2016
又到了圣誕季了，周圍都是圣誕的氣氛。你們圣誕禮物都買了么？
總感覺圣誕應(yīng)該跟童話故事密不可分。
所以，圣誕季就聊一期世界經(jīng)典童話吧。
這個話題也是大家平時群里聊的最多的。
（還沒進(jìn)群的親們可以加微信13041423219，一起聊書搶券）。
市面上的世界經(jīng)典童話主要分兩大陣營：繪本版，和兒童文學(xué)版。
低幼的小朋友更適合繪本版，圖畫精美，也有利于理解文學(xué)名著，為將來讀名著打基礎(chǔ)。
稍微大一些的孩子，可以直接入手兒童文學(xué)版的世界經(jīng)典童話。
繪本版
《大畫世界經(jīng)典童話》
作者:（英）Susanna Davidson（蘇珊娜·戴維森 ）等
適合年齡：0-5歲
交易擔(dān)保當(dāng)當(dāng)購物大畫世界經(jīng)典童話小程序
這套書是鼎鼎有名的Usborne出品的一套針對0-5歲小朋友的一套世界經(jīng)典童話繪本。
看畫風(fēng)是不是很眼熟？有沒有覺得跟我們讀過的英文版《The first reading library》很像？
對的，就是那套書的中文版啦！
雖然這套書文字不是很多，但是快五歲的賴賴依然很喜歡。
全套書精選了17個經(jīng)典的童話故事，包括了經(jīng)典的安徒生童話格林童話《小紅帽》，《姜餅人》，《黑美人》，《美女與野獸》等。
還有非常應(yīng)景且好看的現(xiàn)代童話《胡桃夾子》，伊索寓言《柳林風(fēng)聲》。
小猛犸出品！特別適合小小朋友。
《世界經(jīng)典童話漫畫》
適合年紀(jì)：3-6歲
作者:【德】格林兄弟、【丹麥】安徒生等
交易擔(dān)保當(dāng)當(dāng)購物世界經(jīng)典童話小程序
交易擔(dān)保當(dāng)當(dāng)購物世界經(jīng)典童話 勇氣小程序
這套書的繪者特別有名，全是大佬級人物：
彼得·科斯坦扎：參與創(chuàng)作漫威的蜘蛛俠、驚奇隊長、德拉古，以及DC的蝙蝠俠、貓女等系列。
麥克·賽科斯基：美國漫畫家，DC“正義聯(lián)盟”的創(chuàng)造者之一。
迪克·布朗：多次獲得美國國家漫畫家協(xié)會頒發(fā)的魯本獎、Elzie Segar獎，多次獲得 Humor Comics Strip Award。
喬·辛諾特：美國漫畫家，長期擔(dān)任漫威《神奇四俠》系列的畫師，并參與《復(fù)仇者聯(lián)盟》《雷神》等系列的創(chuàng)作，是斯坦李極為看重的畫師之一。
這套《世界經(jīng)典童話》是步印童書今年最新引進(jìn)的一套美國漫畫大書Classics Illustrated（經(jīng)典名著漫畫）。
Classics Illustrated（經(jīng)典名著漫畫）改編自各大文學(xué)名著。全系列從1941年開始出版，1971年結(jié)束，共出版了169期。
它不是某一個漫畫作者創(chuàng)作的漫畫，也不是某一個文學(xué)作家的作品。
而是一系列漫畫作者用漫畫的形式詮釋眾多經(jīng)典文學(xué)作品。
原作有《白鯨記》，《哈姆雷特》，《一千零一夜》，《福爾摩斯》等等。
歷史地位相當(dāng)于我們國家鼎盛時期的連環(huán)畫。在沒有電視媒體的時代，讀者和銷量一度達(dá)到了頂峰，至今無人超越。
隨著電視的普及，這個系列的讀者漸漸流失，也挺遺憾的。
步印引進(jìn)了三大系列：童話故事，文學(xué)名著，科普百科。
經(jīng)典童話+經(jīng)典大師漫畫的組合，質(zhì)量相當(dāng)高。
不過畫風(fēng)不是很萌萌噠的畫風(fēng)，適合稍微大一些的孩子。
原作封面的畫風(fēng)很贊，據(jù)說極具收藏價值。
這套書的經(jīng)典程度不亞于丁丁歷險記。目前出了勇氣篇和成長篇，后續(xù)還會繼續(xù)出下去。
我還蠻期待的。
書最后還附有英文童謠，選自《鵝媽媽童謠》等，關(guān)注步印童書館公眾號，回復(fù)：歌單，就可以獲取童謠音頻啦！
《世界經(jīng)典童話》
作者:〔英〕貝利多爾蒂 著；〔英〕簡蕾 繪；任溶溶 譯
這套書系列，封面很好看，但內(nèi)容就有點不可描述。
這套書應(yīng)該是從任溶溶老師翻譯的那個版本刪減而來。
很多名著都有刪減版，小讀者在不能讀名著的時候，讀一讀刪減版也好。
但很明顯，這個版本刪減的并不好，文字為了適應(yīng)小讀者的口味，刪減的特別直白淺顯。
如果想要品讀安徒生童話優(yōu)美文字的，恐怕要失望了。
總之我看不到什么值得推薦的地方。
難度的話，也不算是繪本，屬于簡化版的兒童文學(xué)書。
網(wǎng)上贊譽很高，但我覺得不算是很好的選擇。
雖然原作是英國沃克公司的看家寶，但是經(jīng)過翻譯和刪減，價值已經(jīng)沒那么大了。
這里再提一下任溶溶老師翻譯的版本：《安徒生童話全集 200周年超級典藏本 精裝紀(jì)念版》
任溶溶老師的文字比較優(yōu)美，翻譯非常忠實于原著。
配圖是熊亮配圖。但這版不太適合小朋友看，有興趣的大人可以自己收藏。
交易擔(dān)保當(dāng)當(dāng)購物《安徒生童話全集 200周年超級典藏本 精裝紀(jì)念版》小程序
《百年童話繪本》
適合年紀(jì)：3-6歲
交易擔(dān)保當(dāng)當(dāng)購物百年童話繪本小程序
這套書獲得過博洛尼亞國際插畫大獎，屬于比較好看的繪本系列。全套共5輯30本。
意大利版《哈利波特》插畫師領(lǐng)銜手繪。臺灣企鵝“鎮(zhèn)社之寶”。
《百年童話繪本》從《格林童話》《安徒生童話》《伊索寓言》以及一些民間故事里精選了30個經(jīng)典的童話故事。
全套多達(dá)1000多張插圖，每張插畫都出自歐洲頂級插畫師之手。
用現(xiàn)代的畫風(fēng)，詮釋古老的經(jīng)典童話。更容易被小朋友接受。
這套也很經(jīng)典，難度在步印的《彩色世界童話》之前。
適合0-6歲小朋友親子閱讀，或者3-6歲小朋友自主閱讀。
《彩色世界童話》（全60冊）
適合年紀(jì)：4-8歲
作者:［丹］安徒生、[德]格林等著 [意]烏納、塞爾吉奧、米歇爾、費里等繪
方素珍、崔旭編譯
步印童書出品
交易擔(dān)保當(dāng)當(dāng)購物彩色世界童話小程序
1966年意大利出版的一套世界童話精選。方素珍老師領(lǐng)銜編譯。
12位意大利著名插畫大師配圖，全書包括1500幅意式精美插圖。
畫風(fēng)是前面幾套中最好看的一套，有收藏價值。
文學(xué)版
《名著名譯名繪啟蒙版》
適合年紀(jì)：6-8歲
接力出版社出品
“國際安徒生獎”得主羅伯特·英潘插畫，著名翻譯家王永年、楊靜遠(yuǎn)、馬愛農(nóng)等全譯本。
這套現(xiàn)在出了5本，是接力最新出的經(jīng)典《名著名譯名繪》的啟蒙版。
對《名著名譯名繪》略微有刪減，還讀不了《名著名譯名繪》的，可以選擇這一版本。
《名著名譯名繪》
適合年紀(jì)：8-99歲
作者:馬克 吐溫等
接力出版社出品
交易擔(dān)保當(dāng)當(dāng)購物名著名譯名繪版小程序
“國際安徒生獎”得主羅伯特·英潘插畫，著名翻譯家王永年、楊靜遠(yuǎn)、馬愛農(nóng)等全譯本。
超值得收的一個系列，這套一直在出新，當(dāng)當(dāng)有10冊的套裝，京東有12冊的禮盒裝。
值得一直追，也值得典藏的一套經(jīng)典世界名著。
收錄的不局限于安徒生童話格林童話，還有很多世界經(jīng)典兒童文學(xué)作品集。
當(dāng)當(dāng)?shù)氖畠跃x暢銷世界百余年十大兒童文學(xué)必讀經(jīng)典！
10冊版本包括：
《愛麗絲漫游奇境》
《綠野仙蹤》
《彼得 潘》
《金銀島》
《湯姆 索亞歷險記》
《叢林故事》
《八十天環(huán)游地球》
《秘密花園》
《木偶奇遇記》
《原來如此的故事》
京東的12冊版本新增了兩本。
這套無論是大促收全套，還是按照興趣一本一本收，都可以。陸續(xù)還在出中。
繪者羅伯特·英潘一生致力于為經(jīng)典文學(xué)作品創(chuàng)作插畫。2016年澳洲童書評議會頒予英潘終生成就獎。
他繪制過插畫的經(jīng)典包括莎士比亞的劇作、史蒂文森的《金銀島》、笛福的《魯賓遜漂流記》、史威特的《格列佛游記》、狄更斯的小說、安徒生的童話
還有《木偶奇遇記》、《湯姆索亞歷險記》、《80天環(huán)游地球》、《叢林故事》、《柳林風(fēng)聲》……
譯者王永年是中國從原文翻譯《十日談》的第一人。他翻譯的《博爾赫斯全集》是國內(nèi)最權(quán)威的。
馬愛農(nóng)老師是《哈利·波特》的譯者。
楊靜遠(yuǎn)老師翻譯的《柳林風(fēng)聲》與《彼得·潘》非常經(jīng)典！
《名著名譯名繪》也給我選書提供了一個嶄新的思路，就是經(jīng)典的書要選擇名作家，名譯者，名繪本畫家的作品。
《打動孩子心靈的世界經(jīng)典童話》
適合年紀(jì)：8-99歲
中國少年兒童出版社出版的一個經(jīng)典童話系列，共出了29本。
這個系列當(dāng)當(dāng)和京東都只有單本。我就不放鏈接了，你們可以看自己興趣去搜。
比接力的《名著名譯名繪》少了一個名繪。但也很經(jīng)典。
《典藏版安徒生童話》
適合年紀(jì)：8-99歲
給孩子和自己最好的圣誕禮物！
作者:（丹）漢斯·克里斯汀·安徒生 著；（斯洛伐克）杜?！P利、卡米拉·什坦茨洛娃 繪
交易擔(dān)保當(dāng)當(dāng)購物典藏版安徒生童話小程序
安徒生誕辰200周年典藏之作！
這套也是名作，名譯，名繪版，迄今為止最經(jīng)典，最值得收藏，最值得傳家，最全的安徒生童話全集。
收錄了156個安徒生童話故事，最忠實于原著，零刪減，零改編。
世界插畫大師杜?！P利、卡米拉·什坦茨洛娃配圖。
全書包括1000多副精美插圖。
文字，圖片都超級美。
譯者葉君健老師是安徒生童話泰斗，首位因翻譯安徒生童話獲得丹麥女王授予丹麥“國旗騎士勛章”的翻譯家。
他的譯本被公認(rèn)為是世界上最權(quán)威、最好的中文譯本，他本人也因此被世界譯壇譽為“中國的安徒生”。
繪者是斯洛伐克國寶畫家、BIB終身榮譽獲得者杜?！P利及妻子卡米拉·什坦茨洛娃。
杜桑·凱利是首位同時獲得國際安徒生大獎和布拉迪斯國際插畫雙年展（BIB）首獎殊榮的畫家。
這套書不僅插畫經(jīng)典，文字也超好：
“在海的遠(yuǎn)處，水是那么藍(lán)，像最美麗的矢車菊花瓣，同時又是那么清，像最明亮的玻璃。然而它很深很深，深得任何鐵錨都達(dá)不到底。
要想從海底一直達(dá)到水面，必須有許多許多教堂尖塔一個接著一個地連起來才成。海底的人就住在這下面?！?/span>
用來送給孩子做圣誕禮物最合適不過了！
世界經(jīng)典童話集我看過的就這些，接下來我會花時間解析一下單本的經(jīng)典童話。
發(fā)文的時候我已經(jīng)收到了前天下單買的八個版本的《柳林風(fēng)聲》。
感覺自己這一年來，不是在買書，就是在看書的路上。
如果你覺得這篇文章對你選書有幫助，還請點贊，留言轉(zhuǎn)發(fā)支持，也請在留言區(qū)留下你最感興趣的圖書類別。
運氣好的話，還能得到我的贈書呢！
2016
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號
