兒童在線原版閱讀一些不錯(cuò)的資源（英文為主，也有日語和其它外語）

這是我參加的一個(gè)豆瓣小組組長(zhǎng)總結(jié)的，我覺得還是挺有價(jià)值的。除了英文，還有其它語言的，但是我估計(jì)學(xué)其它語言的孩子沒有的。 

我女兒經(jīng)常用的是http://childrensbooksonline.org/library.htm，因?yàn)楸容^簡(jiǎn)單么。畢竟，英語不是母語，要比同齡外國孩子淺一點(diǎn)的。 


【英文類】  

http://childrensbooksonline.org/library.htm ; 
專門發(fā)布英文老版童書的網(wǎng)站，選書偏重低幼童書，所以語言也偏向簡(jiǎn)單易懂，適合初學(xué)者，雖然，這些書都是很老的版本，但是，大部分的故事仍然還是很生動(dòng)有趣的，而且大部分書配有精美的懷舊風(fēng)插圖，對(duì)翻譯中，更好理解語言要表達(dá)的內(nèi)容，也很有幫助。  

http://www.worldwideschool.org/library/catalogs/bysubject-top.html ; 
英文名著圖書館，這里的青少年名著部分整理得相當(dāng)細(xì)致，分類很清晰，很容易找到自己想要的東西。  

http://www.kellscraft.com/textcontents.html ; 
某酷愛收藏電子書并熱心共享的國外友人的網(wǎng)站，選書品味很好，分類也算清楚，雖然并不都是兒童文學(xué)，但只要是兒童文學(xué)作品，都肯定是經(jīng)典，而且，有不少書是帶彩色插圖的，這點(diǎn)特別能滿足在翻譯之余還想欣賞點(diǎn)老插圖的同學(xué)。  

http://www.pagebypagebooks.com/authorlist.html ; 
這個(gè)在線英文圖書館的好處是按照作家給作品排序的，所以如果喜歡某人的作品，就可以一口氣追查到底，看看他的其他大作。  

http://www.classicreader.com/browse/3/title/ ; 
這里是按照字母排序的另外一個(gè)英文圖書館，對(duì)英文作品名稱比較熟悉的老同學(xué)，在這里可能感覺更如魚得水，而且這里好在經(jīng)典童話作品很全，尤其是長(zhǎng)篇，如麥克唐納的北風(fēng)的背后，內(nèi)斯比特的五個(gè)孩子和一個(gè)怪物，都能在這個(gè)圖書館找到。  


【日文類】  
（日本是一個(gè)對(duì)盜版控制很嚴(yán)格的國家，日本兒童文學(xué)又起步較晚，所以，好的電子書不算多，有規(guī)模的電子圖書館更少）  
http://www.imoto-yoko.co.jp/m_book/mb32/mb32_top.html ; 
一個(gè)日本繪本畫家的網(wǎng)站，站內(nèi)很多日文繪本在線讀，這位畫家從事低幼繪本創(chuàng)作，并且多選用的是過了版權(quán)保護(hù)期的經(jīng)典兒童文學(xué)故事，因此，這些繪本文字非常有利于初學(xué)者翻譯。  

http://uraaozora.jpn.org/ ; 
日本青空文庫，按作者列出了日本文學(xué)作品中的一些經(jīng)典，很多短篇。  

http://pddlib.v.wol.ne.jp/literature/index.htm ; 
收藏不多，但文學(xué)性還是很強(qiáng)，比如芥川龍之介和宮澤賢治的書，不過要注意，進(jìn)入文檔頁面時(shí)要在瀏覽器上選擇默認(rèn)語言為日文，否則出來的可能是亂碼。  

http://kodomo4.kodomo.go.jp/web/ippangz/cgi-bin/KJN.pl ; 
按日文假名排序收藏了很多已經(jīng)過了版權(quán)期的日文老童書，最郁悶的是，全部為掃描圖片，無法作為文檔處理，老實(shí)說，堪稱經(jīng)典的兒童文學(xué)作品不多，不過對(duì)喜歡研究童書歷史的同學(xué)也還是有點(diǎn)用的。  

【其他類】  
http://feeclochette.chez.com/auteurs.htm ; 
收集了一些非常經(jīng)典的法文童話作品，有一些屬于法文譯作，如格林童話，但也有一些法國作家的經(jīng)典，如喬治桑的童話集（http://feeclochette.chez.com/Sand.htm），這個(gè)站點(diǎn)的頁面制作很唯美，頗有帶人回到中世紀(jì)的感覺。  

http://www.jadukids.de/index.html ; 
一個(gè)分類很仔細(xì)的德文圖書館，童話故事很多，最高興的是在其中找到了我心愛的童話作家沃爾夫。  

http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=18&autor=A ; 
德國古藤堡，一個(gè)古老的出版公司辦的網(wǎng)站，德文電子書收集很齊全，按作者名字母排序，站內(nèi)還有搜索引擎，查找起來也很順手。  

http://az.lib.ru/ ; 
俄文電子圖書館，由于本人對(duì)俄文完全是一竅不通，只能判斷出這里藏書量十分巨大，但具體有些什么只能靠各位熱愛俄文的同學(xué)去挖掘了……  

http://etext.lib.virginia.edu/collections/languages/ ; 
美國弗吉尼亞電子圖書館，藏書豐富得可怕……而且還是多語種的電子版，這里不但有法語、德語等歐洲常見語種，更有拉丁語、西班牙語等小語種，甚至可以下載到中國的紅樓夢(mèng)和詩經(jīng)，只能用一個(gè)字概括，牛，實(shí)在是太?！藴Y太深，新手慎入。  

http://manybooks.net/categories/CHI ; 
這個(gè)在線圖書館語種之豐富比弗吉尼亞有過之而無不及，更大的好處是，全部提供pdf格式文件下載（每本書頁面上的free download 下面都有下載格式的選項(xiàng)，也有文本格式，不過我本人比較喜歡pdf），不過書太多當(dāng)然也就會(huì)有點(diǎn)良莠不齊的問題了……  
（資料提供人：漪然）  

http://www.douban.com/group/174543/