傻狗溫迪克英文版Because of Winn-Dixie詞匯筆記

《傻狗溫迪克》，2001年美國紐伯瑞兒童文學銀獎。藍思值670L，AR值3.9。二年級的具備這個水平的原版娃就可以讀。 

 

故事的開頭很普通，小主人公Opal在超市遇見了一只流浪狗，然后她收留了它。 

 

故事的發(fā)展也很普通，小女生愛著這只狗，狗兒也粘著它的小主人，總是帶給她驚奇驚喜，因為這只狗，她認識了一些人，經(jīng)歷了一些事，她也由此不斷的成長，對人生中不如意也學會了正確看待，從容面對。 

 

書里還出現(xiàn)了一種叫做“里德莫斯.洛丹”的糖果，它吃起來有點像草汁還有點像草莓，它是世界上少見的會把甜蜜和悲傷融在一起的糖果。 

 

濃縮起來，就是這么簡單的故事，然而，字里行間總是能夠看到書里那些人的心里頭都藏著愛和良善，懷有希望卻又令人感到淡淡的憂傷。這本書值得所有成長中的孩子讀一讀。 

 

幾年前，我在海外工作期間，參考了當?shù)貙W校教授詞匯的做法，也參照了英美教科書的方法，利用當?shù)刎S富的平臺資源，花了五年時間，配套貓頭鷹日記，Junie B，神奇樹屋、Dogman，瘋狂學校、老鼠記者、夏洛的網(wǎng)、綠野仙蹤、Usborne插圖的格林童話、安徒生童話、伊索寓言、一千零一夜等，羅爾德達爾、Wonder,哈利波特、貓武士、Percy Jackson等原版書，貼合孩子的認知水平，做了一系列詞匯筆記，英英解釋，精準掌握詞義，培養(yǎng)英語思維，一多半有相應(yīng)圖片說明，圖文并茂，直觀形象，生動有趣，針對性非常強，效率飛起，為自家孩子暢游原版英文世界插上了騰飛的翅膀。孩子從上了小學一年級后，就再也沒有上過英文的課外輔導班。三年級讀的哈利波特，行云流水，非常輕松。 

 

為什么要英文釋義，為什么要使用圖片，其中的必要性我就不贅述了，感興趣的朋友可以看看我的前面最開始的三篇日志。不過這里還是想要提醒大家，我們孩子原版閱讀的初心是什么。中文翻譯式英語學習的方式害慘了一代又一代人，不能再讓我們的孩子重蹈覆轍了。二語習得的詞匯學習，一定要盡可能英英釋義，原汁原味，這樣才事半功倍，真正內(nèi)化掌握。 

 

這種詞匯學習的方式，核心要義是在大量泛讀的基礎(chǔ)上理解詞義，完全不需要去死記硬背，就是讀著讀著把英語詞匯給內(nèi)化到孩子的小腦袋里面去了。 

 

傻狗溫迪克配套的詞匯筆記和詞圖連線一共27頁。A4激光彩印紙質(zhì)版，皮紋紙膠裝。