本文首發(fā)于公號:安可媽媽親子閱讀,專注高質(zhì)量家庭親子英文啟蒙,秉持“父母是孩子最好的英語啟蒙導(dǎo)師”理念,以獨(dú)創(chuàng)英語生活情景輸入法,讓寶寶從小自然習(xí)得英文
深夜補(bǔ)課,越聽越興奮,怕吵醒孩子,真想邊聽邊寫點(diǎn)什么,雖然全是大白話,但足以能表達(dá)心中所想。收藏一部分對于自己感觸頗深的,細(xì)細(xì)品味!(【】部分為講座原文整理)
1
【】雙語教育有很多的優(yōu)勢。第一,能說本民族的語言,孩子可以和祖父母交流(比如我們小孩會講中文,就能夠和中國人交流);第二,會說除了本國的另外一種語言,孩子有受教育的優(yōu)勢,也會有找工作的優(yōu)勢(有很多人在轉(zhuǎn)發(fā)一些文章,批判中國人和中國教育的功利心。其實(shí)從Murphy教授的這句話就可以看出來,功利心哪里的人都有。);第三,說兩種語言能幫助延緩癡呆。
【】鈴木的音樂教學(xué)法,和我們的英語啟蒙思想類似。都是強(qiáng)調(diào)先聽;并且鈴木強(qiáng)調(diào)媽媽學(xué)樂器,造成良好的家庭音樂氛圍,以此來影響小孩。這也和我們的“提升媽媽的語言質(zhì)量”的理念和要求一致。所以,沒準(zhǔn)我們的理念和方法也能給西方語言學(xué)習(xí)帶來影響呢。考慮到牛津教授說現(xiàn)在英國本土對“英語非母語小孩”的寫作缺乏研究的實(shí)際情況,我覺得我們的研究有很多內(nèi)容可以做。所以明年我去英國讀書,也有很多具體項(xiàng)目可以做。但是無論如何,我們都要立足母語。
能不能讓大琦和肉肉達(dá)到自如運(yùn)用英語這門語言,目前媽媽是有熱情,無能力,好在媽媽有一顆誓死折騰到底的心。其實(shí)也真的像鄭老師所說,開始很不好意思開口,即使是只有我們一家四口時(shí)。顧慮很多,開始是語音問題,研究證明只要有大量的標(biāo)準(zhǔn)輸入,孩子自己擁有正音功能。
后來是不知道怎么說,能說的似乎翻來覆去就那幾句話簡單的話,看了,背了,卻不習(xí)慣運(yùn)用,總是說完中文才拍大腿,又忘記說了!強(qiáng)化強(qiáng)化,終于可以記住要說英語了,雖然還是那么簡單,也算進(jìn)步吧!問題是只要離開家,就實(shí)在不好意思說?。∨律??怕蹩腳的發(fā)音?這個(gè)真有但不是主要的!怕異樣的眼光,怕被評論,怕被否定?這些才是根本吧!
聽是學(xué)習(xí)任何一門語言最首要的,只有大量輸入,才會有輸出,我理解這里的聽,不單單是音頻,還有媽媽的聲音。相比兩種聲音,孩子最愛的應(yīng)該是媽媽的聲音,哪怕不完美的發(fā)音,確是效果最好的輸入。媽媽高質(zhì)量的說,變得格外重要,這是我要繼續(xù)努力的方向,對我來說,真心不容易,一是水平有限,二是時(shí)間有限。不管怎樣,之前沒有好好的堅(jiān)持是自己的惰性,還有沒有方向感的迷?!,F(xiàn)在有了鄭老師的指導(dǎo),有更多媽媽的彼此鼓勁和監(jiān)督,相信會更好堅(jiān)持!
2
【】Professor Murphy的理念給我們 “家庭雙語啟蒙”什么樣的啟發(fā)呢?我想最大的啟發(fā)就是:雙語啟蒙,越早越好。這個(gè)結(jié)論,和“鄭尉工作室”的研究結(jié)論是一致的。大家看看我們會員媽媽的反饋就知道,啟蒙越早,孩子越不會排斥外語。而且,英語的啟蒙有助于中文語言能力的發(fā)展。并且她不相信每周45分鐘的外語課就能把外語學(xué)多好 “If you only spend 45 minutes a week on foreign language learning, then your outcomes are going to be limited as well.”
學(xué)習(xí)語言最好的方式就是生活中的自然習(xí)得吧!就如同我們的孩子浸在中文的環(huán)境,就能在3歲前習(xí)得這門語言,真的神奇的很,我想英語亦如此!道理看似簡單,要求其實(shí)很高?。≌Z言質(zhì)量問題也是關(guān)鍵啊,如果是第二語言,對于家長的要求實(shí)在是高!早開始,高質(zhì)量,鄭老師的理論很高端,媽媽好好學(xué)習(xí),等待孩子們天天向上吧!
大琦兩歲半開始認(rèn)漢字,一年認(rèn)兩千字,進(jìn)度不比神童天才,我們卻樂在其中,四歲基本自主閱讀!這就是早啟蒙的益處吧,可以自己在書中滿足對世界的好奇!雖然媽媽知道從出生第一天就該開始,各種因素沒有實(shí)施,直到朋友的一再提醒,丟掉惰性,借口,行動起來!
現(xiàn)在的肉肉每天五六個(gè)小時(shí)聽英語音頻,就是所謂的磨耳朵,雖心里沒有什么底,但總比啥也不聽強(qiáng)吧!直到在聽了大概一個(gè)月后的某天,她跟著kids abc 說出了第一個(gè)與英語有關(guān)的音,b的letter sound,模仿的惟妙惟肖,媽媽激動的錄下了視頻以作紀(jì)念!這也堅(jiān)定了我的折騰!
現(xiàn)在14個(gè)月的肉肉可以發(fā)出b p d k g sh ch ri 還有一些只能用音標(biāo)標(biāo)注的音!明顯感覺她這個(gè)階段超級好學(xué),看到媽媽洗手就搓手,看到擺手就擺手,媽媽對她噓她也照做,姐姐咳嗽她也要學(xué),聽到外面的動靜也模仿的很像呢!神奇的階段好好把握,利用好鄭老師的高端英語,靜待花開!
從鄭老師的教案中可以看到詞匯的多樣性,當(dāng)時(shí)我是不理解的,說出意思就好了,干嘛要知道這么多的說法呢?鄭老師的講座讓我茅塞頓開,頓感自己如同井底之蛙,那就是為寫作打下基礎(chǔ)!鄭老師用raz和牛津樹這些經(jīng)典中的經(jīng)典內(nèi)容為我們展示,詞匯的多樣性在母語為英語國家的重視性,語言運(yùn)用與寫作本就應(yīng)該是一體的,在潛移默化中讓孩子接觸更豐富的表達(dá)方式,而不是單單列出來的好詞吧,我是這么想的!
詞匯的多樣性很重要,很重要?。∵@讓我也想到,以后肉肉的中文學(xué)習(xí)是不是亦可借鑒呢!和我們的近義詞很相像,鄭老師說過,語言的學(xué)習(xí)是相通的,互相促進(jìn),從英語中看到學(xué)習(xí)中文的方法,這是其很微小的一部分!鄭老師我沒有理解錯(cuò)吧!等待發(fā)現(xiàn)給多!
3
【】現(xiàn)在我們來看看Victoria A. Murphy和Maria Kyriacou&Prerna Menon的研究報(bào)告:
Profiling Writing Challenges in children with English as an Additional Language(EAL)
兩位教授說,專家們對“母語非英語”的孩子的閱讀做的研究挺多的,但是對于這些孩子的寫作研究卻沒有多少?!?/span>
【】既然英國本土對“母語非英語”的孩子的寫作研究都很少,中國就更少了。研究寫作,是繼聽力和閱讀之后,又一大難點(diǎn)。當(dāng)然也是我最喜歡的一點(diǎn)。我一向認(rèn)為,能讀書,只是一個(gè)基礎(chǔ),如何把你讀到的,你想到的,寫出來漂亮的文章,才是最關(guān)鍵的一環(huán)。這也是我前期為什么一直強(qiáng)調(diào)媽媽們做好孩子語言發(fā)展記錄的原因。只有多閱讀,多學(xué)習(xí)地道表達(dá),再慢慢用起來,你的寫作能力才能獲得提升。有關(guān)寫作的能力,是“鄭尉工作室”將來要下大力氣研究的。因?yàn)楫?dāng)我們積累了足夠的聽力和閱讀表達(dá)后,下一步就是口頭和書面作文了。說到這里,大家對今后的學(xué)習(xí)應(yīng)該有了初步的了解。再次提醒大家好好朗讀、背誦教案的單詞和句子,積累豐富的聽力和閱讀詞匯,為以后把這些詞匯轉(zhuǎn)換為口語和寫作詞匯打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
【】請大家仔細(xì)體會這篇文章里的“詞匯多樣性”??梢员痴b,以后寫作就可以用起來。權(quán)威書刊怎么用,你就怎么用。這樣寫出來的東西,就是地道的。所謂的“英語思維”就是用地道的英文表達(dá)思想。不是看到蘋果說apple那么簡單。
鄭老師想得的確周到而超前,可能和她的工作有關(guān)系,看到太多孩子的問題,總結(jié)方法讓大家受益,走在最前沿,直擊最薄弱!學(xué)習(xí)一門語言,如果會聽能說是初級,能寫作,且寫的出彩,就是高級吧,是對語言水平更好的詮釋!鄭老師的課程應(yīng)該是實(shí)用和提高考試能力的結(jié)合吧,純屬個(gè)人揣測,但是對現(xiàn)階段來說是最需要的!聽說讀寫,丟掉哪一環(huán)節(jié),小到對課業(yè),大到對專業(yè)都是缺失吧!
大琦四年級,學(xué)校英語課也要有寫作了,課余時(shí)間我們也嘗試寫過一些,肯定是沒有中文的幽默趣味,畢竟詞匯量有限,更不要說多樣性了,這是大琦今后學(xué)習(xí)的重點(diǎn),如何學(xué)?還是不得法呢,我想多背是其一,更多的后面鄭老師應(yīng)該會有講吧!
英語思維,這四個(gè)字是英語學(xué)習(xí)者的終極目標(biāo),卻也讓多少像我一樣的媽媽,在孩子的學(xué)習(xí)中如履薄冰,舉步維艱!生怕多說一個(gè)中文字就害了孩子!而能說的英語又沒有幾句,痛苦中匍匐前進(jìn),至今沒有提高!鄭老師的講座讓我如釋重負(fù)吧,可以放下了,歡呼雀躍!這幾句成語有點(diǎn)多,激動?。≈形目梢暂o助學(xué)習(xí)第二語言,讓強(qiáng)大的母語讓賢,我沒有那能力,我也不再糾結(jié),動起來總比在原地好!
閱讀太重要,這點(diǎn)很有體會!中文的閱讀經(jīng)驗(yàn)來看,大琦寫作文能如此順利,和閱讀是關(guān)系密切的,不但不發(fā)愁,很多時(shí)候還會主動寫些小童話,小故事,完全自發(fā)自愿,樂在其中!但是對于英文閱讀,我真的不知如何進(jìn)行了,這一茫然就是五年啊!
中間我也折騰過,英語的分級讀物買過不少,但是當(dāng)時(shí)完全閉門造車,能借助的只有論壇里的分享,關(guān)鍵在于自己真的水平有限,沒有接觸raz和牛津樹這些經(jīng)典,只是知道,但不了解,當(dāng)時(shí)不像現(xiàn)在這樣方便,資源如此豐富!買來了,如何進(jìn)行又是問題,大點(diǎn)了又開始買繪本,原版書真的不少,卻沒有利用起來,媽媽講的如同自動閱讀系統(tǒng),大琦自己也就是翻翻而已啦!
對于肉肉的閱讀規(guī)劃我也不是很明了,我覺得現(xiàn)在應(yīng)該有個(gè)規(guī)劃,閱讀也是越早越好接受,等看中文書了,英語書就不會那么順利了,看到很多孩子是如此!所以,這樣寫著寫著,我的問題就出來了,對于9歲和14個(gè)月的兩個(gè)孩子,英語閱讀如何開展?期待鄭老師給我一些指導(dǎo)建議。
4
【】好,我們學(xué)英語,除了要閱讀,寫作,獲得思想、樂趣、考試的技能。我們還能獲得什么呢?這個(gè)是我不斷思考的問題。這個(gè)思考在公眾號里已經(jīng)寫得很清楚了。我們給小朋友提供各種方式,帶著他們發(fā)現(xiàn)生活中的美好事物,告訴他們一些解決問題的方式,至于這些是否有用,我們有待進(jìn)一步的研究。這些也是我強(qiáng)調(diào)媽媽寫反饋的原因之一。
鄭老師用課件圖片傳遞給我審美,視野,享受當(dāng)下,行走的力量!我如此折騰,讓孩子學(xué)好英語的原因是什么?不否認(rèn)課業(yè)為首,學(xué)習(xí)改變命運(yùn),我不能給孩子更多,但我努力做到更多,剩下的靠她自己!其次我希望大琦看到更多美好的世界,書是很好的媒介,雖說現(xiàn)在翻譯過來的外文名著很多,如果能看原汁原味不是更好嗎?如果自愿選擇可以更廣泛不更妙哉?甚至可以用一門擅長的語言去創(chuàng)造價(jià)值,豈不雙贏?不是誰都能理解的想法,我也愿意折騰,結(jié)果如何?成,吾悅;不成,不成也沒辦法!
在折騰的路上前進(jìn),即使沒有達(dá)到頂峰,路上的風(fēng)景總盡收眼底吧!沒有dalahorse,我們可以上網(wǎng)看啊!沒有西班牙餐廳,我們可以網(wǎng)購進(jìn)口小食品?。?zhǔn)備肉肉大點(diǎn)一起泡個(gè)溫泉,孩兒她爹別攔著!折騰折騰埃及還是遠(yuǎn)點(diǎn),先祖國大好河山?。∫彩菫榱俗尯⒆佣喽嗔私庖稽c(diǎn)自己小世界外的大世界,開闊的眼界對于身體,精神,靈魂都會是愉悅的,遇到任何問題思路也會不狹隘吧!
5
【】現(xiàn)在我們來看看審辯性思維如何培養(yǎng)。
鄭老師說不迷信任國外的專家,書籍,報(bào)告,但不排斥,無論國內(nèi)國外,取其精華,去其糟粕。的確,孟子所言,盡信書不如無書!學(xué)會用審辯思維對待一切,這不單單是大琦和我欠缺的,感覺大環(huán)境真的如此!通過學(xué)習(xí)英語,我們還學(xué)到了更多上層建筑問題,高端大氣上檔次!
鄭老師要求真實(shí)記錄在學(xué)習(xí)中孩子的表現(xiàn)和家長的反饋。這點(diǎn)非常必要,講座聽了,當(dāng)時(shí)感覺好好明白,一天之后大腦所剩無幾了,記錄是深刻,反饋是升華。記錄下孩子的表現(xiàn)是成長的記憶,屬于私人!又可以讓鄭老師篩選,為更多人提供經(jīng)驗(yàn),屬于大愛!
6
【】不管是牛津大學(xué)的Professor Murphy,還是日本的鈴木鎮(zhèn)一,還是咱們的“鄭尉工作室”的研究成果,都表明一個(gè)觀點(diǎn):家庭氛圍很重要。不要把小孩扔給學(xué)校或培訓(xùn)機(jī)構(gòu)就不管了。要知道,“同言而信,信其所親;同命而行,行其所服?!保P(guān)系親密的人所說的話人們?nèi)菀紫嘈牛凰磁宓娜税l(fā)出的指令,人們愿意接受。)這句話,我深有感觸、深以為然。 我會努力成為我的孩子敬佩的人。
我亦準(zhǔn)備著,大琦,肉肉,媽媽會努力成為讓你們敬佩的人。
整整四個(gè)小時(shí),七點(diǎn)了,我開始困了!孩子們要醒了,新的一天開始了,努力踐行!