下載App 公眾號(hào) 登錄
Oscar Gao
2013
發(fā)布于 2019-10-19 
各種著名分級(jí)閱讀就不贅述啦…最近愛上了蒙施爺爺系列每次和小朋友一起讀都捧腹大笑買的雙語(yǔ)版本?一本前一半是英語(yǔ) 后一半是中文英語(yǔ)版和譯文版都特別經(jīng)典。

蒙施爺爺講故事 Munsch Classic 第2輯 雙語(yǔ)典藏版
提到的圖書
蒙施爺爺講故事 Munsch Classic 第2輯 雙語(yǔ)典藏版
2352人有 · 862人讀過(guò) · 書評(píng)6
[加] 羅伯特·蒙施 等 著；[加] 邁克爾·馬奇蔻 等 繪 / 遼寧少年兒童出版社
回應(yīng) 舉報(bào)
贊
收藏

推薦閱讀

8歲
15歲
想法
首先強(qiáng)調(diào)：我主要會(huì)挑選中英文分開的，

因?yàn)橹形膹?qiáng)勢(shì)的大童，如果放一起會(huì)看中文不看英文，我也特別找了些這種雙語(yǔ)書還有引進(jìn)版的英文書，感覺找到就是賺到啊??

下面列的難度基本從橋梁到初章，前兩套帶圖可以輔助閱讀，滿足7歲以上要求哦。

童立方出了不少：

童立方蒙施爺爺講故事雙語(yǔ)典藏版
?
有一二兩套

強(qiáng)烈推薦

童立方Little Critter Storybook Collection小怪物雙語(yǔ)故事精選集（套裝全3輯共27冊(cè)）

童立方淘氣包亨利中英雙語(yǔ)版 第一輯（套裝...
13歲
17歲
想法
7歲以上，那就是章節(jié)書了

其實(shí)我特別喜歡中英文在一起的版本，這樣方便對(duì)比兩種語(yǔ)言，反正我家孩子們是英文先自主閱讀，然后中文自主閱讀的，所以中英文在一頁(yè)對(duì)他們很有好處，現(xiàn)在大部分雙語(yǔ)都是半本中文半本英文，保留兩種語(yǔ)言在一起的排版已經(jīng)不多了……

比如這本就是，雖然中文翻譯非常一般

我更喜歡的是下面這套安徒生童話，中英文都是大家翻譯，而且在同一頁(yè)~

還有希利爾，房龍的那套雙語(yǔ)書，之前居然忘了……

美國(guó)學(xué)生世界地理(上下冊(cè)) 美國(guó)學(xué)生世界歷史 美國(guó)學(xué)生藝術(shù)史 美...
15歲
想法
有哪些適合7歲以上孩子的優(yōu)質(zhì)雙語(yǔ)書值得推薦？

?確實(shí)很多雙語(yǔ)書價(jià)格超級(jí)美麗，印刷質(zhì)量也不差。但我本人不是太喜歡買，原因是:

1.我家一般只讀一個(gè)版本，不會(huì)有興趣讀完英文再讀中文，也不會(huì)中文讀過(guò)，再讀一遍英語(yǔ)的。

2.孩子大了，都自覺閱讀。時(shí)間寶貴，為了保證閱讀質(zhì)量，最好給他一種版本的，否則你搞不清孩子他在讀什么呢。

我現(xiàn)在回歸正題，我曾經(jīng)看到的驚艷的是雙語(yǔ)書:

1.a to z mysteries

2.貝貝熊系列

3.書蟲系列

4.還有很多很多世界名著暢銷文學(xué)...
16歲
想法
我都選的中英文分開的書，要是雙語(yǔ)的，孩子會(huì)直接看中文，這樣省事，我給他看過(guò)雙語(yǔ)的，發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題就是他拒絕英文部分，讀英文部分也不會(huì)思考意思，就是個(gè)應(yīng)付讀，大部分注意力都在中文上，我選書要么中文，要么原本。
12歲
想法
有哪些適合7歲以上孩子的優(yōu)質(zhì)雙語(yǔ)書值得推薦？

有的雙語(yǔ)書，既有不遜于原版的質(zhì)量，價(jià)格上又比原版實(shí)惠了很多。

原版書的價(jià)格確實(shí)不敢恭維，一次偶爾的機(jī)會(huì)發(fā)現(xiàn)童立方出版社有好多雙魚書，非常不錯(cuò)，比如淘氣包亨利中英雙語(yǔ)版 第一，二，三輯。

還有小豬小象等。
12歲
想法
雙語(yǔ)的繪本還是有很多的，小毛怪系列，女巫溫妮系列，蘭登系列，都是雙語(yǔ)，佩奇也有雙語(yǔ)。

但是我們?cè)?jīng)讀過(guò)幾本后會(huì)發(fā)現(xiàn)，孩子的注意力集中在中文上，中文讀后再看英文，即使完全不懂，也能猜個(gè)七八分，還是不太利于英語(yǔ)學(xué)習(xí)的。

海豚雙語(yǔ)童書經(jīng)典回放:大禹治水 幼學(xué)啟蒙系列叢書:夸父追日
14歲
想法
不推薦看雙語(yǔ)書。要么中文，要么英文，選擇更多樣。
Oscar Gao
Oscar Gao
2013