美國(guó)公立重點(diǎn)高中“亞裔化”

施庭（音譯）說(shuō)他在美國(guó)的頭兩年過(guò)得挺慘。他和爺爺、奶奶還有一位表兄弟在唐人街共處一室，睡的是雙層床。他的父母則住在東89大街一間自助洗衣房附近，兩人在洗衣房倒班，每人工作12個(gè)小時(shí)。他只有在星期天才能見(jiàn)到父母。 

甚至是在他們搬到了同一間公寓后，施庭的父親還經(jīng)常念叨著要帶全家人回到中國(guó)。就這樣，在朋友和來(lái)自家鄉(xiāng)福州的親戚們的建議之下，施庭在兩年多時(shí)間里一直在鉆研那些卷了角的考試書(shū)籍，參加暑期和課后補(bǔ)習(xí)班，甚至在放學(xué)回家的路上還反復(fù)琢磨著數(shù)學(xué)公式。 

查看大圖12歲的卡斯蒂·程正在上備考班，光是今年，她媽媽就要出2000美元的補(bǔ)習(xí)費(fèi)。一些人說(shuō)，紐約市八所精英高中的入學(xué)考試對(duì)于那些上不起補(bǔ)習(xí)班的孩子來(lái)說(shuō)并不公平。 
Michael Kirby Smith for The New York Times 

12歲的卡斯蒂·程正在上備考班，光是今年，她媽媽就要出2000美元的補(bǔ)習(xí)費(fèi)。一些人說(shuō)，紐約市八所精英高中的入學(xué)考試對(duì)于那些上不起補(bǔ)習(xí)班的孩子來(lái)說(shuō)并不公平。 
相關(guān)文章 
你為什么要留學(xué)？ 
紐約精英高中史岱文森欲嚴(yán)整作弊風(fēng) 
美國(guó)大學(xué)生流行“下鄉(xiāng)” 
美國(guó)高中流行“聰明藥” 
留美中國(guó)學(xué)生經(jīng)歷的沖擊與蛻變 
接到史岱文森高中(Stuyvesant High School)入學(xué)通知函的那個(gè)下午，施庭和父母圍坐在自助洗衣房里，空氣中充斥著洗滌劑的味道，洗衣機(jī)滾筒發(fā)出的嗡嗡聲不絕于耳。施庭回憶說(shuō)：“我們都很興奮?！?nbsp;

施庭的父親說(shuō)他自己跟著精神一振，現(xiàn)在放棄了回中國(guó)的想法?！拔蚁?，孩子們會(huì)有個(gè)好的前程?！彼@樣說(shuō)。 

周六，逾1.5萬(wàn)名學(xué)生將進(jìn)入考場(chǎng)，參加紐約市數(shù)所精英公立高中的入學(xué)測(cè)試。試卷包括95道難題（參加周日考試的約有1.4萬(wàn)人，但受颶風(fēng)桑迪影響，周日的考試已推遲到11月18日）。 

亞裔學(xué)生占紐約市公立學(xué)校學(xué)生的14%，如果他們今年再次收獲名校的大部分錄取通知，而通過(guò)入學(xué)考試的非洲裔和拉丁裔學(xué)生寥寥無(wú)幾，人們也不會(huì)感到意外。紐約有八所重點(diǎn)高中通過(guò)入學(xué)考試招生，上一學(xué)年它們的招生人數(shù)為14415人，其中8549人是亞裔學(xué)生。 

受這種不均衡局面影響，已經(jīng)有人呼吁不要再把考試作為學(xué)校招生的唯一標(biāo)準(zhǔn)。上個(gè)月，民權(quán)團(tuán)體向美國(guó)聯(lián)邦政府提出申訴。他們指出，這樣的招生政策是對(duì)學(xué)生的歧視，因?yàn)樵谄渌麑W(xué)生通過(guò)補(bǔ)習(xí)功課來(lái)提高分?jǐn)?shù)的同時(shí)，許多非洲裔或拉美裔學(xué)生卻上不起這樣的補(bǔ)習(xí)班。和其他一些來(lái)自亞洲的家庭一樣，施庭一家上個(gè)月接受采訪時(shí)也談到了入學(xué)考試，他們并不否認(rèn)自己為這場(chǎng)考試做了大量準(zhǔn)備。相反，他們談到自己所付出的努力時(shí)似乎有一種自豪感。 

在他們看來(lái)，這樣的招生機(jī)制對(duì)移民來(lái)說(shuō)是一塊至關(guān)重要的跳板；他們也有點(diǎn)鬧不明白，為什么現(xiàn)在自己得出來(lái)捍衛(wèi)這一機(jī)制。他們中有不少人都把對(duì)入學(xué)考試的批評(píng)看做是對(duì)他們文化的攻擊。這讓他們感到心煩意亂，就像有人因?yàn)檫@些高中以及知名大學(xué)里亞裔學(xué)生越來(lái)越多而忿忿不平時(shí)給他們的感覺(jué)一樣。布魯克林科技高中(Brooklyn Tech)是采用入學(xué)考試制度的八所高中之一。該校11年級(jí)（相當(dāng)于國(guó)內(nèi)高二）學(xué)生簡(jiǎn)·邁克爾·維森西奧(Jan Michael Vicencio)說(shuō)：“要知道，你是亞裔，你必須聰明。而且你不清楚這是恭維還是羞辱。這種情況我們見(jiàn)得多了?！?nbsp;

幾乎所有亞裔學(xué)生都覺(jué)得自己面前有一座巨大的文化鴻溝。 

他們說(shuō)，自己的父母遵從古典信仰，比如儒家學(xué)說(shuō)，這些道德標(biāo)準(zhǔn)強(qiáng)調(diào)學(xué)識(shí)和尊重長(zhǎng)者；對(duì)于美國(guó)較為流行的子女教育理念，即強(qiáng)調(diào)自信和總體的幸福感，他們的父母則持排斥態(tài)度。 

一些學(xué)生說(shuō)，他們的父母贊成把體罰作為激勵(lì)他們的一種方法。他們還說(shuō)，在他們的原籍國(guó)，嚴(yán)格的考試通常是一種可以接受的做法，但人們不那么重視考試所體現(xiàn)的智力水平，而是更多地把它視為衡量勤奮的標(biāo)尺。 

利亞恩·伊克巴爾(Riyan Iqbal)15歲，他的父母來(lái)自孟加拉國(guó)。不久前的一個(gè)下午，他在從布朗克斯科學(xué)高中(Bronx High School of Science)走向地鐵的路上說(shuō)：“我們中多數(shù)人的父母都不相信‘天賦’。我們要做的就是刻苦用功?！焙鸵量税蜖柾械氖撬呐笥褌儭笳咭捕际敲霞永瓏?guó)、韓國(guó)或印度移民的后裔。 

他們說(shuō)，沒(méi)有哪個(gè)學(xué)生能擺脫這種生活。利亞恩的父母一個(gè)是出租車(chē)司機(jī)，一個(gè)是連鎖藥店Duane Reade的收銀員。他和同學(xué)們都說(shuō)，他們的父母常常用自己在家鄉(xiāng)的困苦經(jīng)歷來(lái)激勵(lì)他們，比如赤著腳去上學(xué)，忍饑挨餓，以及求學(xué)之路被洪水和政局動(dòng)蕩所打斷。利亞恩說(shuō)：“你得設(shè)法彌補(bǔ)他們受的那些苦。” 

六年級(jí)暑假，利亞恩把大部分時(shí)間都花在了一個(gè)臨街的小型補(bǔ)習(xí)班里，所學(xué)的內(nèi)容是表面積和體積公式。七年級(jí)時(shí)，他又來(lái)到這個(gè)補(bǔ)習(xí)班，在周末，他要在這里學(xué)習(xí)梳理段落大意、剖析閱讀材料。這個(gè)補(bǔ)習(xí)班的費(fèi)用是每月200美元。 

他說(shuō)：“我知道，即使考不上布朗克斯科學(xué)高中，爸爸媽媽還是一樣愛(ài)我，但他們會(huì)感到非常失望?！?nbsp;

杰羅姆·克拉斯(Jerome Krase)是布魯克林學(xué)院(Brooklyn College)社會(huì)學(xué)名譽(yù)退休教授，也是《紐約市人種和種族》(Race and Ethnicity in New York City)一書(shū)的編纂者之一。他指出，近年來(lái)越來(lái)越多的亞洲移民都曾在原籍國(guó)深陷逆境，“這些孩子承載著家族的榮耀。他們的成功就是整個(gè)家族的成功?！?nbsp;

就考試制度及其對(duì)頂級(jí)學(xué)校學(xué)生種族結(jié)構(gòu)的影響提出申訴，這樣的事例至少可以追溯到民權(quán)運(yùn)動(dòng)時(shí)期。20世紀(jì)70年代初，學(xué)校負(fù)責(zé)人開(kāi)始公開(kāi)討論調(diào)整入學(xué)政策的問(wèn)題。此時(shí)，白人家長(zhǎng)們說(shuō)服州議會(huì)通過(guò)了一項(xiàng)法律，將考試確定為重點(diǎn)高中的唯一入學(xué)標(biāo)準(zhǔn)。《紐約時(shí)報(bào)》(The New York Times)1971年刊登的一篇文章顯示，當(dāng)時(shí)史岱文森高中以白人學(xué)生為主，非洲裔學(xué)生占10%，波多黎各等拉美裔學(xué)生占4%，亞裔學(xué)生占6%。 

今年，亞裔學(xué)生在這所高中所占的比例為72%，而非洲裔和拉美裔學(xué)生加起來(lái)還不到4%。 

NAACP法律保護(hù)和教育基金(Legal Defense and Educational Fund)是9月份就入學(xué)制度向美國(guó)教育部提出申訴的民權(quán)團(tuán)體之一。該組織發(fā)言人梅利莎·波特(Melissa Potter)說(shuō)，盡管紐約市部分最貧困的亞洲移民已經(jīng)把子女送進(jìn)了名校，但仍有許多人被擋在學(xué)校大門(mén)之外，原因和那些貧困的非洲裔和拉美裔移民一樣：他們沒(méi)辦法針對(duì)入學(xué)考試進(jìn)行讓人精疲力盡而又費(fèi)財(cái)耗時(shí)的準(zhǔn)備工作。這些團(tuán)體在申訴中提出，還應(yīng)把其他因素納入高中入學(xué)考察范圍，比如在校成績(jī)、教師評(píng)語(yǔ)和個(gè)人經(jīng)歷。 

紐約市教育部門(mén)官員以及市長(zhǎng)邁克爾·布隆伯格(Michael R. Bloomberg)都不同意重新考慮這樣的一次性考試入學(xué)制度。布隆伯格上個(gè)月表示：“就得這樣來(lái)，通過(guò)考試，拿到最高的分?jǐn)?shù)，然后你就能入學(xué)——不論你是什么種族，也不管你的經(jīng)濟(jì)背景如何?！?nbsp;

紐約市從幾年前開(kāi)始讓非洲裔和拉美裔學(xué)生免費(fèi)就讀高中入學(xué)考試備考班。經(jīng)過(guò)一場(chǎng)訴訟，其他種族的學(xué)生也得到了這樣的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)?，F(xiàn)在，亞裔學(xué)生在這些備考班中占43%，三年前施庭就是其中一員。 

入學(xué)考試申訴引發(fā)了一些關(guān)于人種的討論，內(nèi)容讓人感到不舒服，而互聯(lián)網(wǎng)作為一種匿名渠道起到了推波助瀾的作用。一位來(lái)自布魯克林科技高中的網(wǎng)友最近在一次激烈的網(wǎng)絡(luò)辯論中指出，在這些精英高中的校友網(wǎng)站上，人們探討的內(nèi)容可能會(huì)轉(zhuǎn)向“危險(xiǎn)領(lǐng)域”，比如有一篇帖子的內(nèi)容是說(shuō)美國(guó)全國(guó)有色人種協(xié)進(jìn)會(huì)(NAACP)應(yīng)該推動(dòng)家長(zhǎng)們“更多地參與到子女的教育之中”。 

此外，在很受歡迎的教育類(lèi)電子郵件名單中，一位家長(zhǎng)說(shuō)精英學(xué)校已經(jīng)“亞裔化”；在紐約市社交網(wǎng)站Urban Baby上，有人發(fā)帖稱(chēng)“亞裔學(xué)生獲得各種入學(xué)機(jī)會(huì)的原因是他們做了大量準(zhǔn)備?！?nbsp;

布魯克林科技高中10年級(jí)學(xué)生（相當(dāng)于國(guó)內(nèi)高一）法利婭·卡比爾(Faria Kabir)說(shuō)，批評(píng)亞裔學(xué)生在考試中的成功就“像一種防御機(jī)制。這就好像有人在責(zé)怪你，但他責(zé)怪你的理由實(shí)際上并不是你的錯(cuò)。”法利婭出生在孟加拉國(guó)，6歲時(shí)移民美國(guó)。 

除了種族問(wèn)題，那些希望擴(kuò)大入學(xué)政策涵蓋范圍的人士認(rèn)為，靠一次考試來(lái)定勝負(fù)，會(huì)導(dǎo)致考試成為補(bǔ)習(xí)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的源泉，而這樣的制度已經(jīng)扭曲了成為一名尖子生的意義。 

莎倫·錢(qián)伯斯(Sharon Chambers)在皇后區(qū)開(kāi)了一家空手道館。她的兒子凱爾(Kyle)會(huì)參加周六的入學(xué)考試。錢(qián)伯斯認(rèn)為應(yīng)該讓學(xué)生更全面地展示自己的才能，而且這樣的方式可能不需要花那么多錢(qián)。她說(shuō)：“那樣的考試并不能充分衡量一個(gè)孩子的潛力。” 

其他人則從理性角度來(lái)看待考試問(wèn)題。法律事務(wù)秘書(shū)梅麗莎·桑塔納(Melissa Santana)的女兒德加奈麗·法萊特(Dejanellie Falette)從今年秋天起就一直在為高中入學(xué)考試做準(zhǔn)備。桑塔納說(shuō)：“不應(yīng)該為了上一所好高中就把時(shí)間都用在準(zhǔn)備考試上。這太極端了?！?nbsp;

住在布魯克林區(qū)本森赫斯特的埃米·程(Emmie Cheng)則并不確定自己是否同意這種觀點(diǎn)。她是華人后裔，但幼年時(shí)是從柬埔寨移民到了美國(guó)。 

今年秋天，她的女兒卡斯蒂(Kassidi)每周二下午和每周六全天都要去Horizon Program參加補(bǔ)習(xí)，上課地點(diǎn)就在他們家附近，課程內(nèi)容是復(fù)習(xí)過(guò)去三年她所學(xué)到的東西。到了星期天，卡斯蒂則要去上備考班。 

程是一家鞋類(lèi)產(chǎn)品進(jìn)口公司的主管。她說(shuō)，帶領(lǐng)自己的女兒度過(guò)這個(gè)階段——同時(shí)單單今年就為此花費(fèi)約2000美元——和她早年的經(jīng)歷相比實(shí)在算不得什么。程的父親和四個(gè)兄弟都在柬埔寨內(nèi)戰(zhàn)中死于饑荒。到了美國(guó)后，她又看著自己的母親在服裝廠里拼命干活。 

程說(shuō)：“現(xiàn)在我的任務(wù)很簡(jiǎn)單?！?/p>