話說,春節(jié)后帶著娃回了上海?;厣虾W铋_心的事情,不是終于可以不用自己每天做家務(wù)打掃衛(wèi)生了,不是終于可以躺著隨便叫個(gè)盒馬生鮮叫個(gè)餓了么叫個(gè)肯德基早餐了,也不是終于可以和朋友們每天約不同的館子兩個(gè)星期了都不帶重樣的,而是!我之前在購物車?yán)锸詹亓嗽S久的書們終于都到貨了!
于是,回家那天,家里出現(xiàn)了這么個(gè)壯觀的景象:買來的新書疊起來,跟娃差不多高度了。
相傳郭四娘"著作等身“,咱這也算是”買買買等身“了哈。雖然不指望切小西小妞短時(shí)間能把這些書看完,但是但是!老母親心里踏實(shí)??!滿足??!有安全感??!更何況,在加拿大要買齊這些書,起碼得花七八倍的價(jià)錢吧,你懂的!更更何況,同樣是正版書,出版社給到國內(nèi)的價(jià)格也是全球最實(shí)惠的了。更更更何況,有些書在美亞和加亞上完全找不到?。?/p>
不過現(xiàn)在問題來了,因?yàn)榧依飼褚挪幌铝耍f書處理工作還得繼續(xù)??!明明記得幼升小的時(shí)候已經(jīng)送出去了許多繪本,但這回又理出來一堆,都是幼兒園的時(shí)候看的,以分級(jí)閱讀為主。
可以明顯地看到,占大頭的還是牛津樹,當(dāng)時(shí)收集了Kipper一家的故事,從Level1到Level12都齊集了,還有兩套同系列的自然拼讀;另外,培生英語分級(jí),我家從1級(jí)買到5級(jí);還有蘭登,第1級(jí)沒有買,直接入的2~3級(jí);還有一些像海尼曼、RAZ、Usborne圖書館之類的。
那么今天,咱再就來聊聊,那些年, 我們?nèi)脒^的”分級(jí)閱讀“的坑吧!
往期相關(guān)內(nèi)容可參閱:最全的海尼曼分級(jí)閱讀||牛津閱讀樹拼讀教程||在家自雞自然拼讀
在開始羅列這一個(gè)個(gè)”大坑“前,有必要聊聊啟蒙階段挑哪些書的問題,因?yàn)樵谖覀兊娜豪镆步?jīng)常會(huì)有新來的媽媽問,孩子四五歲剛起步,滿世界的繪本和分級(jí)閱讀挑花了眼,不知道從何下手?
還是那句話,我認(rèn)為在啟蒙階段,挑一兩套偏趣味性的、貼近生活的就可以了。
首先,分級(jí)閱讀和繪本還是有區(qū)別的。上次說到,分級(jí)閱讀其實(shí)是一種“功利性”的閱讀,相比于繪本的天馬行空、詞匯多變來說,分級(jí)閱讀更像是嚴(yán)肅的教導(dǎo)主任,它們嚴(yán)格挑選、分級(jí)擺放常見詞匯,以達(dá)到孩子順利掌握高頻詞和常用句型的目的。
同時(shí),這個(gè)年齡段的孩子,更喜歡重復(fù),他們不一定喜歡頻繁接觸新書,反而更習(xí)慣通過不斷重復(fù)同一個(gè)故事、同一部動(dòng)畫,來產(chǎn)生預(yù)知感和成就感,從心理學(xué)角度來說,這也是他們自信的來源。因此,沒必要廣泛涉獵,精挑細(xì)選才是重點(diǎn)。
就這幾點(diǎn)來說,我還是首推牛津樹的1-2階,很少有這么一套書,每次都讓我和娃一邊翻一邊笑得前仰后合、娃還很配合地跟我一起做角色扮演呢!
閱讀是一個(gè)拾階而上的過程,要考慮到孩子的心智發(fā)育。當(dāng)然,我自己也經(jīng)常在各種群里被幼兒園就讀哈利波特、小學(xué)一年級(jí)就測(cè)出AR13級(jí)的天才們嚇到,但是咱大部分的娃,都還是遵循著自然發(fā)展規(guī)律、一口吃不成胖子?。∷?,不要指望一下子買齊了1-12級(jí)的牛津樹,每天讀幾本,一年學(xué)完并對(duì)答如流。
啟蒙漸入佳境后,家長就可以開始考慮泛讀了。這個(gè)時(shí)候可以橫向比較,挑同樣級(jí)別、同樣難度、不同主題的書,缺啥補(bǔ)啥。像我家看完牛津樹1-2級(jí)后,3-5級(jí)覺得有些跳躍,于是又配上了海尼曼GK、G1;等讀完G1,發(fā)現(xiàn)牛津3-5級(jí)也能正常閱讀了,于是找來培生作為補(bǔ)充;再然后漸漸地可以看USBORNE的圖書館系列了,一直到小學(xué)一年級(jí)時(shí)候可以自主閱讀完牛津樹第12級(jí)。
現(xiàn)在小學(xué)二年級(jí),平時(shí)看書時(shí)間被嚴(yán)重壓縮,作為家長更要給她精挑細(xì)選,一年級(jí)還沉迷的My Weird School、Jonie B Jones現(xiàn)在被勒令退出書架,根據(jù)娃的AR值,選一些經(jīng)典的中章小說和Non Fiction讀本,并且要求速度跟上。
也有媽媽問,應(yīng)該選哪種英語班好?有外教的就一定好嗎?一個(gè)星期去三四次的效果應(yīng)該好(但接送好累)?
我還是堅(jiān)持認(rèn)為,除非你請(qǐng)了外教能保證每天上門輔導(dǎo)半小時(shí),否則最好的老師,依然是你們自己啊。也不用多大的壓力,也不用多少時(shí)間,每天晚餐過后,或者睡覺之前,把小家伙抱過來,捏著他的小手一起翻開書,一頁頁翻過去,指著圖片、跟著點(diǎn)讀筆或者音頻、一句句地念,時(shí)不時(shí)地被書里的情節(jié)逗樂、或者學(xué)了新的百科知識(shí)恍然大悟,多溫馨的畫面啊!
還有媽媽老是擔(dān)心,自己的英文水平不好怎么辦?自己有口音怎么辦?一句話:學(xué)??!
就算我自己,就算當(dāng)年考過專八高口、在美企呆了十多年天天用英語開會(huì)寫文檔,依然是跟著孩子念繪本,才知道原來河馬的全稱叫hippopotamus??!原來天王星叫Uranes海王星叫Nepture啊!到現(xiàn)在,娃開始看哈利波特、開始看希臘神話,有些生詞也讓我開始汗顏,我開始翻出大學(xué)時(shí)的GRE紅寶書,沒事就看幾下,可不敢丟了做家長的威風(fēng)??!
所以,是該感謝孩子們給了我們?cè)俅螌W(xué)習(xí)的機(jī)會(huì),就算對(duì)英語沒自信的家長,也可以和孩子一起用點(diǎn)讀筆、一起聽音頻、一起開口模仿啊!而且現(xiàn)在的這些分級(jí)閱讀教材,比我們小時(shí)候的Han Mei Mei and Li Lei有趣多了,相信我,你真的會(huì)愛上閱讀的!
其它問答
再挑幾個(gè)群里媽媽經(jīng)常會(huì)問的問題:
Q:選什么書好?
A:多看、多問、多去了解一些閱讀書籍,比如先找來大家分享的網(wǎng)盤里的文檔,迅速自己打開過一遍,或者讓孩子先挑幾本試試,再?zèng)Q定是不是要買整套實(shí)體書。家長才是最了解自己孩子英文水平的人。
Q:不能跟讀怎么辦?
A:首先要看所謂的孩子不愿意跟讀是在什么階段,在啟蒙階段,最重要的并不是跟讀,而是大量的聽力輸入,也就是我們所謂的”磨耳朵“。不光是用繪本音頻”磨耳朵“,還可以用兒歌來磨,參考廖彩杏的書單。只有完成了輸入,孩子才會(huì)在潛意識(shí)里開始輸出,不愛跟讀的孩子也不用強(qiáng)迫,但要確定他們了解了書里的意思。
Q:需要制訂計(jì)劃嗎?
A:我見過用日程表做了很詳盡規(guī)劃、時(shí)間精確到分鐘、每周每日要達(dá)成什么目標(biāo)的媽媽,在心里自嘆不如。對(duì)于大多數(shù)像我一樣的懶人媽媽來說,粗略來說是要”抓大放小“,起碼要知道這階段孩子在使用哪套材料,輸入和輸出達(dá)到了什么程度,而不是一味地統(tǒng)計(jì)每天翻了幾本小冊(cè)子、好像翻滿了50本就要求有質(zhì)的飛躍什么的。有空的時(shí)候,可以拿手機(jī)里的備忘錄,記一下這階段孩子接觸的高頻詞匯,根據(jù)”動(dòng)物、交通工具、日用品、動(dòng)詞“這些屬性歸歸類,也提醒自己可以在日常生活中多跟孩子說說這些詞匯。你看,一起學(xué)習(xí)的目的不就輕松實(shí)現(xiàn)了!
接下來羅列一下我家用過的分級(jí)閱讀材料。
牛津樹的品種灰常、灰常多!我們平時(shí)所指的牛津樹,是Biff, Chip and Kipper這一家的故事。其它的暫且不表,大家可以自行搜尋信息,今天主要來講一下牛津樹怎么讀。
前面說過,牛津樹的趣味性很強(qiáng),但這個(gè)趣味性,只有在親子閱讀的時(shí)候才能發(fā)揮最大的價(jià)值,如果只是把點(diǎn)讀筆扔給孩子要求他自己念,頂多事倍功半吧。
舉個(gè)例子,1-2級(jí)中的情境,都是非常生活化的,方便家長們挪到自己的生活中去,比如這本書Hide and Seek,是講躲貓貓的。一共只有6頁紙,用到了Can you see me? I can see you!這兩個(gè)句式。那么,讀完了,媽媽可以和孩子一起玩躲貓貓的游戲,剛學(xué)的句子馬上派上用場(chǎng)。
在閱讀的過程中,需要家長們做個(gè)”戲精“,把詞語的表情表達(dá)出來。比如下面這本書,Go away, Floppy!在念Go away的時(shí)候,要把那種不耐煩的語氣念出來,或者一邊念一邊輕輕地推開孩子,讓他明白這是”請(qǐng)你走開“的意思。
遇到生詞怎么辦?
我認(rèn)為,對(duì)于剛起步的孩子,中文還是主導(dǎo)地位,無法做到用英語來解釋每一個(gè)生詞。所以可以分三步走:
第一步,在翻每本書的時(shí)候,確認(rèn)他能理解每句話和重點(diǎn)生詞的意思,不懂的地方用中文簡(jiǎn)單解釋一下。比如下面這本里的Giant,可以在第一遍閱讀的時(shí)候告訴他這是”巨人“的意思,跟孩子一起模仿巨人”咚咚咚“走路的樣子,也可以重復(fù)”Giant -- 巨人 -- Giant“來加深印象。
到了第二遍,讀到Giant的時(shí)候,可以停下來問,還記得Giant是什么嗎?如果孩子想不起來,可以提醒他。
從第三遍起,就不要再帶入中文了,全部用英文讀完一整冊(cè),或者不停頓地放完整個(gè)音頻。如果孩子還是想不起Giant的意思,這次只能用模仿巨人走路的樣子,或者筆劃巨人高大的形象,來提示他。
接下來,因?yàn)楹⒆右呀?jīng)掌握了整本書,就可以時(shí)不時(shí)地把這冊(cè)書的音頻翻出來聽,還可以一起和孩子做動(dòng)作和表情啦。
牛津樹的3-5級(jí)開始每頁有2-4句話,故事情節(jié)也越來越引人入勝,但是它作為分級(jí)閱讀材料,一個(gè)很大的優(yōu)點(diǎn)就是每本都會(huì)有一兩個(gè)重復(fù)的小句型。
到了第5級(jí)開始,有了Magic Key這個(gè)小魔法,于是小主人公們經(jīng)常穿越到古代和不同的地理環(huán)境中去,比如中世紀(jì)的古堡、比如大航海時(shí)代、比如撒哈拉大沙漠,這個(gè)時(shí)候可以適當(dāng)?shù)匮a(bǔ)充一些百科知識(shí),我家最常用的是”秒懂百科“啦!
關(guān)于海尼曼,之前已經(jīng)寫過一篇介紹海尼曼全集的,這里只講一下方式方法。
海尼曼GK系列一共70本,都是非常小的小冊(cè)子,翻兩下就沒了?;旧厦勘径际窃谥貜?fù)一種句式,如果只是簡(jiǎn)單地用點(diǎn)讀筆點(diǎn)一下就完了,那很可能提不起孩子的興趣。
這個(gè)時(shí)候,戲精家長又要登場(chǎng)了!像下面這本書,全篇都是Mom is doing sth.的句式,是不是非常容易?英語沒過四級(jí)的家長照樣可以得心應(yīng)手地念給孩子聽呢!念完了還能把每個(gè)動(dòng)作都做一遍,或者進(jìn)行問答,擺出一個(gè)姿勢(shì),讓孩子來猜Mom is walking/reading/jumping?
把孩子送去外教那里,人家不也就是做這些事兒么?
海尼曼的這些小冊(cè)子,按照情節(jié)還可以分成好幾個(gè)系列,比如小青蛙Froggy,小萌貓Hugs,小帥狗Taco,他們每一個(gè)都有鮮明的性格特點(diǎn),讓孩子念念不忘。
有空的家長,可以把同一個(gè)系列的整理出來,按照難度排好順序,每次喂一點(diǎn)、多喂一點(diǎn),很快就可以達(dá)到打怪升級(jí)的成就。
另外,從G1開始,還有了小劇本,出現(xiàn)在一些經(jīng)典童話故事后面,像三只小豬、三只熊的故事等等。家長可以在家和孩子角色扮演,也可以給幼兒園排節(jié)目用。
讀完牛津1-2級(jí)和海尼曼GK后,我又開始入培生作為補(bǔ)充和鞏固。
培生分級(jí)閱讀分為:培生幼兒英語和培生兒童英語。
幼兒英語針對(duì)3-5歲,分為預(yù)備級(jí)、基礎(chǔ)級(jí)、提高級(jí),每本大概在30本左右,正版的圖書,平均每本只要一兩塊錢!!
預(yù)備級(jí)那是相當(dāng)?shù)暮?jiǎn)單,基本上都是單詞,但是也有像cushion、sandpit這些日常會(huì)用到但是孩子之前沒接觸過的詞,所以說這套書可以用來擴(kuò)充一下詞匯。
培生兒童英語的難度就一下子跳躍上去了,相當(dāng)于海尼曼G2,或者牛津樹5級(jí)以上。我認(rèn)為是非常值得入的。
每套裝禎精美,好大一個(gè)盒子,里面有書、有單詞卡、有CD,拿在手里有種莫名的儀式感,而且這么一大盒不超過100塊錢!
里面的故事都有很強(qiáng)的戲劇性,每個(gè)階段都有自創(chuàng)的故事如大個(gè)子系列,也有經(jīng)典童話系列,每本書的最后是中文對(duì)照。
到了第四第五級(jí),已經(jīng)相當(dāng)于美國小學(xué)2年級(jí)左右的水平,整頁整頁的句子,適合已經(jīng)能夠獨(dú)立閱讀的孩子,這也是很好的橋梁書籍,作為初章之前的過渡。
蘭登的Step Into Reading是我們上了大班才入的,因此第一階就忽略不計(jì)了,直接從第二階開始買。
Step Into Reading一共有四階。
第一階跟海尼曼GK、培生基礎(chǔ)級(jí)差不多,都是一個(gè)單詞配一頁圖這么簡(jiǎn)單。
第二階有30本,每頁2-3句話,主題多變,有童趣故事,也有百科知識(shí),而且我覺得它和其它分級(jí)讀物比起來,語句沒有那么單一,還用到了一些修辭手法,具有一定的文學(xué)性,讓孩子能感受到文字帶來的審美。
第三階可以對(duì)應(yīng)培生的第5級(jí),甚至還要難一些,也同樣可以作為向章節(jié)書過渡的橋梁。第三階的一大亮點(diǎn)是有許多歷史故事,比如林肯、華盛頓、哥倫布這些歷史人物的故事,還有感恩節(jié)的由來、電話的發(fā)明等等,是非常好的Non-fiction入門讀本。
聽說還有第四階,一共10冊(cè),不過因?yàn)槲覀冮_始初章閱讀了,就沒有入。感興趣的家長可以自己搜搜。
我也忘了怎么會(huì)入這套書的,畫得不怎么樣,內(nèi)容也就這樣??赡苁怯卸螘r(shí)間娃看膩了牛津樹海尼曼,換換口味。
一共買了2階,每套10本書。后來發(fā)現(xiàn)這套書在美國亞馬遜還挺受歡迎?
不過引進(jìn)版的好處是,每頁都有對(duì)應(yīng)的中文,英語不自信的家長讀起來沒那么吃力。
同時(shí),每頁上方還標(biāo)示了這頁需要掌握的詞匯,一目了然。
我后來才知道,企鵝和蘭登原來是同一家出版社。
企鵝的系列非常亂,像我之前入的這套2階的,叫做Puffin Young Readers。但是現(xiàn)在去企鵝網(wǎng)站上,發(fā)現(xiàn)Puffin系列已經(jīng)銷聲匿跡,所有的都改成了Penguin Young Readers。很可能我之前買的這套是絕版啦。
其實(shí)分級(jí)閱讀這么多品牌,沒有孰好孰壞,挑選適合自己孩子的就可以了。像這套書我當(dāng)時(shí)下手是因?yàn)?,我家是一個(gè)花樣滑冰迷,四五歲的時(shí)候每次路過冰場(chǎng)看到穿著冰刀自由自在滑冰的小姐姐,她就走不動(dòng)路了。于是我買了這本Kate Skates --順便還有配套的其它9本書。。果然,娃只盯著這一本看,并且很快掌握了skate、slip、ice rink這些詞匯,還不停地追問我書里提到的那個(gè)花滑世界冠軍是真實(shí)存在的人物嗎?
Penguin分級(jí)讀物里,目前國內(nèi)買得到的、我強(qiáng)烈推薦的,是小狐外傳。當(dāng)時(shí)我家是在繪本館借來的全套。
第一遍跟著娃每晚一邊翻書一邊念,每次都逗趣得停不下來。小狐有兩個(gè)”狐朋狗友“經(jīng)常看他鬧笑話,偶爾也為他出氣;小狐每次都不情愿地帶上他妹妹一起玩;在學(xué)校還總是惹麻煩、正好被心儀的女孩子看到。
把書里的生詞過了一遍后,發(fā)現(xiàn)喜馬拉雅有這個(gè)系列的音頻。于是每晚睡覺前就開始放這個(gè),后果是,娃樂得睡不著覺了!
以上,便是那些年我們?nèi)脒^的分級(jí)閱讀的坑,其它還有I Can Read系列(我家看過小餅干系列、Pete The Cat系列、粉紅控Pinkalicious系列)、Usborne的農(nóng)場(chǎng)系列、我的第一個(gè)、第二個(gè)圖書館系列等。
我相信,父母是孩子最好的老師,只有你才最了解自己的孩子的接受能力、學(xué)習(xí)的進(jìn)度、短期和長期的目標(biāo)。因此,先是海量的搜書,然后選最適合孩子的一兩套,每天花點(diǎn)時(shí)間,哪怕只有15分鐘,兩個(gè)月堅(jiān)持下來就有很多收獲呢!