下載App 公眾號(hào) 登錄
教畫(huà)圖的粟米
2016 2007
發(fā)布于 2016-12-26 · 圖片3 
我們讀到這個(gè)版本的英文故事，是在學(xué)習(xí)加州Treasures（三年級(jí)）的課文里。平心而論，這個(gè)故事不太符合中國(guó)國(guó)情——老百姓既不會(huì)用那樣如同故宮里防火銅缸似的大鍋，也不會(huì)將各種蔬菜、調(diào)料（甚至還有胡椒?。┓旁谝黄饋y燉，還會(huì)以為很好吃。中國(guó)人自古就很講究烹飪的好嗎。更讓我覺(jué)得“不可能”的是，石頭湯這樣的“騙局”不太能發(fā)生在中國(guó)鄉(xiāng)村，會(huì)馬上被拆穿的；始作俑者也很難是和尚——中國(guó)文學(xué)作品里的和尚，要么如法海如濟(jì)公，要么如唐僧，卻罕見(jiàn)這樣狡黠、幽默的形象。如果我們看一下作者的介紹，不難明白為什么會(huì)有這樣的亂燉——作者John J Muth有在亞洲學(xué)習(xí)藝術(shù)的經(jīng)歷。這恐怕是他選擇將這樣一則來(lái)自歐洲的民間故事改寫(xiě)為中國(guó)背景故事的原因之一吧！
拋開(kāi)這些不提，這本書(shū)講的故事蠻有趣，插畫(huà)非常中國(guó)風(fēng)。女兒喜歡的程度為四星吧——可以重復(fù)讀，但又達(dá)不到非常喜歡。
回應(yīng)5 舉報(bào)
贊10
收藏
9年前
哈哈，好認(rèn)真，其實(shí)就是告訴孩子分享的歡樂(lè)
9年前
??可能被踩到民族自尊心的尾巴了吧
8年前
喜歡這個(gè)畫(huà)風(fēng)
8年前
沒(méi)看出來(lái)有分享，只覺(jué)得是”騙局”
8年前
這個(gè)是歐洲民間故事。。。
發(fā)布

推薦閱讀

7歲
想法
美食繪本可太多了，推薦娃最?lèi)?ài)的 1、《媽媽?zhuān)I(mǎi)綠豆！》第一本美食繪本，翻爛了～媽媽, 買(mǎi)綠豆!
2、《云朵面包》《月亮冰激凌》《糖球》《澡堂里的仙女》白希那作品集最?lèi)?ài)的四本云朵面包 月亮冰激凌 糖球 澡堂里的仙女
3、《神奇糖果店》“宮西達(dá)也神奇系列”全部都喜歡神奇糖果店
4、《烏鴉面包店》加古里子必讀繪本，同一系列一共五本烏鴉面包店（全5冊(cè)）
5、《陰天有時(shí)下肉丸》天上掉餡餅的事情真的發(fā)生了…陰天有時(shí)下肉丸
6、《肚子里有個(gè)火車(chē)站》同系列一共四本肚子里有個(gè)火車(chē)站
7、《環(huán)游世...
10 15 6
11歲
書(shū)評(píng)
石頭湯
[美]瓊·穆特 文圖; 阿甲 譯 / 南海出版社
看到書(shū)名，我跟很多人一樣疑惑：石頭怎么煮湯呢？有綠豆湯、雞蛋湯、西湖莼菜湯……就是沒(méi)見(jiàn)過(guò)石頭可以煮湯。這個(gè)故事就是講的用石頭煮湯，使原本冷漠的村民團(tuán)結(jié)在一起。這個(gè)古老的故事，道出了分享的終極意義：分享使人富足。所有的道理都不會(huì)高深莫測(cè)，而簡(jiǎn)單的故事，通俗易懂的語(yǔ)言，也足以讓孩子明白這個(gè)道理。
9歲
13歲
書(shū)評(píng)
石頭湯
[美]瓊·穆特 文圖; 阿甲 譯 / 南海出版社
在一個(gè)飽經(jīng)苦難的村莊，村民們長(zhǎng)年在艱難的歲月中煎熬，心腸變得堅(jiān)硬，不愿意接納任何人。和尚們用煮石頭湯的方法讓村民們不自覺(jué)地付出了，漸漸的體會(huì)到了付出越多回報(bào)越多的道理。幸福是快樂(lè)的，是微笑的，是滿(mǎn)足的，而獲得這些就像煮石頭湯這樣簡(jiǎn)單。很耐人尋味的故事。
15歲
書(shū)評(píng)
石頭湯
[美]瓊·穆特 文圖; 阿甲 譯 / 南海出版社
外國(guó)人改編的中國(guó)風(fēng)故事，較之英文版更educational。故事不單純是以石頭為引子，做出一鍋食材豐富的靚湯，而引申到人與人之間打破隔閡、打開(kāi)心門(mén)、學(xué)會(huì)分享、找到幸福。故事的畫(huà)風(fēng)很有意思，仔細(xì)觀察有好多亮點(diǎn)。

這冊(cè)繪本在妞小時(shí)候讀過(guò)一次，大一點(diǎn)又對(duì)應(yīng)英文版做了比較閱讀，并引導(dǎo)完成了雙氣泡圖。
7歲
書(shū)評(píng)
石頭湯
[美]瓊·穆特 文圖; 阿甲 譯 / 南海出版社
學(xué)做一鍋暖心《石頭湯》

作者：（美）瓊.穆特文.圖?阿甲譯

適合年齡：3~7歲

瓊·穆特（Jon J Muth）出生于美國(guó)俄亥俄州的辛辛那提市，以?xún)?yōu)美恬靜的畫(huà)風(fēng)在繪本創(chuàng)作和插畫(huà)領(lǐng)域享有盛譽(yù)。他創(chuàng)作的圖畫(huà)書(shū)獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)，深受大家喜歡。其中，《禪的故事》獲得凱迪克大獎(jiǎng)?！妒^湯》是公認(rèn)的世界經(jīng)典圖畫(huà)書(shū)。被美國(guó)紐約圖書(shū)館推薦為“每個(gè)人都應(yīng)該知道的100本圖畫(huà)書(shū)之一”。

《石頭湯》源自歐洲傳統(tǒng)的民間傳說(shuō)。

三個(gè)主人公的名字在中國(guó)民間故事中很常見(jiàn)，福、祿、壽——三位神為人們送來(lái)健...
1 1 2
11歲
書(shū)評(píng)
石頭湯
[美]瓊·穆特 文圖; 阿甲 譯 / 南海出版社
曾經(jīng)有個(gè)ted演講主題是告訴大家什么是幸福的根源，演講者經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的調(diào)研跟蹤發(fā)現(xiàn)，原來(lái)一個(gè)人幸福與否的最根本原因是他是否擁有良好的人際關(guān)系。這個(gè)繪本表達(dá)的大致就是這個(gè)意思。和尚們剛到這個(gè)村子的時(shí)候，人與人之間非常冷漠，很少交流，所以大家都不快樂(lè)。和尚們來(lái)了之后，要煮石頭湯，需要很多的食材，大家在煮湯的過(guò)程中增進(jìn)了交流，彼此為同一個(gè)目標(biāo)而努力，這個(gè)過(guò)程讓大家的關(guān)系越來(lái)越密切，讓村子變得有人情味，也讓大家找回了快樂(lè)。
11歲
書(shū)評(píng)
石頭湯
[美]瓊·穆特 文圖; 阿甲 譯 / 南海出版社
充滿(mǎn)了分享的智慧。只有大家都付出，才能得到更多，最重要的是得到快樂(lè)。喜歡這個(gè)作者的作品，充滿(mǎn)了禪機(jī)的小事和東方的智慧。畫(huà)風(fēng)清麗動(dòng)人，細(xì)節(jié)精致。不可多得的好作品！每天和孩子一起讀書(shū)，收獲不小，好繪本真的不僅是給孩子看的。
9歲
14歲
書(shū)評(píng)
石頭湯
[美]瓊·穆特 文圖; 阿甲 譯 / 南海出版社
一個(gè)美國(guó)人的東方禪意故事，選取的題材，在其他國(guó)家的民間故事中亦存在。個(gè)人最喜歡的是配圖，圖中的很多細(xì)節(jié)都具備一種象征意義，是西方人眼中的中國(guó)符號(hào)。深入挖一挖，挺有意思，還可以和孩子一起找一找傳統(tǒng)，盡管在一本美國(guó)人的書(shū)中。
10歲
書(shū)評(píng)
石頭湯
[美]瓊·穆特 文圖; 阿甲 譯 / 南海出版社
除了金鳥(niǎo)，這是小寶貝兒最近最?lèi)?ài)的書(shū)，每天晚上必讀書(shū)目。有一天聽(tīng)他口中念念有詞，秀才，木匠，女裁縫。。。原來(lái)已經(jīng)記得書(shū)里很多句子了。小朋友不太知道畫(huà)畫(huà)，有一天，我把黑板拿到他面前，先畫(huà)了口鍋，他自己畫(huà)了石頭，然后我們就開(kāi)始在黑板上“煮石頭湯”了。邊畫(huà)畫(huà)邊講故事，不錯(cuò)的嘗試。
書(shū)評(píng)
石頭湯
[美]瓊·穆特 文圖; 阿甲 譯 / 南海出版社
石頭還可以煮湯嗎？那么石頭湯是什么味道的呢？
福祿壽三個(gè)和尚來(lái)到了一個(gè)連鄰居都不相信的村莊，他們準(zhǔn)備煮一鍋石頭湯，后來(lái)每個(gè)村民都拿出自己家有的食材，還掛起了燈籠，就像過(guò)節(jié)一樣。
原來(lái)石頭湯美味的秘訣就是:分享。
石頭湯
作者:[美]瓊·穆特 文圖; 阿甲 譯
出版社:南海出版社
出版時(shí)間:2013-06
教畫(huà)圖的粟米
教畫(huà)圖的粟米
2016
2007
作者熱門(mén)分享