成功挺進(jìn)哈利波特的原版閱讀,并不需要大量的前期閱讀。
這是我家娃的情況,經(jīng)驗(yàn)不見(jiàn)得能夠復(fù)制呀。
孩子公立小學(xué)二年級(jí),自己看完哈利波特兩本書(shū)了,第三本也看了一部分了,我給她講了第一本書(shū)的全部生單詞,還給她找了外教,聊聊哈利波特,也是上了外教課,我才知道她對(duì)故事情節(jié)非常熟悉,因?yàn)槲乙笸饨躺险n前必須預(yù)習(xí)哈利波特,但孩子不需要,半年前讀的書(shū),孩子還能很清楚的記得故事細(xì)節(jié)。
她能夠自己閱讀哈利波特,我很欣慰,在英語(yǔ)學(xué)習(xí)上的八年的努力付出,有了回報(bào)。但我們的努力,有一點(diǎn)跟別人不一樣:我不重視自主閱讀,重視聽(tīng)說(shuō)以及單詞積累。
她能自主閱讀哈利波特,跟她的單詞量有很大關(guān)系。我們從小到大,把大量的時(shí)間用在看英文動(dòng)畫(huà)片,講動(dòng)畫(huà)片中的生單詞,因?yàn)槲腋恢庇H子英語(yǔ),我還盡量把生單詞用到生活中,因此她積累了很多的聽(tīng)說(shuō)單詞,我們看的英文動(dòng)畫(huà),都帶英文字幕,她就是從字幕里學(xué)會(huì)了單詞的認(rèn)讀。我一直認(rèn)為孩子自己看書(shū),不查字典是學(xué)不會(huì)生單詞的,而且看書(shū)時(shí)遇到生單詞,僅僅依靠自然拼讀,連發(fā)音都搞不準(zhǔn)。因此她的自主閱讀,僅僅是輔助英語(yǔ)學(xué)習(xí),只要我在家有單詞要講,我都會(huì)終止她的自主閱讀的。
她能理解哈利波特的魔法世界,跟她前期看的動(dòng)畫(huà)片也有很大關(guān)系,英美動(dòng)畫(huà)片里大量的渲染魔法與公主王子,在我看來(lái)很假的東西,在她看來(lái)很生動(dòng)。她看動(dòng)畫(huà)片不僅僅看畫(huà)面,更看故事情節(jié),她看不懂的情節(jié)我會(huì)給她講。她讀小說(shuō),也是情節(jié)吸引她,有幾個(gè)生單詞,并不影響她理解情節(jié)。
我家并不是從親子閱讀走向自主閱讀的,而是從親子英語(yǔ)、親子動(dòng)畫(huà)片一路走過(guò)來(lái)的,我覺(jué)得后者更適合普通孩子的情況,當(dāng)然親子英語(yǔ)對(duì)家長(zhǎng)的要求較高。
她現(xiàn)在看哈利波特,確實(shí)有很多生單詞,還有一些是不常用的詞。我還特地買(mǎi)了一本哈利波特的單詞書(shū),給她講了第一本哈利波特的單詞,后面的還沒(méi)講,我覺(jué)得迪士尼電影里的生單詞,優(yōu)先級(jí)更高一些。
我現(xiàn)在找了一個(gè)外教跟孩子聊哈利波特,雖然外教做不到我在家講單詞的效果,但我想讓孩子跟別人聊聊她感興趣的話題,她平時(shí)也會(huì)興致勃勃的跟我說(shuō)哈利波特的故事內(nèi)容,但我也只能敷衍她兩句,我沒(méi)看也不愛(ài)這種故事書(shū),所以只能找別人跟她聊了,也希望能找到喜歡英文哈利波特的小朋友。The Unofficial Harry Potter Vocabulary Builder Harry Potter and the Chamber of Secrets: The Illustrated Edition (Harry Potter, Book 2) Harry Potter and the Sorcerer' Stone Harry Potter and the Prisoner of Azkaban