2017
花友們，大家新年好。在這里小花生全體同事給大家拜年啦。祝愿大花生、小花生們虎年大吉、萬事如意！
大年初一，和大家分享一段非常有啟發(fā)的8分鐘視頻；視頻的發(fā)布者，是波士頓愛樂樂團。
視頻評論中，出現(xiàn)最多的是這9個字：顛覆中國父母教育觀。
不管是否算作”顛覆“，我想說：這段視頻，值得認真看到末尾。看完之后，相信你今年看待孩子的視角會變、對待孩子的方式也會變，而且變化會有點深刻。
這是一段“大師指導小朋友演奏小提琴”視頻。視頻中重點有三個人：
首先是指導老師：波士頓愛樂樂團指揮、創(chuàng)始人本杰明桑德 Benjamin Zander （網(wǎng)上有很多他充滿睿智又妙趣橫生的音樂課、Ted演講）。
他是享譽世界的指揮大師，業(yè)余時間也常為波士頓青少年樂團提供指導與幫助，由此接觸過不少華人家庭、華人小孩（大家知道，華人群體比較看重孩子的樂器訓練）。
然后，是學琴的華人小女孩，六七歲左右的年紀。她練習的是一首經(jīng)典的小提琴練習曲，其中第一樂章是國內(nèi)二級考級曲目，學小提琴的孩子都會這一首。
第三位是這個小女孩的媽媽，她一直坐在邊上旁聽。視頻的最后，這位指揮和媽媽會有一段非常精彩、發(fā)人深省的交流。
視頻中，桑德在指導小女孩拉這首曲子。
曲子很好聽，女孩子拉得也很不錯；然而，曲調(diào)中的某種“靈魂性”的元素，并沒有體現(xiàn)出來。
他反復贊美孩子的天賦、表現(xiàn)力，但覺得需要讓孩子更好地理解曲子的主題。
他告訴孩子：這不是進行曲，而是一首關(guān)于溫暖、愛和友誼的曲子，拉這首曲子，內(nèi)心應該有“蹦蹦跳跳”的快樂。
孩子如果能自己有這種感受，就能感染到聽眾、觀眾。
光說還不夠，于是他帶孩子一邊走動著，一邊拉琴，希望孩子能從身體到內(nèi)心“熱起來”...
小女孩卻始終不笑，總是一臉緊張 ...
他發(fā)現(xiàn)，這才是根本的問題：女孩在練琴時，不能發(fā)自內(nèi)心地歡笑。
怎么辦？比起技藝，內(nèi)心有熱情、臉上有笑容，對孩子更重要。
于是，桑德干脆帶女孩在現(xiàn)場蹦蹦跳跳（skip）起來 ...
終于，女孩的表情開始略微有點放松，但還是笑不起來。
接觸過不少華人練琴孩子，桑德自然知道問題的根結(jié)在哪里。
這時候，桑德找到了觀眾席上孩子的媽媽。他問了這位媽媽一個問題：“你覺得你的孩子漂亮嗎？”
媽媽勉強笑著，回答說不覺得很漂亮。
接著，桑德又問了她一個問題：“你覺得她拉得好嗎？”
媽媽看著孩子，搖搖頭。
這是一個典型的含蓄的華人媽媽。她的回答，激發(fā)了桑德，視頻中他說出這段正好“敲打”在很多中國家長心坎上的話：
他鄭重地對女孩的媽媽說：
So mothers tend to worry,
媽媽們總是易于焦慮
This is the most important thing I can tell you.
所以，我今天要告訴你一件很重要的事：
Your worry is perpetrating itself on her,
你的焦慮正在蔓延、侵入她的內(nèi)心
If I were you,
如果我是你
I would say this is the most gorgeous child, the most wonderful child, and I have nothing buy joy with her.
我會認為自己擁有世界上最美好、最棒的孩子，我和她在一起，只有快樂
Because if you worry about her, and what is gonna happen?
如果你總是為她焦慮，會發(fā)生什么？
If you worry like that, she is gonna grow up as a worried person, instead of as a joyful person
結(jié)果是，她也會成為一個焦慮的人，無法感受生命中的快樂。
Your job is keep her skipping. That’s the only job. You don’t have any other job.
而你真正的“工作”，應該是讓她能“蹦蹦跳跳”的長大成人。這是你唯一的工作，沒有其它比這更重要。
She’ll be serious and dedicated and hard-working and achieve a lot, because she sees her parent doing that. She doesn’t need her parents to tell her that.
她會自己成為一個認真工作與生活的人，獲得很多成就。這個方面，你不用反復催促叮嚀，因為你們自己就是這么做的，已經(jīng)為她樹立榜樣。
Because at the moment she’s finding it difficult to smile
而她現(xiàn)在，不愿意開心而笑。
That’s for me the only thing that worries me about.
對我來說，這才是最大的問題。
She isn’t smiling. She can just about skip but she can’t skip and smile. When she can skip and smile，she’ll be in good shape.
什么時候，她可以一邊蹦蹦跳跳，一邊笑笑呵呵，各方面只會做得更好。
So the real transformation in this room is not here ( point to the girl)
所以真正需要改變、改進的不是她（指女孩）
It’s here (point to the mother)
而是你（指向媽媽）
It’s not just you. All your friends, too.
焦慮的媽媽，不只你一個，你的朋友們都是這樣。
You worry about your children.
你們都在為孩子焦慮
You worry the they don’t practice enough, they don’t do schoolwork enough，then they won’t get into a good school, and they won’t get into a college, the they won’t get a good job …
擔心他們琴練得不夠，學習不夠勤奮，考不進好學校，進不了好大學，得不到好工作 ...
So the worry is the thing that kills us.
這種焦慮的情緒，會扼殺孩子的未來
Can you remember that?
你能聽取我今天說的話么 ...
Keep her skipping and love her, for just how she is perfect, perfect right now.
讓她蹦蹦跳跳，愛她，因為此時此刻，她已然如此完美 ...
It’s the only important lesson of the day is right here for the mother.
所以，我們今天得到真正重要的“l(fā)esson-教訓”，也許在媽媽身上。
這是完整視頻，有中文字幕。年初一，花8分鐘耐心看完，相信我，必有收獲！
對于這段視頻，有個評價，“一語中的”：
小女孩表面上拉的是小提琴，
實際上拉的是她心里的那根弦。
而這根弦，只能靠孩子自己親手去調(diào)。
怎么間接地、潛移默化地助力孩子調(diào)好心里的那根“弦”，也許是當爸爸媽媽最重要的“工作”。
這當然不容易。然而，新的一年，逼著自己去改變慣性思維，多發(fā)現(xiàn)孩子身上的閃光點，讓孩子能帶著笑容去學習、去生活，總是可以馬上做起來的。
2022年，讓我們共勉。
小花生新年專輯：
往年祝福，一樣常讀常新：
養(yǎng)成這20種習慣，將是這一年給自己、給孩子最好的祝福
2017
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號
