從百草園到三味書屋

2013-5-10 10:04 原創(chuàng) · 圖片1

蒲蒲蘭繪本館出的,我是從圖書館里借的。這本書是姚姚自己看的,看過以后據(jù)她說感覺一般。 

我翻了幾頁有點(diǎn)明白為什么她要這么說了,魯迅先生的文字再經(jīng)典,畢竟也隔了好幾十年,已經(jīng)習(xí)慣白話文的孩子看起來可能會(huì)覺得很拗口,會(huì)有看不懂的地方。 

反倒是我,看這本書覺得很親切。內(nèi)容都是我熟悉的,插圖也畫的很好看,有很純正的中國(guó)味道,相比《荷花鎮(zhèn)的早市》我更喜歡這本書里的圖畫。翻開書的第一幅畫就讓我想到了我自己的家鄉(xiāng),劃得整整齊齊的菜畦,還有房子,我家祖宅沒拆之前就像那樣。 

沒經(jīng)歷的人大概是很難想象得出那是一種怎樣的生活,這是一本讓人懷舊的繪本,很高興看到國(guó)內(nèi)也有畫出這樣插畫的畫家了。

從百草園到三味書屋


回應(yīng)19 舉報(bào)
收藏
12年前
沒錯(cuò),我也給多多念過類似的經(jīng)典,自己讀著也覺得文字上的不習(xí)慣。更何況孩子了。雖然知道是好文章,但就目前還真不適合的。
12年前
是啊,我好像是去年或前年也給小米借過這本,當(dāng)時(shí)感覺好親切,跟她說這是著名的文學(xué)大師寫的,但她的反應(yīng)也一般。感覺那個(gè)時(shí)代離他們太遠(yuǎn)了
12年前
tommi 沒錯(cuò),我也給多多念過類似的經(jīng)典,自己讀著也覺得文字上的不習(xí)慣。更何況孩子了。...
包括大家熱捧過一陣?yán)习孀g作,讀起來就是很生澀,這本書的文字如果能改編一下的話,也許就是一本經(jīng)典之作了。
12年前
我覺得是年齡的問題,這個(gè)年齡的孩子,讀魯迅的書,不妨讀他的《故事新編》,那是小朋友感興趣的吧
12年前
曾經(jīng)和一個(gè)朋友(非常喜歡魯迅)聊過,他說,小朋友一般不愿意讀魯迅,他小學(xué)時(shí)讀魯迅,專門找有打仗情節(jié)的段落:)

12年前
tiger媽 我覺得是年齡的問題,這個(gè)年齡的孩子,讀魯迅的書,不妨讀他的《故事新編》,那是...
估計(jì)故事新編也嫌早了
12年前
tiger媽 我覺得是年齡的問題,這個(gè)年齡的孩子,讀魯迅的書,不妨讀他的《故事新編》,那是...
年齡是一個(gè)問題,還有就是和平時(shí)的閱讀習(xí)慣有關(guān),我之所以偏愛臺(tái)灣人翻譯的繪本是因?yàn)樗齻兊那苍~用句要比國(guó)內(nèi)的譯者好很多,這種文字看多了,你不管是往深的還是淺的看,都容易接受。

但現(xiàn)在給孩子看的書,大都是用很淺的語言寫的,看慣了這些,你再讓她去看深的,她就會(huì)覺得費(fèi)勁了。
12年前
小米媽媽365 是啊,我好像是去年或前年也給小米借過這本,當(dāng)時(shí)感覺好親切,跟她說這是著名的文...
你當(dāng)時(shí)是幾年級(jí)學(xué)的這篇課文?不知道她們以后還會(huì)不會(huì)學(xué)。。。。。
12年前
Huanglifree 年齡是一個(gè)問題,還有就是和平時(shí)的閱讀習(xí)慣有關(guān),我之所以偏愛臺(tái)灣人翻譯的繪本是...
親愛的,真和年齡有關(guān)系。姚姚他們這個(gè)年紀(jì),自然是喜歡圖畫多,文字淺顯的閱讀??煽吹臅芏?,不用著急把一些我們認(rèn)為的大家作品給他們閱讀。結(jié)合年齡,看他們喜歡看的書。魯迅的書,嚴(yán)格說來我是大學(xué)畢業(yè)后才感興趣的,才琢磨出他文字的精妙。
12年前
tiger媽 曾經(jīng)和一個(gè)朋友(非常喜歡魯迅)聊過,他說,小朋友一般不愿意讀魯迅,他小學(xué)時(shí)讀...
那我也就不糾結(jié)了,時(shí)候到了她要是喜歡自然會(huì)去讀。
就可惜了這本書,我覺得真是不錯(cuò)。
更多
發(fā)布

推薦閱讀