回到頂部

英國小朋友學(xué)英語的這個高效方法，我在國內(nèi)也用起來啦~

安可媽媽在英國

2020

2022-4-28 10:20 原創(chuàng) · 圖片22

本文首發(fā)于公號：安可媽媽親子閱讀，專注高質(zhì)量家庭親子英文啟蒙，秉持“父母是孩子最好的英語啟蒙導(dǎo)師”理念，以獨(dú)創(chuàng)英語生活情景輸入法，讓寶寶從小自然習(xí)得英文

鄭老師寄語

2022年義務(wù)教育新課標(biāo)發(fā)布后，很多媽媽熱議。英語課時減少，但考試標(biāo)準(zhǔn)要求又提升啦：新課標(biāo)規(guī)定的中考詞匯量2000左右，到九年級（初三）累計課外閱讀量得達(dá)到15萬字。

疫情和雙減形勢下，幫孩子學(xué)英語，家長責(zé)無旁貸。那怎樣幫孩子提升英語水平、擴(kuò)充詞匯量呢？

咱們公號的老粉絲都不知道，不管在英國還是在國內(nèi)，我都倡導(dǎo)要關(guān)注詞匯和表達(dá)多樣性，給娃營造豐富的語言環(huán)境，詳見文章：《中國學(xué)生最缺乏的英語啟蒙單項(xiàng)訓(xùn)練，英國小朋友從學(xué)前班就開始了》

咱們高端親子英文課，是我16年英語教學(xué)和自己孩子9年多英語學(xué)習(xí)的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，手把手教媽媽，在日常生活中、在親子閱讀中，使用多樣化的語言表達(dá)，給娃高質(zhì)量滲透，快速提升孩子詞匯量，同時掌握地道表達(dá)和應(yīng)用。

今天這篇文章是高端英語最早期的學(xué)員米菲媽媽關(guān)于“詞匯多樣性”的思考和教案融入生活、結(jié)合閱讀的實(shí)踐運(yùn)用，供大家借鑒。也希望越來越多的家長能參與進(jìn)來，讓娃早受益~

第60期高端親子英文班正在招生中（2022年5月開課，報名先郵寄資料，提前安排預(yù)習(xí)），可點(diǎn)文末“閱讀原文”報名或添加顧問老師微信（bbyyqm4）咨詢：

文：遼寧米菲媽媽

Mina學(xué)習(xí)記錄之一：一個小故事中感受到的詞匯多樣性

跟鄭老師學(xué)習(xí)以來，對于中英文中的詞匯多樣性開始更加關(guān)注，有時候仔細(xì)看文章中用詞的區(qū)別，感覺特別精妙。

最近和孩子讀了一本《Ladybug》雜志，里面有一篇小文章《Fifty-Fifty Friends》，講了兩個小朋友在公園里發(fā)現(xiàn)了一枚硬幣，兩個人都想要，發(fā)生的小故事。

故事里基本都是兩人的對話，我們自己在寫作文的時候，在描述兩人說話時，經(jīng)常使用sb said這樣的詞。

但在這篇文章里，除了使用 Mac/ Cam said，結(jié)合不同的語氣語境，引出兩人說的話時，還用了不同的詞匯來表達(dá)，分別使用了they both shouted, he hollered, he yelped, Mac agreed, added Cam, they both cheered, explained Cam, suggested Cam, they cheered again, they both cried out, screamed Mac, yelled Cam 等等。（圖片中藍(lán)色部分詞語）

故事剛開始，兩個小男孩在公園草地里發(fā)現(xiàn)了一枚硬幣，他倆都想要，一個想要收集不同的硬幣（He likes collecting unique coins），另一個想要用來買自己喜歡的冰激凌（ If you have money, you can purchase your favorite things）。

里面描述兩人互不相讓、爭搶的過程，分別用了take/ grab/ snatch the coin from sb. （圖片中橙色部分詞語） Mac took the coin from Cam. / Cam grabbed the coin from Mac. /Mac snatched the coin from Cam.

后面提到不能把許愿池的硬幣帶走,那代表別人的愿望時，用了We can’t take away their wishes.

后來，“Problem solved.”兩個男孩想出一個辦法，想把硬幣分成兩半。文中分別用了 We cut it in half. We divided them up. We always split everything. We divide the quarter in half. We can’t cut a quarter in half. 這樣的句子，用不同的詞來描述把東西分開的過程。（圖片中綠色部分詞語）

這個故事雖然不復(fù)雜，但里面的用詞特別棒，充分體現(xiàn)了用詞的多樣性。我們在帶孩子讀書的過程中，可以多積累，刻意注意提示一下，幫助孩子以后寫作和說英語過程中，也盡量使用不同的詞來表達(dá)類似的意思。

Mina學(xué)習(xí)記錄之二：一個視頻引發(fā)的關(guān)于“多”的中英文詞匯輸入

最近刷到一個視頻，總結(jié)了跟“多”相關(guān)的成語，正好帶著孩子一起說一說：

數(shù)不勝數(shù)（數(shù)量多）、五彩繽紛（色彩多）、車水馬龍（人流多）、高朋滿座（貴賓多）、千變?nèi)f化（變化多）、五花八門（花樣多）、博覽群書（讀書多）、人才濟(jì)濟(jì)（人才多）、林林總總（事務(wù)多）、千差萬別（類別多）、足智多謀（計謀多）、滔滔不絕（話語多）、座無虛席（觀眾多）、摩肩接錘（人很多）、千軍萬馬（兵馬多）、走南闖北（走得多）、層杰疊嶂（山峰多）、繁花似錦（鮮花多）、見多識廣（見識多）、門庭若市（顧客多）、千辛萬苦（苦難多）、百計千謀（辦法多）、笑口常開（歡樂多）、腰纏萬貫（錢財多）、狼吞虎咽（吃得多）、桃李天下（學(xué)生多）等等。

結(jié)合跟“多”有關(guān)的成語這個話題，跟孩子一起討論了一下，我們有哪些教案句子，能夠體現(xiàn)出各種各樣的“多”呢？

比如：“腰纏萬貫錢財多 ”，跟孩子聊一下，如何才能變得富有呢？要培養(yǎng)儲蓄的習(xí)慣、存錢，不買不需要的東西。

I bought you a piggy bank. You can develop a habit of saving money now. Saving can help avoid financial difficulties. Those who save are less likely to suffer from financial difficulties.

When you have money, you can purchase your favorite things.

比如“狼吞虎咽吃得多”，聯(lián)想到教案句子：You seem starving. Don’t overeat, be abstemious. It’s healthy to eat less at dinner. If you’re physically active, you are less likely to be obese.

“走南闖北走得多”，聊聊 Travelling is the perfect combination of entertainment and education. The world is huge and filled with exciting places to visit. I want to travel abroad.

“車水馬龍人流多”，聊聊China has a large population. Our city has a big population. There are many tourists during holidays, and we can see numerous people. ( a multitude of people). There is a traffic jam. Have a little patience. Traffic congestion is a knotty problem. It’s difficult to tackle.

“門庭若市顧客多” The shopping mall is crowded. The staff are friendly and courteous.

“人才濟(jì)濟(jì)人才多、不同的人夢想多”，聊聊Instinct tells me that you will be a great artist! You can realize your ambition of becoming a professional singer. Being an astronaut is my childhood dream. Obviously, you are academically /musically/artistically inclined.

“生活方式有很多，如何生活我選擇”：Life can be exciting or tedious. You decide what kind of life you will live. It is impossible to achieve your optimal health if you do not have a positive mindset.

“解壓方式有很多，洗澡游戲樂趣多”：A hot bath will help you get rid of weariness and pressure. We can prepare some games together so everyone can have fun.

“健康生活方式多”：Taking a nap after lunch will be beneficial/instrumental/helpful/useful to your health. Walking after dinner is beneficial to our health. Exercising regularly helps people maintain a healthy body. A sedentary lifestyle will be detrimental to your well-being.

“博覽群書讀書多, 見多識廣見識多”：There are many advantages to reading. Reading is advantageous.This book is thought-provoking and informative. This book is interesting and worth reading.You can find confidence, kindness, and encouragement in books.