造的苦難中哀鳴。
如果非要讀曹文軒,我會(huì)在書桌上悄悄擺上別的書
《草房子》還是一本文學(xué)水平堪憂的作品,但關(guān)于文學(xué)水平,仁者見仁智者見智,此處不做贅述,即使我假定它文學(xué)水平合格甚至不錯(cuò),我仍然不希望我的孩子去閱讀它。
這是一個(gè)真實(shí)的小故事:幾年前在本地舉行的一個(gè)閱讀活動(dòng)中,一位家長向我求助,說她的兒子不愛讀書。她的兒子說,我哪有不愛讀書?我不愛讀老師布置的書。我問他:老師布置的什么書?他說:曹文軒的書。我忍不住笑了,問他:那你喜歡讀什么書?他說:凡爾納。
接下來的時(shí)間我都用在寬慰家長上,希望她能夠相信她的兒子在閱讀方面毫無問題。文學(xué)的世界如此遼闊,哪里有什么必須要讀、不讀不行的書呢?
我深知,在校長、老師、家長們的監(jiān)督之下,也許還有出版社的推動(dòng)配合之下,大江南北,曹文軒的書無處不在(這不算錯(cuò)),且孩子們不得不讀(這就錯(cuò)了)。文學(xué)像這個(gè)世界一樣無所不包,兒童文學(xué)同樣以全世界為畛域,充滿可能性才是健康生態(tài),參差多態(tài)乃幸福本源。目前這樣的狀況,當(dāng)然就是監(jiān)督帶來的好處,只是這好處并非是給孩子的。
當(dāng)然,話雖如此,我作為兩個(gè)孩子的父親,希望他們不必讀曹文軒的書,但倘若他們真要讀,我也不會(huì)像桑桑爸爸一樣打罵他們,我會(huì)在他們的書桌上悄悄擺上一些別的書:林格倫的書,托芙·揚(yáng)松的書,米歇爾·恩德的書,希爾弗斯坦的書,陳志勇的書……如果他們的書桌足夠大(我的錢也足夠多),我可以把這些書無窮無盡地?cái)[下去,真的,這才是美好的文學(xué),美好的閱讀,不是嗎?
轉(zhuǎn)載自:新京報(bào)書評周刊(微信ID:ibookreview)