燈下讀書：人人都讀過的英文經(jīng)典繪本 Goodnight Moon（ATOS1.8）

今天介紹一本美國經(jīng)典童書Goodnight Moon（晚安月亮），私信我可獲取英文PDF。

Goodnight Moon，ATOS1.8，藍(lán)思AD360L，作者M(jìn)argaret Wise Brown，下面我們叫她瑪格麗特。這本書1947年出版后再版無數(shù)，類似中國的“小兔子乖乖”的地位吧？非常適合睡前各種姿勢(shì)親子共讀。

ATOS1.8，意思是在AR測(cè)試體系下，相當(dāng)于美帝小盆友1.8年級(jí)（就是一年級(jí)零八個(gè)月啦）的閱讀能力標(biāo)準(zhǔn)。但其實(shí)從大數(shù)據(jù)上看，美帝小盆友的平均閱讀能力感覺很一般，大部分低于應(yīng)有的能力水平。

—— 當(dāng)然這是我猜的，不過我猜的有理有據(jù)。為什么這么說呢？家有不才，在讀Raz-F的大丁，AR做出來閱讀能力1.4，號(hào)稱打敗了全美75%的一年級(jí)娃——哇噻，是不是很膩害的樣子！還是跨一級(jí)的呢——可它居然推薦我閱讀PrePreK，也就是幼兒園的書，嚶嚶嚶。

但是堅(jiān)強(qiáng)的老母親沒有放棄，唯有繼續(xù)默默喂書，順便開個(gè)公號(hào)表個(gè)決心。

這本經(jīng)典英文童書做開始，Goodnight moon（晚安月亮），文字作者瑪格麗特，是出生于紐約的一位家世顯赫的高知美女，一家門都是政治家，爺爺?shù)臓敔斀▏?、國?huì)議員，爺爺?shù)陌职謬鴷?huì)議員、州長(zhǎng)，爺爺州長(zhǎng)、參加過總統(tǒng)大選。對(duì)的，這么說這位瑪格麗特就是傳說中的三代藝術(shù)家。

她寫過最有名的就是這本Goodnight Moon，還有一本著名繪本你也肯定聽過：The Runaway Bunny（逃家小兔），真的是各種版本滿天飛，雙十一、618湊單必備之單本。不過《逃家小兔》ATOS2.7，我家大丁還沒那個(gè)本事讀懂，以后我再來分享。

瑪格麗特當(dāng)過老師、學(xué)習(xí)藝術(shù)后轉(zhuǎn)行出版編輯和寫作，出版Goodnight moon時(shí)37歲，大齡高知女一枚。她終身未婚，也沒有孩子，最終把自己出版童書的版權(quán)、幾百萬美元版稅都留給了鄰居家一個(gè)9歲的孩子（多么幸運(yùn)的孩子啊！有這么一個(gè)好鄰居?。?。

本書寫于1947年，當(dāng)時(shí)世界是什么樣子呢？二戰(zhàn)結(jié)束了兩年，美國開始經(jīng)濟(jì)復(fù)興，因?yàn)檫h(yuǎn)離主戰(zhàn)場(chǎng)，當(dāng)時(shí)美國的小盆友可以說是非常幸福了。那一年，美國誕生了寶麗來立拍得相機(jī)、誕生了絲塔芙潤(rùn)膚露，19歲的秀蘭鄧波兒和36歲的演員、未來的總統(tǒng)里根出演了一場(chǎng)電影That Hagen Girl。經(jīng)歷了大半生（是的，37歲，因?yàn)樗?2歲就病逝了）的教書、學(xué)藝術(shù)、編輯出版和上流社會(huì)分分合合的豐富生活，瑪格麗特的出版事業(yè)開了掛，她創(chuàng)作了百來本童書，紅爆童書界，其中就包括最有名的兩本：晚安月亮和逃家小兔。

下面放Goodnight Moon的幾張圖文，給大家看一看難度。如果Raz讀到E，應(yīng)該可以自主閱讀，E以下的考慮親子閱讀。這本書雖然ATOS1.8，有幾個(gè)長(zhǎng)單詞，比如telephone，whispering，但是情節(jié)非常低幼，因此非常適合親子共讀，藍(lán)思值A(chǔ)D360L，“AD”就是成人指導(dǎo)Adult Direted的意思。
 

故事圍繞在一個(gè)紅地綠墻的臥室中。哎呀媽呀這個(gè)臥室比我家客廳還大，居然有兩個(gè)窗戶。故事C角小兔睡覺前和房間的每一個(gè)小物件道晚安，小電話啦，小氣球啦，墻上掛的小圖片啦，小貓咪啦，小老鼠啦，還有織毛衣的兔媽媽。

In the great green room, There was a telephone.
And a red balloon, And a picture of—

作者介紹：魔都?。╨ao）白（mu）領(lǐng)（qin）一枚，專注修煉陪娃秘籍，經(jīng)濟(jì)適用型的。如果你有過、正有、或者將有0-6歲的小娃娃，歡迎關(guān)注我（ALDShengD）。你問我為什么是6歲封頂？因?yàn)槌^6歲的我沒養(yǎng)過。