苦兒的經(jīng)歷，文字的洗禮—讀《苦兒流浪記》

每個喜歡閱讀小說的人，都想要在故事中獲得一種精神的洗禮，與主人公感同身受的感覺，在故事中身臨其境的感受。而好的故事中，那些思想的碰撞、那些細(xì)節(jié)的回味，讓我們讀完故事，最終回歸現(xiàn)實(shí)，留下余味久久懷念。

《苦兒流浪記》是法國著名的小說家埃克多.馬洛家喻戶曉的暢銷作品。記得高中時(shí)就讀過吧，那時(shí)的我讀這些文學(xué)作品，就像是狼吞虎咽的饑餓之人，根本不懂得欣賞與品位。而今再一次拿起這本書細(xì)細(xì)閱讀，不求速度，只追求感受，讓我對于這些文字又有了重新的認(rèn)識。

對于國外的作品，我們大部分情況下讀的并非原文，所以翻譯顯得尤為重要，因?yàn)樗皇呛唵蔚奈淖洲D(zhuǎn)換，而能不能還原作品的原汁原味，能不能保留作者的風(fēng)格與作品魅力，甚至翻譯后的文字能不能被我們接受，都是非常重要的。而這本《苦兒流浪記》則是民國大師章衣萍、林雪清的精心翻譯作品，讓我們再次感受大師之間思想上碰撞出的火花的魅力。

《苦兒流浪記》講述了苦兒路美成長路上的經(jīng)歷，他經(jīng)歷的苦難很多是我們無法想象的，但是他把這些苦難的日子過成了一種人生的成長的經(jīng)驗(yàn)與收獲，并且永不放棄。對于苦難的生活，路美一直用一種美的心態(tài)體驗(yàn)著，他感恩每一種生活，跟著身邊的每一個人不斷學(xué)習(xí)著，用他自己的雙手打造自己的生活，用他自己的頭腦規(guī)劃自己的未來。即便他知道自己是棄兒，他也沒有放棄自己，依然努力的生活著。

而生活總是會善待那些永不放棄的人們，就像路美。他最后終有找到了自己的媽媽，找到了自己的家。對于這樣的結(jié)尾，我是喜愛的，我總是在想，好人就應(yīng)該有好報(bào)。路美這么堅(jiān)強(qiáng)、勇敢、自強(qiáng)不息的人，一定會努力換來一個美好的結(jié)局。如此厚的的一本書，如此厚重的一個故事，讓我們看到了一個少年在生活面前的勇往直前，看到了他面對生活不屈的人生。每個人讀完這個故事也許都會有不同的感悟，但我想，路美的品格卻會讓人難以忘懷，久久回旋于腦海。這種在故事中無形滲透的思想讓我們也了解文學(xué)的魅力，讓我們折服于他自然傳遞的美。

我常常在想，如果我是苦兒路美，我在面對這些磨難的時(shí)候，能不能克服呢？還是直接就放棄眼前的生活呢？我想沒有親身經(jīng)歷過，無法去想到結(jié)果。但是我知道，路美帶來的這種品質(zhì)將無形中感染我們每一個人。

記于2017.5.31