圣誕季??|好看好聽好玩，是紅鼻頭精靈帶來的歡樂

1939年

1958年

1967年

2001年

2014年，TV動(dòng)畫版50年紀(jì)念

各種版本的Rudolph，不變的是他閃亮圓潤的紅鼻頭，以及帶給人們的節(jié)日歡樂和圣誕奇跡～

這次分享的2014版是由加拿大畫家Antonio Caparo配圖。Antonio的作品CG感十足，所以總覺得他筆下的Rudolph鼻頭格外圓潤??有興趣可以關(guān)注他的網(wǎng)站 https://www.antoniocaparo.com/（就不貼作品圖了，因?yàn)橄Ｍ@篇里都是圣誕元素~）

注：下文介紹為縮略版，非原文。

Most reindeer's noses are brownish and tiny, but Rudolph's was red, very large and quite shiny. All of the other reindeer used to tease him about that.

大多數(shù)馴鹿的鼻子是小小的棕色的，但魯?shù)婪騾s有個(gè)又大又閃亮的紅鼻頭。因?yàn)檫@個(gè)其它的伙伴都嘲笑他。

Although he was lonesome, he always was as good as good reindeer should. On Christmas Eve, he went to bed hopeful and playful: Santa knew he'd been good! He would get his presents.

雖然魯?shù)婪蚝芗拍恢倍己芄?。在圣誕夜，他滿懷期盼的睡下來，因?yàn)樗朗フQ老人會(huì)給好孩子禮物的。

This was a very foggy night. Santa had trouble with finding ways and picking presents. 

這是個(gè)大霧環(huán)繞的夜晚，圣誕老人在送禮物的途中遇到了困難。

Santa arrived at Rudolph's room, and soon found that Rudolph's red nose could help him pick the right gifts quickly.

當(dāng)圣誕老人來到魯?shù)婪蚣宜投Y物時(shí)，他驚喜的發(fā)現(xiàn)那顆能照亮黑暗的紅鼻頭。

"And you" Santa told Rudolph,"may yet save the day! Your bright shining nose, son, can show us the way. I need you, young fellow, to help me tonight, To lead all my deer on the rest of our flight."

圣誕老人請(qǐng)魯?shù)婪蛟谑Ｏ碌穆猛局幸I(lǐng)隊(duì)伍，照亮茫茫夜色，使孩子們能準(zhǔn)確無誤的收到自己想要的禮物。

And so he did!

魯?shù)婪虺錾耐瓿闪巳蝿?wù)，拯救了大家的圣誕節(jié)。

The next morning, Rudolph landed right where his handsomer playmates were standing. They felt even sorrier they had been bad, When Santa thanked Rudolph for his braveness and asked him to join the team as commander-in-chief. The crowd applauded. But Rudolph was so tired that the only words he said was "Merry Chritmas to all, and to all a good night!" And that you may heard every Chritmas night from then on.

第二天一早，魯?shù)婪蛘脦ьI(lǐng)著隊(duì)伍載著圣誕老人降落在從前一直嘲笑他的伙伴們面前。當(dāng)聽到圣誕老人夸贊魯?shù)婪虿⒀?qǐng)他作為領(lǐng)隊(duì)時(shí)，伙伴們更是羞愧不已。之后大家為魯?shù)婪蚬恼?，但他?shí)在太累了，只說了一句：“大家圣誕快樂，晚安！”（可明明是清晨啦??）這也成為他標(biāo)志的一句。

游 戲 時(shí) 間

關(guān)于Rudolph的圓鼻頭有個(gè)簡單歡樂的傳統(tǒng)家庭游戲，這兩天和娃玩的樂得不行，就是Pin the nose on Rudolph！給魯?shù)婪虬瓷祥W亮的紅鼻頭吧～

這個(gè)游戲可以買到現(xiàn)成的游戲套裝。我弄了個(gè)簡易版，多打了幾份，和娃一起剪一起貼，自己動(dòng)手豐衣足食歡樂一樣～

材料來源:https://halegrafx.com/

過程：

1，將沒有鼻子的Rudolph貼在墻/門上。

2，和娃一起剪鼻頭，并在后面貼上膠。我用了glue dots，好貼好摘。

3，我用黑鼻頭，娃用紅鼻頭，輪流蒙著眼睛去貼鼻子，最后看誰的鼻子貼的離應(yīng)該的地方最近。我承認(rèn)玩時(shí)我放水啦??，猴子贏。

And Goodnight！

??????

游戲材料我整理了兩個(gè)版本，一個(gè)上圖的紅黑鼻頭，一個(gè)數(shù)字鼻頭，如有興趣可

在公眾號(hào)原文中查看獲取方式。

文章首發(fā)于微信公眾號(hào)：小小寶B的書櫥（ID：bblovebook），略有改動(dòng)。

小小寶B的書櫥，分享好看的繪本，好玩的游戲~歡迎關(guān)注

參考資料：

1,https://christmasjumperday.org

2,https://www.goodreads.com

3,https://www.amazon.uk

4,https://en.wikipedia.org

5,https://www.antoniocaparo.com/about

6,Stickamajigger Stick the Red Nose on the Reindeer Poster Game