美亞及紐約時報暢銷書排行榜都有它！——The Wonderful Things You Will Be

“The Wonderful Things You Will Be”，如我標(biāo)題所述，這是一本長期~同時~居于美亞和New York Times兩個暢銷書榜較為靠前的書（同時上兩榜的童書極少，我慢慢都買到了，慢慢讀），我觀察了一段時間，果斷買了，國內(nèi)資源不是很多，均價基本在120元+的樣子，作為一本繪本，它的價格略高。帶著好奇心，到手后我迫不及待地讀了。讀后的感覺是，它值得或者說對得起它所收到的任何待遇。

很多人說，想帶好孩子，需要用心好好學(xué)習(xí)育兒書，對此，我不否認(rèn)，多學(xué)習(xí)總是好的。同時，我也覺得，有時如果你能用心去體味一本好的繪本，或許它也能帶給我們不小的觸動，“The Wonderful Things You Will Be”無疑算是這樣一本不錯的書。

原文如下：

The Wonderful Things You Will Be

by Emily Winfield Martin

When I look at youand you look at me,

I wonder what wonderfulThings you will be.

When you were too smallTo tell me hello,

I knew you were someone

I wanted to know.

For all of your tininess

Couldn't disguise

A heart so enormous...

And wild...

And wise.

This is the first time

There's ever been you,

So I wonder what wonderful things

You will do.

Will you stand up for good

By saving the day?

Or play a song only you

Know how to play?

Will you tell a story

That only you know?

Will you learn what it means

To help things to grow?

Will you learn how to fly

To find the best view?

Or take care of things

Much smaller than you?

I know you will be kind...

And clever...

and bold.

And the bigger your heart,

The more it will hold.

When nights are black and

When days are gray –-

You will be brave and be bright

So no shadows can stay.

Then you will discover

All there is to see...

And become anybody

That you'd like to be.

And then I'll look at you

And you'll look at me

And I'll love you,

Whoever you've grown up to be.

我的譯文：

未來，你會成為怎樣的美好

當(dāng)我看著你，而你也看著我，

我常常在想，未來，你會成為怎樣的美好。

在你好小好小、還不能跟我交流的時候，

我知道，我有多想了解你。

你如此之小，小到根本無法掩蓋住你龐大、不同尋常而又聰敏的內(nèi)心。

第一次接觸你這么個小不點，

我很好奇，你究竟會做多少神奇的事兒？

你會為了正義做個拯救地球的超人嗎？

或者彈一首只有你才會的樂曲？

或者講一段獨屬于你的故事？

你會學(xué)著感受養(yǎng)育及成長的意義吧？

也會琢磨怎樣飛的高高，

去尋找至美的風(fēng)景？

或者，學(xué)著如何關(guān)愛照顧弱小？

我知道，你一定會非常善良、聰明、勇敢！

心越寬廣，它能承載的就越多。

當(dāng)夜幕降臨時，

你的內(nèi)心無比勇敢和明亮，

以至于任何陰暗在你這兒都會無所遁形。

你會看到，任何你想看到的東西。

你會變成，任何你想變成的人。

到那時，我依然會看著你，

而你也還會看著我。

無論你選擇成為怎樣的未來，

我都會一直愛你，如初。

第一天拿到書后，我讀了十幾遍，配上音樂，自己出聲地讀，多么溫暖、美好、平靜、幸?！⒆涌梢杂腥魏螇粝?，可以變成任何他們想變成的人，而作為父母，如果我們懂得接受、支持和始終如初的愛，那就是最理想的境界。

作為身邊同樣有小娃的父母，讀過后，我想你們的感受一定不會比我少。從娃娃們呱呱墜地的那一刻起，我們的內(nèi)心就和他們成長的點點滴滴溫柔地牽掛在一起。和書中的父母一樣，我也常常靜靜看著身邊的小不點，內(nèi)心溫暖的泉水涌流。

我是如此愛你，愛到我自己都描繪不出那是一種什么感情。無論你有怎樣的將來，無論你變成怎樣的人，我都會一直一直這么愛你！當(dāng)然，我相信你很獨特，你會善良、聰敏、明亮～ 
 

不過，因為書中場景都太過美好，回到現(xiàn)實，我內(nèi)心還是有些許的不安，于是這一天，我破天荒的失眠了……

女兒一直被我有痕無痕地呵護(hù)到馬上三歲，眼見就要上幼兒園，去接觸那個微型小社會。

最近接觸關(guān)于現(xiàn)實中學(xué)校的負(fù)能量略多——老師抱怨3歲的孩子沒有控制好自己的情緒，影響上課，而跟家長大發(fā)脾氣；幼兒園沒有把更多心思放在如何與孩子相處上，反而想法設(shè)法向家長索要錦旗，家長因為沒在恰當(dāng)?shù)臅r候送上恰當(dāng)?shù)亩Y物，孩子永遠(yuǎn)被排在最后，照片、合影極少有他；英語老師因為某個小朋友的英語過于出色而把她孤立……

我承認(rèn)，這些一定只是我接觸到的片面信息，但這些也足以讓我對現(xiàn)實中大多數(shù)的學(xué)校和老師產(chǎn)生一些擔(dān)憂。對于每個像天使般的小娃，他們天生自帶的能量與品質(zhì)，我真的希望，別被太多有的沒的生硬地磨損掉。

果果，典型的膽子小小的女孩，我很怕將來的某一天，我把她送到那個大環(huán)境里，她的“缺點”被過分放大，優(yōu)點又被無聲抹殺；也很怕她因為與大環(huán)境所謂的“正確”可能不同，緊張而孤單，最終為了順應(yīng)大流，去做“規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)”的孩子……

這么想著，腦海里忽然閃現(xiàn)出我這一生都不愿想起的回憶。去年也就是果果一歲多時受傷，被兒童醫(yī)院隔離治療，一個一歲的寶寶，和所有受傷的孩子同被放置在隔離病房，身體巨大的痛苦還沒過去，又被迫和家人分離。

前一天撕心裂肺的哭泣最后怎么停下來的我到現(xiàn)在也無從得知，但第二天我早早趴在門外，透過門縫，看到里面小小的她，坐在床上，不哭不鬧，左看看右看看，再自己躺下，也是左右打量，孤單無依，小眼神時不時就掃著門口，內(nèi)心到底有多期待媽媽出現(xiàn)……

我想，每位母親都能體會我當(dāng)時幾近崩潰的心情。我很慶幸最后得高人相助，拋棄了隔離治療，不讓她自己默默壓抑并承受那么小小一只嬰兒不該承受的情緒，可以緊張、可以害怕、可以痛苦，但媽媽都在身邊陪伴你、愛你、鼓勵你……

正是因為有過這樣的經(jīng)歷和回憶，所以，我確實不愿意看到女兒將來在她的微型社會里，再有類似的經(jīng)歷。即便我知道孩子終需自己去面臨風(fēng)雨挑戰(zhàn)，但我依然不愿看到一個三四歲的寶寶，因為大環(huán)境的苛刻，孤單壓抑。

多么希望，作為父母，像書中一樣，我們能夠始終保持對孩子的接受、支持和愛，他們是襁褓中的嬰兒時，我們很容易因為他們?nèi)跣】蓯鄱ズ亲o(hù)他們，他們已經(jīng)成長為小姑娘小伙子，會淘氣、調(diào)皮、“不聽話”時，我們依然愛他們?nèi)绯酰?/p>

而作為學(xué)校和老師，也能以小豆豆所在的小林宗作創(chuàng)建的巴學(xué)園為榜樣，尊重孩子的天性、自由，保護(hù)他們的獨特、創(chuàng)造性，多一份鼓勵，少一分苛責(zé)。如此，孩子們得有多幸運(yùn)和幸?！?/p>

（文章原創(chuàng)，繪本原文版權(quán)歸原作者所有）