2016
文章首發(fā)公眾號南瓜閱讀那些事，入群添加carolzhang0929
南瓜媽屬于早期繪本買買買愛好者，懷孕的時候就開始囤書（僅個人喜好，不建議這樣）。
當時微信還沒有流行組群，資源不互通，原版書平臺也比較少，連淘寶的正版英文出版社也屈指可數(shù)。所以，我早期大部分的原版書基本都是從兩個渠道入手，一個是亞馬遜海淘，另一個就是頭部大號的團購，當然買到的書價格可想而知。
再后來，書買得多了，有些原版也知道去挖掘一下有沒有雙語引進版，價格美好，正版印刷質(zhì)量佳，所以也省下一筆不小的原版購書開銷。
在今天的書單中，我羅列27套性價比很高的寶藏雙語繪本，一部分是南瓜看過的雙語版，還有一些是我買的原版，后來找到了雙語版，一并匯總成文，推薦給大家！
書單不是要all in，而是你正好要買對應(yīng)的原版，又剛好有引進版雙語，正好多一個選擇。
雙語繪本清單：
第一類：中英文分開裝訂，英文為主體裝訂在前，中文集中在最后幾頁，閱讀感受和原版無區(qū)別，如果正好想要買同款原版，可以考慮！
I can read 1 小毛怪系列（15冊）
童立方小怪物故事精選集（27冊）
小豬小象雙語繪本（5冊）
蒙施爺爺講故事雙語典藏版第1輯+第2輯（23冊）
女巫麥格和小貓莫格（15冊）
斯凱瑞啟蒙閱讀（10冊）
桑德拉博因頓啟蒙經(jīng)典系列
基礎(chǔ)認知（4冊）；我與世界（4冊）；豬豬寶貝（5冊）；情緒管理（4冊）
美國國家地理兒童英語分級讀物（共4級，每輯15冊）
麗聲百科分級讀物（共11級，每輯5冊）
麗聲我的第一套自然拼讀故事書（共5級）
朱莉婭唐納森特輯（麗聲雙語經(jīng)典閱讀）（6冊）
我愛閱讀托馬斯和朋友雙語閱讀繪本（24冊）
蘇斯博士雙語系列三級別（16冊）
I can read紙片人斯坦利大冒險（9冊）
亞瑟小子雙語閱讀系列
第二類：中英文在一頁上，英文在上，中文在下，看家長自身是否介意：
語感啟蒙經(jīng)典英文兒歌圖畫書（共三輯）
羊駝拉瑪愛生活（4冊）
羊駝拉瑪愛節(jié)日（4冊）
好奇的喬治愛玩耍（4冊）
好奇的喬治愛學習（4冊）
淘弟有個大世界
孩子的第一套情商培養(yǎng)書（8冊）
家的味道 淘弟有個大世界（7冊）
歐美經(jīng)典繪本學英語（共兩輯）
毛毛狗麥克拉瑞和朋友們（10冊）
迪斯尼大電影雙語漫畫
第三類：中英文在一頁上，中文在上，英文在下，看家長自身是否介意：
小熊很忙（5輯，每輯3-5冊不等）
小玻雙語故事系列
小玻雙語故事翻翻書（4冊）
小玻系列翻翻書 我的第一次生活體驗（9冊）
小玻系列翻翻書 做積極主動的好寶寶（9冊）
鱷魚先生立體書（8冊）
美國國家地理兒童小百科（每一輯6冊）
愛問為什么I wonder why（10冊）
文章較長，且每套書都有內(nèi)頁參考，方便大家把握難度。
第一類：
中英文分開裝訂，英文為主體裝訂在前，中文集中在最后幾頁，閱讀感受和原版無區(qū)別。
I can read小毛怪系列
這套是我家從2.5歲開始閱讀的，自此便迷上了小毛怪。它是I can read系列中的“my first reading”級別。之前在分級文章中聊過，I can read系列雖然標注同級別，但是單獨有很大差別，小毛怪系列難于餅干狗。
這系列主要以家庭和學校朋友為主，講述了主角小毛怪成長的故事，比如參觀海洋公園、參觀消防隊、和家人一起種菜、風箏比賽等，都是比較有意思的主題故事。
終于把家里的分級整理清楚了！11套英文分級詳解（文末附124G王炸資源）
童立方小怪物故事精選集
同樣也是little critter系列，但這套不是分級，而是故事集。整系列共有紅藍黃三輯，共27冊，比上述I can read版本難，但是這紅藍黃三套之間難度沒有差別，只是收錄的故事類型不一樣。
紅色為小怪物一家親，主要講述與家人的故事；藍色小怪物上學記，講述學校的故事；黃色小怪物成長記，講述小怪物成長歷程中一些特別的事件。
小豬小象雙語繪本
這套獲獎無數(shù)的繪本大家太熟悉了，幾乎人手一套。繪本用對話的形式來推動故事發(fā)展，插圖風格簡單，對話機智幽默，符合低幼兒童心理。它的用詞超級簡單，適合家長和小朋友模仿和對話，因為屬于情商類繪本，需要3歲以上，才能慢慢get到其中的幽默之處。
初入坑推薦這套雙語系列，畢竟全套原版價格不菲，如果孩子實在喜歡，可以慢慢入坑。
女巫麥格和小貓莫格
推薦給喜歡女巫題材的小讀者，這套我家非常喜歡，反復看了好幾遍，但是群里也有家長反映，小朋友有點害怕女巫，所以家長需要根據(jù)孩子的興趣來入手。
這套繪本曾兩度獲得凱特格林威大獎，故事充滿童趣幽默，選取的題材都是孩子感興趣的話題，比如月球、動物園、木乃伊、城堡等等，英文雖然有一點小難度，但是朗朗上口，富有節(jié)奏感。我自己很喜歡它的插畫配色，大膽且反差強，和夸張幽默且有點小神秘的故事非常搭。
斯凱瑞啟蒙閱讀
引進自蘭登書屋Step into reading系列，雖然是專為剛開始獨立閱讀孩子設(shè)計的，但是也適用于親子閱讀。
每一冊由1-2個故事組成，10冊中，有4冊故事較為簡單，且句子篇幅短，另外6冊相對句式較長，詞匯量要求稍高。好在故事性強，劇情跌宕起伏，經(jīng)常出人意料，秉承斯凱瑞一貫的幽默畫風，有英語基礎(chǔ)的也可以完整聽下來。
蒙施爺爺講故事雙語版
蒙施爺爺?shù)墓适乱彩墙?jīng)典不衰，各種幽默、搞笑、無厘頭，想象力不斷，非常符合五六歲孩子的種種“惡趣味”。雖然看似無厘頭的故事，但每一本也給孩子傳達了核心價值觀。
這套一共有兩輯，可以分開買。
桑德拉博因頓啟蒙系列
基礎(chǔ)認知（4冊）
我與世界（4冊）
豬豬寶貝（5冊）
情緒管理（4冊）
南瓜小時候看的原版，價格也是肉痛，現(xiàn)在出了引進版，真的對普通家庭的錢包很友好。
我們前前后后看過原版中8本，因為它雙語引進版分了四個系列，所以不需要一并購入，挑喜歡的先買。
整個系列涵蓋了認知、親子時光和簡單小故事，有趣的插圖和簡單的韻律，蠢蠢情境下的萌蠢動物，大致適合0-3歲孩子閱讀。
美國國家地理兒童英語分級讀物
如果對冊數(shù)沒有要求的話，我是強烈推薦它的雙語版，每個級別引進15冊，并配有音頻。我很早的時候買了前兩級別的原版，后來發(fā)現(xiàn)有雙語版，實在太美好了。因為讀到高級別后，英文水平一般的父母基本抓瞎，特別科普類的，如果提前看一下文后的中文解釋，就更加方便給孩子講解。
國家地理分級最大的特點，就是寫實，向孩子真實展現(xiàn)地球上的自然奇觀、動物植物以及各種人文科技，強調(diào)閱讀的身臨其境和真實體驗。
國家地理分級雙語版級別標注和原版不同：
雙語版1級對應(yīng)原版Pre
雙語版2級對應(yīng)原版1級
雙語版3級對應(yīng)原版2級
雙語版4級對應(yīng)原版3級
以下為四個級別的難度：
麗聲百科分級讀物
同樣是外研社引進的科普分級系列，引進牛津樹Infact系列，品質(zhì)質(zhì)量有保證，且引進版有音頻和翻譯手冊。
其主題多樣性，從動物到植物，從地球到太空都有涉獵，每本的最后，都有思維導圖做總結(jié)，附有音頻。雖然每一級冊數(shù)不多，但是確實是一套不錯的科普補充讀物。
另外，它的科普有一條故事主線，如果對硬科普比較抗拒的孩子，可以試試這套分級，當然，確實是，冊數(shù)太少，以至于跨級難度跳躍性大。
共11級，以下是1、4、8、10級難度參考：
麗聲我的第一套自然拼讀故事書
這套是我家6月底配合自拼自讀的故事書，還有幾本就全部讀完了。
它是大名鼎鼎《Bob Books》的引進版，當時苦于原版價格有些貴，后來找到了它外研社版，價格實在美好，并且有配套的CD。
原版Bob Books自1976年出版后，長期居于亞馬遜英文啟蒙讀物的第一位，也被譽為孩子可以讀的第一套書。
引進版一共5個階段，類似于分級讀物，難度平穩(wěn)上升，而詞匯也是往復出現(xiàn)，不停幫助孩子溫故而知新。
特別適合進入CVC學習的孩子配套使用。
同樣，如果你吃不準孩子是否會喜歡，建議分級別購買。
以下是1、3、5級別內(nèi)頁參考：
茱莉婭唐納森特輯
作為朱麗婭的小粉，很早就買了她的原版故事系列，發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在竟然有雙語版，推薦給大家，作為選擇。
Julia donaldson是英國著名兒童文學作家、劇作家，長期為兒童編寫歌曲、劇本和圖書，其咕嚕牛深受小朋友的喜愛。朱莉婭創(chuàng)作的故事幽默詼諧，富有戲劇性；語言押韻，活潑流暢，瑯瑯上口，字里行間躍動著優(yōu)美的節(jié)奏和韻律，童趣盎然。 有些內(nèi)容篇幅看上去有些長，但是都是每頁重復出現(xiàn)。
我愛閱讀托馬斯和朋友雙語閱讀
南瓜3歲不到開始聽的一套故事，喜歡小火車的男孩一定會愛上的。選自蘭登書屋經(jīng)典英語讀物Step into Reading，故事包括友誼、冒險、正義等諸多主題，孩子可以通過小火車的故事，反觀自身，進行思考。
蘇斯博士雙語系列
第一級（6冊）；第二級（5冊）；第三級（5冊）；
我自己很早買的原版，沒想到后來還引進了雙語版，我家是先從蘇博士的低幼紙板系列開始閱讀的。
他的故事特色便是韻律，而且可以用很少的詞來組成一句句子，有些故事的文字排布就像繞口令一樣，讀起來節(jié)奏感極強。他筆下的人物總是奇奇怪怪的角色，滿足孩子腦洞大開的特點。
當然，也有很多媽媽反映，他的書看不懂，因為用詞精煉會有悖于我們以前傳統(tǒng)課堂語法教學。但是讀多了，你會發(fā)現(xiàn)他的文字有魔力，就像指間彈奏的音樂，忍不住想要聽下去。
以下是三個級別內(nèi)頁參考：
紙片人斯坦利大冒險
對標原版I can read 級別2，這套紙片人蘭斯指數(shù)大致在500L左右，所以前段時間拿出來看了一本又放回去了……
故事講述了一天早上醒來，男孩斯坦利發(fā)現(xiàn)自己被床邊的布告板壓扁了！令人驚奇的是，他不僅沒有任何不適，反而具有了“神奇的能力”！他可以隨意卷曲自己的身體，也能像鳥兒一樣在天上飛來飛去！更難能可貴的是，他充滿智慧、愛心與勇氣！非常適合熱愛冒險故事的男孩閱讀。
亞瑟小子雙語閱讀系列
亞瑟小子雙語閱讀系列（18冊）
亞瑟小子系列圖畫書（10本）
引進自蘭登樹屋，故事篇幅有些長，比較適合自主閱讀的孩子看，通過反復閱讀，在輕松的閱讀氣氛下鞏固識字效果。。
故事取材于亞瑟一家五口的日常生活，透過作者筆下亞瑟一家原味、多樣的生活故事，遇見多子女家庭中親子之間的互動、兄妹之間的共處，遇見那些看似陌生場景中的熟悉，看到不同的視角，體驗語言的幽默，慢慢豐富與積淀生活中那些來自外部的間接經(jīng)驗。
兩套書的內(nèi)頁參考：
第二類：
中英文在一頁上，英文在上，中文在下。
語感啟蒙經(jīng)典英文兒歌圖畫書
這套書我在寫兒歌啟蒙的文章里已經(jīng)介紹過了，它的音頻和視頻，我家也滾了好幾遍。
引進自英國光腳丫童書出版社出品，廖彩杏和吳敏蘭力推的一套有聲兒歌繪本。每一本繪本，都配有兒歌和動畫。
無論是繪本還是視頻，色彩都非常鮮艷飽和，藝術(shù)感強烈。雖然語速不算慢，但是每一句歌詞都是重復再重復地出現(xiàn)，其句型架構(gòu)也非常簡單。
它的故事內(nèi)容并不是生活中經(jīng)常接觸到的，而是充滿了奇幻色彩，比如海盜船、恐龍、叢林等，親近孩子的想象世界。
小時候我們是銜接在sss和鵝媽媽童謠之后看和聽的。
羊駝拉瑪?shù)陀准埌逑盗?/p>
羊駝拉瑪愛生活（4冊）
羊駝拉瑪愛節(jié)日（4冊）
南瓜小時候有看過其中4本，沒想到竟然出了雙語版，適合0-3歲低幼寶寶。
愛生活這套描繪的是從早上起床，和小伙伴玩耍，到晚上洗澡睡覺這些普通的生活小日常，從這些故事中，寶寶們能看到自己的影子，從而培養(yǎng)他們的性格和生活小習慣。愛節(jié)日的四本是選取了國外圣誕節(jié)、情人節(jié)、復活節(jié)和萬圣節(jié)，簡單讓孩子感受西方節(jié)日的氣氛。
好奇猴喬治雙語紙板系列
好奇的喬治愛學習（4冊）
好奇的喬治愛玩耍（4冊）
我之前有寫過好奇猴喬治系列，這個我們沒有買過，因為比較低幼了，但是不妨礙我喜歡這個角色，來推薦給大家。
愛學習四本分別是：愛叔叔、字母表、好奇心和反義詞，主要是認知類啟蒙。
愛玩耍四本分別是：捉迷藏、乘火箭、學釣魚和愛騎行，都是低齡寶寶比較喜歡而又好奇的事物。猴娃看猴 我們上半年最愛看的Curious George好奇猴喬治系列
淘弟有個大世界
淘弟有個大世界 孩子的第一套情商培養(yǎng)書（8冊）
家的味道 淘弟有個大世界（7冊）
買過這位作家系列中的兩本原版，畫風很可愛，內(nèi)容富有哲理和社會性。
孩子的第一套情商培養(yǎng)書涵蓋：《不一樣，沒關(guān)系》、《沒關(guān)系》、《感覺書》、《感覺真棒》、《我不怕了》、《地球書》、《和平書》、《讀書真好》，這系列傳達了一種積極樂觀的人生態(tài)度，善待自己、尊重他人，愛護我們生存的地球。
家的味道這個系列強調(diào)“愛”，它的7冊分別是：《媽媽書》、《爸爸書》、《奶奶書》、《爺爺書》、《愛讓我們在一起》、《我愛你》、《家庭書》，它贊頌了一個多元而包容的世界，在這個世界里，我們的家庭各不相同。最重要的是，家是愛的港灣。
20
歐美經(jīng)典繪本學英語
我很早前買過這系列的第二級（可以小達人點讀，第一級貌似不能點讀），兩級沒有區(qū)別，第一輯韻文為主，兩套收錄的故事不同。
它都是選了一些凱迪克大獎作品，制成雙語引進版，一套里面的書難度不一，涉及的主題也很豐富，如果不挑書的孩子可以考慮，畢竟收錄的風格和作家不一樣，難免一套里，會有些不喜歡的類型。
毛毛狗麥克拉瑞和朋友們
之前在南瓜的3-4歲書單中有寫過，這套是他點名要看的繪本，搭配毛毛狗動畫片閱讀。我們家用的是原版，真沒想到，這個也引進了，但是！這套繪本文字不簡單，需要有英文基礎(chǔ)，但句子不長，只是生詞較多。如果沒有看過動畫片，沒必要入，生僻字有點讓老母親抓狂，但我家娃很喜歡。
雙語版中文是在同一頁面的旁邊：
迪斯尼大電影雙語漫畫
群里媽媽推薦的，因為當時南瓜非常沉迷于賽車總動員系列。迪斯尼這個系列有很多單本，一個電影一本，所以挑孩子喜歡的電影買就行了。
但是！因為是漫畫形式，字非常多，比較適合孩子獨自自主閱讀。
第三類：
中英文在一頁上，中文在上，英文在下。
小熊很忙玩具書
南瓜小時候看的原版，當時40元一本買來的。雙語版顯得價格可人，玩具書不一定要買很多，可以根據(jù)自家孩子情況，挑兩三本喜歡的主題入即可。
小玻雙語系列
小玻雙語故事翻翻書（4冊）
小玻系列翻翻書 我的第一次生活體驗（9冊）
小玻系列翻翻書 做積極主動的好寶寶（9冊）
當時買的原版，看了快上百遍了，里面的翻翻頁也粘了好幾次。每一本都是一個故事場景，無論是度假、上學、游玩，還是結(jié)交朋友，都貼近小孩子的實際生活。
鱷魚先生立體書 基礎(chǔ)認知
喜歡鱷魚的小朋友可以考慮，內(nèi)容比較低幼，大致適合0-3歲低幼寶寶。主題以基礎(chǔ)認知為主，涉及顏色、形狀、反義詞、數(shù)字、圖案、天氣、感覺等。
美國國家地理兒童小百科
隨便看看系列，因為我自己喜歡國家地理出版社，所以各種它家的書都買了些。
這系列動物主題我看到一共三套，每一本兩個主題，兩種動物，適合喜歡的動物的孩子。我之前就買了其中一套。
愛問為什么 I wonder why
之前囤了20冊的原版，沒想到出了10冊引進版，如果苦于英文比較難，又喜歡這系列叢書的話，可以考慮這套雙語引進版。
引進的10冊涵蓋：極地、地球科學、埃及、自然災(zāi)害、時間季節(jié)、恐龍、宇宙、環(huán)境保護、動物和海洋，內(nèi)容專業(yè)程度高，講解細致，一個跨頁為一個主題單元，并附有相關(guān)拓展。適合5歲以上孩子閱讀。
2016
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號
