心中的飛翔夢(mèng)——帶娃讀Peter Pan

作為英國(guó)兒童文學(xué)里的經(jīng)典形象之一，Peter Pan一直是和童年的冒險(xiǎn)和幻想聯(lián)系在一起的。作為Peter Pan的粉絲，我自然很喜歡和娃讀他的故事，不知不覺(jué)，娃也被圈粉啦。

 Second Star to the right and straight on till tomorrow.

當(dāng)夜幕降臨的時(shí)候，Peter Pan就帶著小伙伴們從窗戶飛出去，俯瞰倫敦夜景，甚至從大本鐘的分針上排成一排，再一躍而起，飛越午夜倫敦，飛向Neverland，開(kāi)始一場(chǎng)場(chǎng)冒險(xiǎn).

那個(gè)會(huì)飛翔，永遠(yuǎn)都不想長(zhǎng)大的Peter Pan，那個(gè)生活在Neverland, 和小仙女、美人魚(yú)和印第安人一起玩耍的Peter Pan，那個(gè)帶領(lǐng)著一群lost boys冒險(xiǎn)，和兇惡的海盜戰(zhàn)斗的Peter Pan，承載著許多我們童年的夢(mèng)想和回憶。在每個(gè)人心里，至少有一個(gè)瞬間希望自己就是那個(gè)不會(huì)長(zhǎng)大的Peter Pan吧。這也許就是Peter Pan這么有吸引力的原因。

Peter Pan不僅作為一個(gè)詞條被收錄在各大英語(yǔ)詞典中，甚至已經(jīng)成為英國(guó)兒童文學(xué)的一個(gè)重要符號(hào)。 2012年的倫敦奧運(yùn)會(huì)的開(kāi)幕式上，兒童作家J.K. Rowling就朗讀了一段James Barrie的Peter Pan中的一段內(nèi)容。

Peter Pan太有名了，他的名字被巴士公司用來(lái)命名巴士路線，甚至被用作花生醬的名字，以及全世界各種商店、汽車旅館和餐廳的名字。更有甚者，他的名字還用來(lái)描述一種心理問(wèn)題——彼得潘綜合癥，指代那些只想停留在青春期，不愿承擔(dān)責(zé)任的人，他們自戀，記憶力不好而且普遍焦慮、孤獨(dú)。真不知道作者James Barrie如果在世，知道他筆下的主角已經(jīng)如此聲名遠(yuǎn)播，會(huì)哭還是會(huì)笑啊。

Peter Pan的故事太受歡迎了，以致被無(wú)數(shù)次的改編，衍生出上百種的前傳、后轉(zhuǎn)，軼事，更不用提那些拍了一部又一部的動(dòng)畫(huà)和電影。這對(duì)于喜歡Peter Pan的父母來(lái)說(shuō)絕對(duì)是一種福音，相關(guān)資源這么豐富，哪怕是對(duì)還讀不了小說(shuō)的小朋友來(lái)說(shuō)，也能輕松的找到適合他們的繪本、分級(jí)讀物、甚至音頻。這些豐富的資源把Peter Pan那些神奇快樂(lè)的歷險(xiǎn)、純真無(wú)憂的童心和小朋友連接了起來(lái)。

1. First Stories—Peter Pan

對(duì)小寶寶來(lái)說(shuō)，還有什么書(shū)比可以親手拉一拉推一推的精美機(jī)關(guān)書(shū)更有吸引力呢？Campbell的Busy系列機(jī)關(guān)書(shū)想必很多媽媽都不陌生吧，Busy的童話故事系列里就出了Peter Pan。這本繪本是可愛(ài)的低幼風(fēng)格，封面就是Peter Pan帶著Wendy, John和Michael飛越倫敦的大本鐘，內(nèi)容也非常簡(jiǎn)單有趣，實(shí)在太適合作為經(jīng)典故事入門(mén)書(shū)了。

2.  Peter Pan- World of Reading Level 1

這本其實(shí)是Disney經(jīng)典電影系列的一本分級(jí)讀物，畫(huà)面完全來(lái)自Disney的動(dòng)畫(huà)。由于是Level 1 的分級(jí)讀物，文字相對(duì)簡(jiǎn)化，故事內(nèi)容也是相當(dāng)精簡(jiǎn)，很適合稍有一點(diǎn)閱讀能力的孩子自主閱讀，也很適合親子閱讀。不過(guò)如果沒(méi)有了解過(guò)Peter Pan的故事就直接讀，個(gè)人覺(jué)得對(duì)故事的連貫性理解起來(lái)還是有一點(diǎn)難度的。

3. Peter Pan Read-Disney Read-Along Storybook and CD

這本也同樣取材于Disney的動(dòng)畫(huà)，但因?yàn)槭抢L本，所以故事性比較強(qiáng)，文字比分級(jí)繪本豐富了許多，但是用詞都比較簡(jiǎn)單。和前面那本分級(jí)讀物用了很多同樣的圖片，但改編的文字不同，情節(jié)更有吸引力。錦上添花的是這本繪本配了CD，和孩子一起讀完書(shū)后再聽(tīng)CD，Peter Pan的故事頓時(shí)就鮮活了起來(lái)。

4.  A Special Disney Stories Collection—Peter Pan

這本繪本是高階版本的Peter Pan電影故事。它的很多圖片和前2本一樣，但是文字增加了很多，用詞也高級(jí)了一些，情節(jié)也更加豐滿。放幾張和前2本同樣的圖片，可以比較一下他們不同的描述。

這本繪本的故事性非常完整，加入了更多的細(xì)節(jié)，比如，對(duì)Darling夫婦的描述，特別是對(duì)Mr. Darling這個(gè)頑固呆板的商人性格的介紹。

比如，增加了對(duì)小仙女Tinker Bell的嫉妒心理的刻畫(huà)。

以及Windy他們回家后，Mr. Darling的反應(yīng)。

5.  Peter Pan- by Black Cat

最后要推薦的是意大利黑貓分級(jí)讀物系列改編的Peter Pan的故事。

黑貓出版社是著名的EFL有聲讀物出版社，他們對(duì)一系列經(jīng)典故事和文學(xué)作品進(jìn)行了改編，并配上了高水平的有聲書(shū)。

這套書(shū)以前在國(guó)內(nèi)也有引進(jìn)，但是現(xiàn)在已經(jīng)絕版。

相關(guān)的音頻和電子書(shū)還是可以找到。在了解了Peter Pan的故事后，聽(tīng)它的有聲書(shū)是非常好的選擇。這個(gè)故事在Black Cat Publishing的Level 1，屬于橋梁書(shū)的級(jí)別，適合有一定的英語(yǔ)聽(tīng)力水平的小朋友。而關(guān)于它的音頻，喜馬拉雅上就可以收聽(tīng)。

Peter Pan的資源還有很多，相信每個(gè)孩子都能找到適合自己的繪本、書(shū)、音頻、動(dòng)畫(huà)，也希望每個(gè)孩子都能像Peter Pan一樣盡情享受童年。

作為Peter Pan故事的發(fā)生地——倫敦，留下了許多Peter Pan的“足跡”，帶孩子去倫敦的時(shí)候，也請(qǐng)別忘了去尋找夢(mèng)想中的Neverland.

____________________________________________________________________

本文和其他相關(guān)的閱讀分享也發(fā)表在微信公眾號(hào)“童眼視界”中，歡迎查閱。