為什么一定要帶娃讀伊索寓言?精選BBC廣播劇+美音動畫和音頻,學語言樹三觀

2017
2014
2020-7-26 20:58 原創(chuàng) · 圖片12

寫在前面:本文首發(fā)于公號無敵大薇薇,主張通識教育,從語言到全學科,從三觀到批判性思維,幫助大人和孩子一起成為積極的終身學習者。

大家知道,在我們讀者群里,時不時會有絕版尾單,數(shù)量稀少,全拼手速。前段時間秒的伊索寓言就是這樣。無數(shù)沒搶到的媽媽強烈要求我們再去找到好版本。


書不好找,但是我們翻遍了能找到的關(guān)于伊索寓言的兒童版,終于整理出了今天的內(nèi)容,從音頻到pdf,到視頻,甄選最適合孩子們的內(nèi)容,非常好上手!

今天的內(nèi)容包括:

1.  40集BBC出品的伊索寓言廣播劇音頻+對應文字pdf

2. 29集美音伊索寓言動畫+對應音頻+對應文字pdf


為什么一定要讀伊索寓言

不少知名分級、英美原版練習冊,里面都會選用伊索寓言的故事作為閱讀材料,而伊索寓言的價值和意義遠遠不止于此。我們耳熟能詳?shù)凝斖觅惻?,獅子和老鼠等故事,統(tǒng)統(tǒng)來自伊索寓言!這是古希臘民間智慧的精華,對后來歐洲,乃至整個西方的語言文學,都產(chǎn)生了極大影響。

我們?yōu)槭裁赐扑]大家一定要帶娃讀伊索寓言呢?

首先,故事短小精悍,簡單易懂,而且大多用動物作為主人公,對于孩子來說很好接受。

其次,讓孩子了解西方古人的智慧,和我們古代東方,甚至是現(xiàn)代社會,都有著異曲同工之妙。這是領(lǐng)略文明和文化多樣性的絕佳渠道之一。

另外很重要的一點,就是英文版的內(nèi)容不難,尤其是我們找到的這些。翻遍了市面上能找到的伊索寓言,篩選了十來個版本,最終我們確定下來今天這些內(nèi)容,主要原因就是:正宗,生動,選取的是整部寓言里最適合孩子的部分,用語精煉,配套音頻效果特別好,讓孩子身臨其境。

比如,從文字結(jié)構(gòu)來看,伊索寓言的每個故事都有一個公式化的開頭,經(jīng)常出現(xiàn)的有:“In a field, one spring morning...”,這樣的句子,可以簡單直接的給孩子建立起故事背景;

故事中多用一些表示因果關(guān)系、或者時間的連接詞,比如“If you...So...” 或“One morning...first...then...”,這類的詞語,也很容易讓孩子理清邏輯關(guān)系。

最關(guān)鍵的是,這次除了音頻,還會有對應的文字版,不用擔心聽不懂的詞怎么辦。

BBC廣播劇+適合表演的動畫片詳解

我們先看一下BBC出品的伊索寓言廣播?。?0個故事音頻+40個相對應的文字版pdf,最重要的是,還有一份家長的指導手冊。手冊里會從Synopsis概要、

Sequence of events事件序列、Characters人物角色、Theme(s)主題、Moral寓意、Understangding, interpreting and responding to texts解釋和課文回答進行的整體的這六個方面進行了詳細的敘述。

以下是詳細的文件目錄:

放上The Hare and the Tortoise龜兔賽跑的音頻,大家可以去公號文章收聽感受一下~

對應的文字,部分截圖:

如果媽媽在跟孩子溝通拓展的時候,不知道要從哪些方面進行,就可以參考家長手冊了。除了對摘要、故事序列、人物主題、主題、寓意外,在解釋和課文回答緩解,還給給出了詳細的問題,不知道怎么進行溝通的家長,可以拿來直接用。

大家一定不要糾結(jié)的一個問題就是,我一下想不出那么多個點怎么辦?因為我們一定要明白的一點就是,溝通一定不是單方面的輸入,而是相互的,所以很多時候,孩子也會有自己的問題和想法,作為家長,首先要掌握的就是引導孩子去思考。

會有媽媽講,我們家孩子還比較小,全靠聽音頻磨耳朵會不會沒什么效果,單純的文字,孩子又不愿意看怎么辦?

別擔心,我們也找來了29集動畫片,以及相對應的音頻、音頻文字pdf版。孩子可以聽音頻磨耳朵,也可以邊看動畫邊理解了。

大家注意一下,雖然有一部分寓言名字跟BBC出品的廣播劇的名字是一樣的,但是實際的內(nèi)容、表達形式還有一些故事細節(jié)都是是不一樣的。動畫片里的內(nèi)容基本上全是對話,更簡單,也更適合做role play。

這里我們還是以龜兔賽跑為例,歡迎到公號文章觀看動畫和對應的音頻內(nèi)容~

看完動畫片,大家對故事的情節(jié)也就會很了解,這里就不做贅述了。那我們應該想到的是我們怎么引導孩子?怎么跟孩子溝通呢?

比如,你覺得烏龜為什么會贏?如果再讓它們比賽一次,你覺得兔子還會輸嗎?他們現(xiàn)在是往山上跑的,如果現(xiàn)在開始往山下跑,你覺得誰會贏,為什么?如果你是烏龜,你會怎么辦?你想成為烏龜還是兔子?為什么呢?

如果可以的話,可以跟BBC的廣播劇對比來聽,然后讓孩子找一找兩個故事中的相同點和不同點。比如,兩個故事中都是誰贏得了比賽?輸?shù)舯荣惖娜耸『蟮膽B(tài)度是一樣的么?兔子嘲笑烏龜?shù)臅r候,烏龜心里是怎樣的想的呢?你在學校里有沒有像兔子一樣欺負別人,或者被別的小朋友欺負呢?

最后,借用烏龜?shù)囊痪湓捤徒o大家:"Just take one step  after another. It may be slow, but you will get there for sure." 其實我們教育孩子也是一樣,耐心澆灌,定會有鮮花盛開。

獲取資源,歡迎在公號會話框留言關(guān)鍵詞“726”~

特別聲明

本微信公眾賬號分享的資源版權(quán)屬于原出版機構(gòu)或影像公司,本資源為電子載體,傳播分享僅限于家庭使用與交流心得、參考和輔助購買決策,不得以任何理由在商業(yè)行為中使用,若喜歡此資源,建議購買實體產(chǎn)品。文章中的視頻及圖片均來自網(wǎng)絡,部分介紹來自網(wǎng)絡,版權(quán)歸原作者或原出版社所有。如有侵權(quán),請及時聯(lián)系刪除。


回應9 舉報
贊2
收藏23
5年前
726 謝謝,我想要伊索寓言的材料
5年前
妍妹和媽媽 726 謝謝,我想要伊索寓言的材料
您好,這里是小助理哦,請關(guān)注公號無敵大薇薇,在后臺回復就好
5年前
終極劍客 726
您好,這里是小助理哦,請關(guān)注公號無敵大薇薇,在后臺回復就好
5年前
726,謝謝
5年前
726 謝謝你。
5年前
726,謝謝
發(fā)布

推薦閱讀