<ul id="ywqaw"><tfoot id="ywqaw"></tfoot></ul>

小花生網(wǎng)帶孩子讀書(shū)學(xué)英語(yǔ)的地方

下載App

公眾號(hào)

登錄

注冊(cè)

首頁(yè) 閱讀打卡英語(yǔ)啟蒙精華專(zhuān)題

寫(xiě)日志

英語(yǔ)翻譯

瀏覽70.7萬(wàn) · 日志86 · 想法948 · 問(wèn)答56

寫(xiě)日志

月夢(mèng)海xc

月夢(mèng)海xc

12歲

日志

自從攀上了RAZ這棵大樹(shù)，6年原版路走得穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)

輸入，而且，通過(guò)走、跳、停，孩子瞬間就能明白什么是walk、hop、stop。經(jīng)常有朋友說(shuō)翻譯，我們沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)翻譯，因?yàn)榇笕丝偸窍热霝橹鞯母杏X(jué)“不翻譯，孩子能懂嗎？”我覺(jué)得可以這樣想：一方面，歐美國(guó)家的孩子們學(xué)英文的時(shí)候，如何翻譯呢？不翻譯他們就可以懂啊，那么我們的孩子也能懂。另一方面，中文是世界上

103 545 51

自從攀上了RAZ這

穿山甲

穿山甲

17歲

日志

學(xué)英語(yǔ)/翻譯需知的幾個(gè)國(guó)外百科網(wǎng)站

今天給大家介紹一些英文的百科網(wǎng)站，如果你已經(jīng)"受夠"了百度百科，不妨來(lái)認(rèn)識(shí)一下它們吧~ ?? 1. Answers?? http://www.answers.com/ ??Answers.com網(wǎng)站，提供英語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)和他加祿語(yǔ)6種語(yǔ)言版本，是一個(gè)知名的信息參考網(wǎng)站

55 555 18

學(xué)<font color='#

桐媽2015

桐媽2015

10歲

日志

地理啟蒙，從學(xué)齡前開(kāi)始（根據(jù)美國(guó)教育部寫(xiě)給2-5歲孩子家長(zhǎng)的地理學(xué)習(xí)指導(dǎo)手冊(cè)翻譯整理）

，來(lái)幫助他/她學(xué)地理。根據(jù)美國(guó)教育部的一個(gè)關(guān)于家長(zhǎng)如何幫孩子學(xué)地理的手冊(cè)，我翻譯整理了2個(gè)主題的學(xué)習(xí)內(nèi)容和活動(dòng)。主題一：位置/定位 (location) 這是在哪里？地理學(xué)家用的第一個(gè)主題是位置/定位。就像我們的家有地址一樣，每一個(gè)地方都有用緯度和經(jīng)度標(biāo)明的“全球地址”。如果我們知道這些數(shù)字

35 350 7

小花生小溪

小花生小溪

8歲

日志

幾乎所有食物的英文翻譯+分類(lèi)，收藏給孩子！

1 水果（fruit）西紅柿 tomato 菠蘿 pineapple 西瓜 watermelon 香蕉 banana 柚子 shaddock（pomelo）橙子 orange 蘋(píng)果 apple 檸檬 lemon 櫻桃 cherry 桃子 peach 梨 pear 棗 Chinese date（去

32 277 15

幾乎所有食物的<f

King太

King太

5歲

10歲

日志

寶媽喊話繪本譯者，拜托翻譯走點(diǎn)兒心

Koo，立刻下單。圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 插句題外話，我自己英語(yǔ)水平并不高，但是鮮少買(mǎi)翻譯版的繪本，主要原因是翻譯版的版式會(huì)做調(diào)整，搞的整本繪本韻味盡失。再加上有些不負(fù)責(zé)任的美編完全不考慮中文字體及顏色對(duì)繪本畫(huà)面的影響，把大黑體字直接貼到畫(huà)面上，不忍直視。借助中文版，事半功倍由于擔(dān)心自己的英文

35 42 28

寶媽喊話繪本譯者

魚(yú)兒兔

魚(yú)兒兔

8歲

11歲

日志

英語(yǔ)啟蒙翻不翻譯？

英語(yǔ)。吳敏蘭則注重于繪本的陪玩，覺(jué)得最主要是培養(yǎng)環(huán)境，中英夾雜也沒(méi)關(guān)系，最主要是要給孩子說(shuō)……聽(tīng)上去，這幾大名家（因?yàn)槌隽藭?shū)），好像也沒(méi)有直接提倡不能翻譯，并且也給出了一點(diǎn)操作方法，好像對(duì)翻譯并不是那么排斥。按鄙人有限的理解力，姑且理解是翻譯派，如果錯(cuò)誤請(qǐng)指出。最好大家自行購(gòu)買(mǎi)她們的名作回去自己翻閱

20 68 12

<font color='#FF

圈圈Sophia

圈圈Sophia

10歲

日志

陪娃讀Raz需要用翻譯筆嗎

陪娃讀Raz的路上需要買(mǎi)翻譯筆嗎？

右側(cè)那個(gè)。大部分詞有簡(jiǎn)單的英文解釋?zhuān)ㄒ话惚萊AZ自帶的Glossary簡(jiǎn)單易懂）、自然拼讀、例句、時(shí)態(tài)、固定搭配、詞源故事、派生詞和相關(guān)詞匯等等，肯定夠用了。左邊的網(wǎng)易有道詞典是因?yàn)楹凸P聯(lián)動(dòng)才裝的，平時(shí)用的不多。另外打破一下對(duì)詞典筆的幻想。詞典筆掃描沒(méi)有想象中那么方便準(zhǔn)確，至少我手里的是這樣。需要

27 50 7

陪娃讀Raz的路上

Kiddo君

Kiddo君

10歲

日志

珍藏：泰戈?duì)枴讹w鳥(niǎo)集》（中英雙語(yǔ)，全文，名家翻譯）

讀。這里的英文并不生澀，優(yōu)雅簡(jiǎn)練，而鄭振鐸的翻譯，也是最好的。讀詩(shī)歌，學(xué)語(yǔ)言，長(zhǎng)思想，都在這里了！飛鳥(niǎo) 集 Stray Birds by Tagore 泰戈?duì)?著／鄭振鐸譯１夏天的飛鳥(niǎo)，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，它們沒(méi)有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里。Stray

27 47 6

珍藏：泰戈?duì)枴讹w

Lina先生

Lina先生

15歲

日志

兒童英文閱讀，家長(zhǎng)要翻譯嗎？

到底要不要翻譯這個(gè)問(wèn)題經(jīng)常被群中的媽媽問(wèn)起，也是無(wú)數(shù)媽媽在家中陪孩子看英文繪本時(shí)的痛點(diǎn)，老母親們無(wú)數(shù)次懷疑自己的操作對(duì)不對(duì)。為了更具體更全面的解釋這個(gè)問(wèn)題，我在幾千個(gè)媽媽中征集了大家具體的困惑。分類(lèi)總結(jié)后，給出下面這篇文章，相信已經(jīng)囊括了絕大部分家庭面對(duì)的問(wèn)題了。這些問(wèn)題是比較集中有代表性的

13 52 4

兒童<font color=

花生君

花生君

10歲

日志

“這些年來(lái)，我買(mǎi)過(guò)最值的英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)工具，沒(méi)有之一！”

花生君：今天的花生團(tuán)，要給大家推薦一個(gè)“這些年來(lái)我買(mǎi)過(guò)zui值的英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)工具，沒(méi)有之一”！它就是卡西歐專(zhuān)為中小學(xué)生打造的“E-R200系列”電子詞典。收錄89本版權(quán)詞典，包括牛津高階9、朗文當(dāng)代5、韋氏、柯林斯... 滿足日常查詢(xún)需求；還有新東方TOEFL詞匯、新東方GRE詞匯、新東方

18 44 2

“這些年來(lái)，我買(mǎi)

小花生小溪

小花生小溪

8歲

日志

從慘不忍睹的繪本翻譯，談如何讓孩子從小學(xué)好英語(yǔ)

化原食——不看英文版的中國(guó)傳統(tǒng)故事，也不選擇中文版的英文作品。很多語(yǔ)言、文化上的精華之處，都在翻譯的過(guò)程中被大大剝離。大部分翻譯的作品因?yàn)樽g者思維和文化的限制，而不能實(shí)現(xiàn)應(yīng)有的高度，這對(duì)讀者來(lái)說(shuō)是非常遺憾的。尤其是兒童讀物，實(shí)際上它比其他作品的翻譯難度更高，韻律節(jié)奏、弦外之音、背景知識(shí)欠缺的話

13 25 25

從慘不忍睹的繪本

小花生小溪

小花生小溪

8歲

日志

從《翻譯官》看原生家庭影響力：有什么樣的家庭，就有什么樣的你

最近在看《親愛(ài)的翻譯官》，從開(kāi)播到現(xiàn)在，網(wǎng)上各種聲音都有，從高富帥到撩妹神技，從黃軒的小胖手到楊冪演技的被吐槽，娛樂(lè)八卦鋪天蓋地，但我卻一直在思考另一個(gè)問(wèn)題，當(dāng)然也是我很長(zhǎng)時(shí)間一直思考的問(wèn)題：為什么長(zhǎng)大后的他們會(huì)差距這么大呢？甚至同樣家庭的程家陽(yáng)和高家明，也會(huì)出現(xiàn)顯著差距呢？ 1 所謂窮

19 23 13

從《<font color=

Jean Michel

Jean Michel

日志

Black Cat 有聲名著系列——不翻譯、不做題、不記單詞、不管英美音

工程師媽媽在小花生QQ群里分享過(guò)黑貓系列的資源，感謝她的無(wú)私，讓我載到了這么好的東西。網(wǎng)上看到一篇關(guān)于這個(gè)資料的介紹，我覺(jué)得寫(xiě)得非常好，詳細(xì)解說(shuō)了怎么利用這套資料，給下載過(guò)的朋友們參考一下。作者：親子英語(yǔ)博客 Black Cat 有聲名著系列——不翻譯、不做題、不記單詞、不管英美音提到原

7 35 11

Black Cat 有聲名

Max Annie Mom

Max Annie Mom

10歲

15歲

日志

翻譯自日文的繪本，有哪些好推薦？謝謝！

翻譯自日文的繪本，我有這些好推薦

文子的“車(chē)輛系列” 一套8本，絕對(duì)是我家哥哥妹妹的最?lèi)?ài)！家里最開(kāi)始買(mǎi)了兩本，讀到書(shū)都散架了。后面又把整套收齊。我最先買(mǎi)的是臺(tái)灣出的繁體字版。后面買(mǎi)的簡(jiǎn)體字版，覺(jué)得翻譯稍微差了一點(diǎn)點(diǎn)。不過(guò)這套書(shū)簡(jiǎn)體字版，我推薦給好多好多朋友，無(wú)一例外都得到娃娃們的熱烈好評(píng)。 3 林明子的寫(xiě)作和插圖作品林明子不僅自己

6 33 評(píng)論

<font color='#FF

家有小怪物的六六

家有小怪物的六六

8歲

日志

帶娃英語(yǔ)啟蒙要不要翻譯

如何進(jìn)行可理解輸入：需要翻譯嗎？

，很多詞比如地殼地幔紅細(xì)胞白細(xì)胞之類(lèi)都是先接觸的英文，有時(shí)候我也會(huì)用英文解釋中文，那反過(guò)來(lái)用中文解釋英文當(dāng)然更可以了。如果特意繞路一大圈，放棄簡(jiǎn)單清楚的譯文，就為了不讓孩子把中英文對(duì)應(yīng)上，這是對(duì)語(yǔ)感培養(yǎng)最大的誤解。我相信地殼地幔地核這幾個(gè)中文詞雖然六六新接觸時(shí)是靠英語(yǔ)翻譯過(guò)來(lái)知道的，但等他長(zhǎng)大了提到

9 26 評(píng)論

如何進(jìn)行可理解輸

dayday30.

dayday30.

日志

【玩英語(yǔ)】最全姓氏英語(yǔ)翻譯，找找你的姓氏在英文里怎么說(shuō)？

出來(lái)，比如范冰冰，直接譯為Bingbing Fan。另外一種是按標(biāo)準(zhǔn)翻譯，比如蔣介石，譯為Chiang kai shek?！癈hiang”對(duì)應(yīng)的是姓氏“蔣”，kai shek是“介石”的粵語(yǔ)音譯。從粵語(yǔ)直接翻譯過(guò)來(lái)，這一情況在英語(yǔ)翻譯中是很常見(jiàn)的（具體原因嘛，小編也很懵，如果你知道，一定要告知哦，小編

8 10 17

【玩<font color=

自然的孩子

自然的孩子

日志

電子詞典或者翻譯筆好用嗎？

電子詞典+翻譯筆，聊聊我的使用體驗(yàn)

使用障礙。事實(shí)上，無(wú)論是電子辭典還是翻譯筆現(xiàn)在來(lái)看都是英語(yǔ)閱讀輔助技術(shù)中的過(guò)渡產(chǎn)品，就我本人的使用經(jīng)歷來(lái)看，現(xiàn)在基本上兩者都處于棄用狀態(tài)，手機(jī)上的有道翻譯官APP、必應(yīng)在線查詞網(wǎng)站已經(jīng)滿足了英語(yǔ)閱讀和查詞的需要。有道翻譯官的拍譯功能比較強(qiáng)大，翻譯得相當(dāng)不錯(cuò)，基本滿足一般性閱讀。必應(yīng)詞典的網(wǎng)站則對(duì)

10 20 1

電子詞典+<font c

桐媽2015

桐媽2015

10歲

日志

【理科啟蒙】幫助孩子學(xué)科學(xué)，我們?cè)诩乙部梢?（根據(jù)美國(guó)教育部給家長(zhǎng)的科學(xué)學(xué)習(xí)指導(dǎo)手冊(cè)翻譯與整理）

科學(xué)看似高深遙遠(yuǎn)，其實(shí)與我們的生活息息相關(guān)。不少家長(zhǎng)，都會(huì)想著之后讓學(xué)校老師來(lái)教自己孩子科學(xué)知識(shí)。然而，您可能沒(méi)有意識(shí)到，家長(zhǎng)是孩子最好的科學(xué)啟蒙老師。這句話來(lái)源于美國(guó)教育部給家長(zhǎng)寫(xiě)的一份關(guān)于科學(xué)啟蒙學(xué)習(xí)的手冊(cè)。作為一名家長(zhǎng)，當(dāng)您和孩子日常生活互動(dòng)時(shí)，您可以做很多事情。在這些沒(méi)有授課或應(yīng)用壓力的

5 22 評(píng)論

【理科啟蒙】幫助

Alice ing

Alice ing

13歲

日志

15種常見(jiàn)文言文固定句式，古文翻譯不再難

……孰與……　　這是一種用來(lái)表比較的固定格式，用來(lái)比較兩個(gè)人的高下、優(yōu)劣或兩件事的得失、好壞。它又可以分為兩類(lèi)。一類(lèi)是句中提出了比較內(nèi)容的，一類(lèi)是句中沒(méi)有提出比較內(nèi)容的。前者應(yīng)翻譯成：“……與……相比，誰(shuí)（哪一樣）……”，后者應(yīng)譯為：“……與……比較起來(lái)怎么樣”。這種格式在古文中出現(xiàn)的頻率是非常高的。如下

1 25 評(píng)論

貝兒媽咪說(shuō)

貝兒媽咪說(shuō)

7歲

7歲

日志

英語(yǔ)啟蒙過(guò)程中到底用不用翻譯？

英語(yǔ)啟蒙過(guò)程中到底用不用翻譯？為什么不用翻譯？孩子學(xué)習(xí)能力真的很強(qiáng)，一定要相信孩子，不要過(guò)多按照自己的想法去阻礙他們某項(xiàng)能力的發(fā)展，其實(shí)很多在你們眼里覺(jué)得不好的行為和表現(xiàn)都是隱形的好能力。就比如說(shuō)翻譯，其實(shí)我是不提倡家長(zhǎng)過(guò)多用中文解釋去幫助孩子理解學(xué)習(xí)的內(nèi)容的，我們要做的是允許孩子對(duì)語(yǔ)言的模糊

10 13 1

< 上一頁(yè)

1

下一頁(yè) >

上公號(hào)

父話題

英語(yǔ)啟蒙常見(jiàn)問(wèn)題

同級(jí)話題

英語(yǔ)輸出

英語(yǔ)興趣培養(yǎng)

英語(yǔ)背誦

認(rèn)知提升

下載小花生APP

下載小花生APP

關(guān)注小花生公眾號(hào)

關(guān)注小花生公眾號(hào)

?2022 小花生
滬ICP備09005969號(hào)-2
滬公網(wǎng)安備31011202210176號(hào)

<tr id="amumi"><s id="amumi"></s></tr>

<strike id="amumi"></strike>

<kbd id="amumi"></kbd>