聽讀了1000多本英文分級,回顧掃盲&分級階段超級詳細方法和實操經(jīng)驗~

2020-6-9 13:08 原創(chuàng) · 圖片11

上篇文臨時起意寫了小向日葵入章節(jié)前讀過的那些橋梁書,引來我們交流&學習群里熱烈討論和分享,我也從中學到很多寶貴經(jīng)驗,感謝每一位樂于分享、交流經(jīng)驗的寶藏爸媽們。今天 回歸英語學習路徑的順序 ,回顧和總結(jié)一下小向日葵掃盲&分級閱讀階段的點滴。

這篇文是我在小花生寫的第二篇文的具體方法和實操的詳細版,增加了很多詳細方法和實操細節(jié),文末還嘗試整理了幾個常問問題作為補充。

(本文首發(fā)于小小向日葵的中英文閱讀公眾號。更多經(jīng)驗交流和啟蒙文章,歡迎關(guān)注公眾號:小小向日葵的中英文閱讀,或微信:sunflower122131,讓我們抱團育兒,與小向日葵一起快樂學習、共同成長)  

階段目標少不了

如果說啟蒙階段是英語啟蒙的起點,那么掃盲&分級階段應(yīng)該就是英語學習路徑中非常關(guān)鍵的一個打基礎(chǔ)的環(huán)節(jié)。英語聽、說、讀、寫四個方面的基礎(chǔ)打得好不好,以及橋梁和章節(jié)的兩扇大門能不能順利進入并站穩(wěn),全在于掃盲&分級階段的打下的堅實基礎(chǔ)。

還是根據(jù)為小向日葵定制的英語學習路徑來做掃盲&分級階段的規(guī)劃:

我們在掃盲&分級階段花的時間比較久,因為要完成的事情有很多項,所以目標要比啟蒙階段要多一些。在掃盲&分級閱讀階段目標有四個:

1、讓小向日葵積累3000個左右的聽力詞匯

2、報外教口語班,聽懂外教上課口令并練習日??谡Z

3、學習一輪高頻詞匯和自然拼讀

4、聽讀1000本左右的分級讀物

第一個目標詳解:在啟蒙階段已經(jīng)積累了1000左右的聽力詞匯的基礎(chǔ)上,繼續(xù)用大量聽來積累聽力詞匯,目標3000個左右。3000個左右聽力詞匯意味著什么呢?簡單來說,稍復雜一點的動畫片如《Arthur》和《Avatar》可以基本可以看懂理解了。3000聽力詞匯也為學自然拼讀奠定了基礎(chǔ)。

第二個目標詳解:此階段報外教口語班效果最好。在聽力輸入方面,已經(jīng)有1000聽力詞匯的基礎(chǔ)了,可以更有效的快速吸收外教課上的內(nèi)容,從而聽力詞匯進入一個更快的車道;在口語輸出方面,經(jīng)過啟蒙階段后孩子會更有輸出意愿,適時提供一個純正的口語交流平臺,口語輸出要保證有質(zhì)量。

第三個目標詳解:在掃盲&分級階段初期,就可以開始學高頻詞匯,經(jīng)過反復閱讀不斷鞏固,為讀分級讀物做準備。積累到3000聽力詞匯后,就可以開始學習自然拼讀,學完一輪后可以用分級讀物做練習鞏固所學的拼讀規(guī)則。

第四個目標詳解:這個分級的數(shù)量可以根據(jù)自家娃的情況和時間調(diào)整,當然也可以少一些,定個目標算是給孩子一些鼓勵。我家的這個1000本目標包含啟蒙和掃盲&分級兩個階段聽讀分級讀物數(shù)量的總和。

具體怎么做?

1、繼續(xù)聽力優(yōu)先-大量聽

這里說的大量聽是泛聽,而非精聽。泛聽和精聽的區(qū)別如下:

泛聽:是指聽后了解讀物的基本情節(jié)和含義,類似平常我們用音頻聽故事。在家里用泛聽,泛聽的次數(shù)1-2遍即可,一般和泛讀做搭配。

精聽:是指聽后不但要了解讀物的基本情節(jié)和含義,還要掌握重點詞匯含義、讀物的中心主題、預(yù)測情節(jié)的趨勢、了解故事的細節(jié)等。類似在課堂上精聽一段文章,然后做詳細分析。在課堂上用精聽,精聽一般需要聽2次以上,一般和精讀做搭配。

1)看動畫后聽音頻

我們這樣做:

繼看完啟蒙階段的動畫片Muzzy和Peper Pig前兩部后,小向日葵在此階段依次先看后聽Pepper Pig的后兩部、78集的Little Bear和80幾集的Caillou。每天固定看動畫片是他非常期待的時間段,隔天上下學路上等閑暇時間還可以再聽1-2遍,若是遇到堵車就可以多聽幾集,經(jīng)常是一路聽到家門口才舍得關(guān)掉,看來是真喜歡。

所用資源:

Little Bear(天才寶貝熊)

Little Bear是一部美國著名的動畫片,講述了小熊一家溫馨的生活和小熊與朋友們的有趣故事,整部動畫采用水墨畫般的優(yōu)質(zhì)畫風,不僅風趣幽默,而且充滿幻想。這部動畫的語速稍快,句子難度適中,對提高孩子的英語聽力非常有好處。這部動畫可以接檔Peppa Pig,有一定英語啟蒙基礎(chǔ)的孩子理解故事會輕松一些。每集24分鐘左右,適合每天一集。

Caillou(卡由)

Caillou系列動畫是由美國公共廣播公司播出的著名兒童系列節(jié)目,講述的是4歲光頭小男孩和2歲的妹妹、小貓及家人和小朋友的生活趣事。這些孩子生活中的瑣事,大多數(shù)孩子都經(jīng)歷過,語言非常生活化,發(fā)音也很清晰,是標準的美式發(fā)音。這部動畫片可以接檔Little Bear,語速也要比Little Bear稍快。一共238集,每集4-5分鐘左右,適合每天3-4集。

除了以上幾部動畫片之外,還可以看Dora the Explorer(愛探險的朵拉)、64 Zoo Lane(動物街64號)、Super Wings(超級飛俠)以及海底小縱隊這幾部,也比較適合這個階段來看。

所用方法:

這幾部動畫片都是每天看20分鐘左右,不要有中文字幕,有英文字幕也要遮擋上。在此階段一路動畫片看過來、裸聽音頻過來的小朋友,聽力詞匯基礎(chǔ)都不錯,完全可以不看任何字幕看懂動畫片情節(jié)了。

家長陪看很重要,了解哪些沒理解后討論一二,偶爾也可以閑聊一下有意思的情節(jié)加深印象。然后隔天播放1-2遍音頻,這時不再看動畫畫面,僅聽音頻鍛煉裸聽。隔天聽第一遍音頻時仍然保持常速,第二遍再聽音頻時可以嘗試調(diào)到1.1倍或1.3倍,看孩子的反應(yīng)適時調(diào)整。

動畫和音頻資源在公眾號(小小向日葵的中英文閱讀)文末彩蛋,感興趣的歡迎移步。

2)讀完分級聽音頻

我們這樣做:

除了每天聽動畫音頻,大量聽的還有分級音頻的泛聽和裸聽,用已經(jīng)讀過的分級作為大量聽的材料,可以保證i+1的可理解輸入,更好的吸收聽力詞匯。

所用資源:

使用的主線分級讀物依舊是RAZ、牛津樹和海尼曼,在讀完海尼曼G1后加入了少量An I Can Read分級和蘭登分級,作橫向拓展。具體詳細介紹放到了分級閱讀所用資源,在此不再贅述。

所用方法:

當天讀完的分級讀物,隔天播放1-2遍音頻,不再看分級讀物文字,僅聽音頻鍛煉裸聽。每當分級中一個階段結(jié)束后,會做一個階段小循環(huán)裸聽復習與鞏固,這時因為已經(jīng)很熟悉此階段的分級內(nèi)容,會調(diào)高調(diào)到配速至1.1  倍或1.3倍。

2、開口不停說

1)報外教口語班

在積累1000聽力詞匯左右后,也就是掃盲&分級階段的初期,我給小向日葵報了線下機構(gòu)的外教課程,以練習聽和說為主。隔了一段時間發(fā)現(xiàn)一周2個小時確實不夠,又報了線上口語平臺,從起初一周上2次課,到后來逐漸增加到一周3-4次,每次30分鐘。

平均每周4個小時與外教的交流,一段時間堅持下來后他的口語水平有了很大的進步。平常在家、外出游玩也經(jīng)常往外冒詞冒句子,長句短句雖有語法錯誤,但是基本可以表達清楚他的想法了,而且想表達的意愿很迫切。

2)日常用語說一說

在家里也會經(jīng)常和他有意無意的說一些簡單生活指令和日常用語,有時是他先說,有時我先說他就會從中文切到英文開始和我聊一會兒。從剛開始蹦單詞,到簡單生活指令、再到日常用語簡單溝通,慢慢的他也習慣兩種語言溝通,切換起來很流暢。

我家就是爸爸媽媽和娃一起說,一起聊,我和隊友口語說的一般,但是我們組隊和他一起學也挺觸動他的,其實家長說的好不好不重要,重要的是把孩子在合適的階段扶上馬。在日常用語方面沒有特別規(guī)劃過,一直都是想起來就說一會兒,想到什么說什么沒有特定主題,不過每天都能有那么2-3次大段用英語聊天,加在一起平均每天20-30分鐘。

3)口頭復述小故事

我們這樣做:

在聽讀完一本牛津樹后,隔天我會在開始聽讀新的一本之前,讓小向日葵回答一些書后的Quiz,有時還會和他拓展一些他感興趣的話題。

在聽讀完牛津樹一個階段后,每天我會單獨拿出10-20分鐘復習,讓小向日葵做簡單的復述,他也經(jīng)常興致很高的編一些小故事。

通過一段時間對他最喜歡的一套分級讀物的口頭復述,從剛開始蹦單詞到現(xiàn)在擋也擋不住的口語輸出。

所用方法:

利用Quiz聊一聊:牛津樹Kipper一家的故事每本的最后一頁都會有幾個小問題,可以用小問題和孩子一起聊一聊。在聊的過程中注重過程愉快,互問互答,是討論不是考試哦。很多時候并沒有標準答案,最重要的是鍛煉孩子的有意愿開口說、大膽表達以及組織語言。

感興趣話題拓一拓:根據(jù)孩子感興趣的一個話題來做一點拓展,橫向拓展一些小故事或者小科普都可以作為補充讀物。拓展后可以讓孩子充分表達其觀點、有沒有類似的經(jīng)歷、自己遇到會如何處理等。

有趣小故事編一編:根據(jù)所聽所讀讀物的各個主題和情節(jié),讓孩子口頭復述故事或者發(fā)揮想象力編一個簡短的口頭小故事,喜歡“戲精上身”的可以演一段,充分利用肢體語言表達也是非常有趣的。主要也是用生動有趣的方式讓孩子多開口表達,經(jīng)常組織一個小故事的語言能力不容小覷。

所用資源:

牛津樹Kipper一家的故事5-9階。

3、學習高頻詞匯

高頻詞匯:學了拼讀規(guī)則后,一本分級或一段文章孩子還是不能順暢的讀下來,這是因為除了可以拼讀的詞匯外,還有很多不符合拼讀規(guī)則的詞匯,這其中就包含了出現(xiàn)率極高的220個高頻詞匯,也稱為Dolch Sight Words。在閱讀之前,掌握這220個高頻詞匯會讓閱讀順暢很多,分為五個級別,高頻詞匯不用背,只需要不斷在閱讀和句子中重復使用,畢竟得以運用的才不會生疏。

我們這樣做:

在剛開始進入掃盲&分級階段時,發(fā)現(xiàn)很多詞匯能聽不能認讀,讀起來卡頓比較多,為了解決這個問題,先拿高頻詞匯“開刀”。220詞的高頻詞匯在句子中出現(xiàn)頻率是最高的,在學自然拼讀之前掌握高頻詞匯很有必要,高頻詞匯主要依靠整體認讀。

高頻詞匯一共分5個階段,學了3個階段后,小向日葵讀分級也已經(jīng)適應(yīng)了,也可以說在讀分級的過程中,每天都會大量接觸高頻詞匯,最后兩個階段我們就隔了好久才繼續(xù)學,后來想起來了想著還是要學完,也是每天10多個的快速過掉了。

所用方法:

在剛開始每天學5個高頻詞,然后隔天復習一下,每周再復習一次。高頻詞匯我們用的是閃卡,上面有詞匯有例句。高頻詞匯不用背不用寫,就是讓孩子不斷重復讀簡單例句就行。

每個階段學完,也會階段小循環(huán)復習一遍。我們學習高頻詞匯一直用的是雙方PK+玩游戲的方式,所以學習過程很輕松,有時全部復習一遍也就20-30分鐘。

所用資源:

220 Sight Words閃卡

這套220高頻詞閃卡分5個階段,由易到難。一共220張閃卡,每張閃卡正面是高頻詞匯,反面是帶高頻詞匯的一個簡單句子,讀起來朗朗上口。SAALIN莎林文化還邀請英國教育學碩士,Jason Duddo錄制了原汁原味的音頻。


4、學習自然拼讀

自然拼讀(Phonics),即字母拼讀法(又譯自然拼讀)是自然形成的一種發(fā)音規(guī)則,它主要是英文字母(letter)與語音(sound)間的對應(yīng)關(guān)系,在初級英語中70%的單詞在拼讀時都是有規(guī)律可循的。

自然拼讀其實就是一種拼讀規(guī)則,是英語母語學習者用于拼詞匯用于閱讀的一種方式。作為學習第二語言的我們,自然拼讀和音標選其一即可。如果孩子年齡尚小啟蒙時間不長、沒有進入自主閱讀、還沒有系統(tǒng)學習音標,可以選擇自然拼讀來學習。

自然拼讀先別著急學,因為自然拼讀學習有兩個前提,才能使自然拼讀發(fā)揮出最大的作用。一個前提是需要通過大量聽積累了一定量的聽力詞匯, 2000-3000為宜。這樣學習自然拼讀掌握拼讀規(guī)則后,“見詞能讀、聽音能寫”,和頭腦中的聽力詞匯對應(yīng),才會有恍然大悟的感覺,原來是這個單詞這個意思。另一個前提是進入閱讀階段,通過閱讀不斷練習并牢固掌握拼讀規(guī)則。自然拼讀作為聽力詞匯轉(zhuǎn)化為閱讀詞匯的解碼器,可以把前期積累的聽力詞匯逐漸轉(zhuǎn)化為閱讀詞匯。

我們這樣做:

大約積累了3000左右聽力詞匯后,小向日葵正式進入了自然拼讀的學習。他因為分級讀到F才開始學習自拼,所以很長一段時間都是憑著整體拼讀來閱讀分級讀物,而且高頻詞匯運用得已經(jīng)很好了,但是對于拼讀還是要從頭學起。

因為類似這種發(fā)音規(guī)則學起來還是比較枯燥滴,于是從第一天學自拼起,我們都是唱跳俱佳的在玩中學,學中玩。經(jīng)常兩個人一會兒跟著節(jié)奏唱跳、一會兒因為某個發(fā)音而笑得前仰后合。沒想到原本以為他會很抗拒的自拼,卻成為小向日葵每天都很期待的環(huán)節(jié)。自拼學完后,還需要很長一段時間來鞏固,最好的方式就是在閱讀中練習,這樣不斷重復運用也不用總是刻板的復習了。

所用資源:

蒲公英拼讀王

這套拼讀系列從認識26個字母的字形、發(fā)音到各類拼讀規(guī)則,讓孩子通過6個部分12個單元,逐漸熟悉英語語音的發(fā)音規(guī)則,奠定英語拼讀能力的基礎(chǔ)。前4個單元是字母發(fā)音和讀音,是學習英文字母拼讀的預(yù)備工作;后面8個單元是發(fā)音規(guī)則,涉及到短元音、長元音、分離元音組合拼讀等。

所用方法:

正值超長寒假,我們大概用了1個多月的時間,把12個單元全部過了一遍。當天先看一遍視頻,再用唱跳的方式跟讀一遍規(guī)則、句子和歌謠;隔天先回顧一遍后再學當天的。

還有一個非常重要的就是練習拼讀規(guī)則,只學不練很快會忘光的。自然拼讀學過一遍后,讀分級時調(diào)整為先讀后聽,運用拼讀規(guī)則讀分級讀物,不斷鞏固。

5、分級閱讀逐級進階

我們這樣做:

小向日葵在此階段的分級主要還是RAZ、牛津樹和海尼曼,前期分級閱讀的橫向拓展也足夠了,直到讀完海尼曼G1,才開始加入少量An I Can Read和蘭登等分級進行拓展閱讀。

在分級讀RAZ是從AA開始一路向上一個也沒落下。因為RAZ的數(shù)量比牛津樹和海尼曼多很多,所以小向日葵RAZ的級別一直低于牛津樹和海尼曼對應(yīng)的級別,他愿意讀我也沒干涉,慢慢進階聽讀就是。

所用資源:

Reading A to Z

RAZ是Reading A to Z的簡稱,是一套非常龐大的分級體系,從AA到Z1一共28個級別,每個級別多則150本左右,少則70本左右,總共超過2000本,而且仍然在不斷更新,出口Z1是美國小學5年級水平。

RAZ的優(yōu)點是螺旋式上升緩緩進階,在不知不覺中閱讀級別就上升了,而且最重要的是2000多本數(shù)目足夠多,以科普類為主。缺點就是平淡,閱讀趣味性不強,很多娃在進階時都會感到稍有枯燥乏味之感。

牛津閱讀樹

大名鼎鼎的牛津閱讀樹是英國經(jīng)典的分級讀物,在這里說的牛津樹指Biff、Chip和Kipper一家人的故事。牛津樹是虛構(gòu)故事類,一家人的生活瑣事生動有趣,尤其到了Level5階段引入 Magic Key的穿越情節(jié),更是讀的欲罷不能,很好的把人文、歷史、地理和社科融合到了故事情節(jié)中,分級數(shù)量也足夠多,但是它也有缺點就是以多以過去時為主。

海尼曼分級

海尼曼也是英國非常有名氣的分級讀物,這套分級讀物被稱為“開口神器”,60%是虛構(gòu)故事類,40%科普類。海尼曼分為GK/G1/G2三個級別,總共300本,GK從A至C級別70本,G1從A至J級別110本,G2從C至N120本。海尼曼分級數(shù)量不夠多,而且出口僅為N,每個級別本數(shù)較少,提升幅度比較快。

所用方法:

沒學自然拼讀之前,先聽后讀;學完自然拼讀之后,先讀后聽。生詞用英英方式、TPR或圖片等方式解釋明白,讀的發(fā)音準確句子順暢就可以過,隔天裸聽1-2遍音頻鞏固,可以適當調(diào)整音頻1.1倍或1.3倍語速。

掃盲&分級第1周到第4周:平均每天3-4本

掃盲&分級第5周到第8周:逐漸緩步增加每天的分級讀物數(shù)量,看孩子的狀態(tài)不斷調(diào)整,以適應(yīng)聽讀,每天平均4-5本。

掃盲&分級第9周到第12周:步入常規(guī)每天5-6本左右的分級讀物聽讀階段。

掃盲&分級第13周到第18周: 學完自然拼讀后開始步入先讀后聽階段,每天讀的數(shù)量增加了,平均每天6-7本。

附上小向日葵掃盲&分級階段周記錄(單位:本):

每次都有的總結(jié)又來啦

1、到這個階段結(jié)束,小向日葵一共聽讀了1000多本分級,當時這個量對于進入橋梁階段已足夠了,那會兒自己開始主動開始翻看橋梁書了。

2、聽力每天1.5小時打底,這時還沒有加入純裸聽,聽力應(yīng)該是在舒適區(qū),所以無論是專注的聽還是邊玩邊聽都不受影響?,F(xiàn)在回看,還是要時不時的向前推動一下,聽力舒適區(qū)和進階區(qū)要不停迭代才好。

3、從啟蒙階段到掃盲&分級階段,每個步驟都是按照之前規(guī)劃的學習路徑按部就班的執(zhí)行的,前期慢慢積累打牢基礎(chǔ),和后面快速入初章有非常大的關(guān)聯(lián)。

4、關(guān)于Nonfiction,當時我們僅在RAZ和海尼曼中涉及過一些,并沒有專門讀科普分級讀物,到了橋梁階段才加上了幾套科普讀物。好在小向日葵中文讀科普較多,對理解科普知識有一定的基礎(chǔ),但是科普類生詞較多,讀起來沒有故事類的流暢。還沒有加科普分級的小朋友早點開始。

5、關(guān)于精聽與精讀,我們在掃盲&分級階段結(jié)束前都沒有涉及精聽與精讀,都是以泛聽和泛讀為主。直到入章節(jié)后,才在線上課中加入了精讀。精讀和泛讀大為不同,類似于我們學習語文時精讀一段選文,然后學習詞語、標注優(yōu)美句式、分析文章結(jié)構(gòu)、提煉中心思想等、拓展更多知識等。(再上一段時間精讀課程吧,有機會再來總結(jié)精聽與精讀)

大家問的最多的三個問題

最近一段時間經(jīng)常和交流&學習群里的小伙伴們討論,在掃盲&分級階段,大家問的最多最頻繁的就是下面這三個問題,借用蓋兆泉老師書中的一些理論,以及我家娃的學習經(jīng)驗來嘗試回答一下,僅供大家參考。

中童和大童啟蒙晚又沒時間,1天花多久在英語上,怎么安排?

上學后的孩子啟蒙晚課外時間又少,周一至周五至少安排1小時,周末翻倍(不包含閑暇時間聽英語時間),這些時間花在英語上也是足夠的。

1小時可以這樣安排:20分鐘看動畫、30分鐘讀分級、10分鐘口頭表達。看過的動畫片和讀過的分級讀物,隔天利用閑暇時間裸聽1-2遍音頻。閑暇時間可以包括:上學和放學的路上、起床后或睡覺前等、利用洗漱時間等,閑暇時間擠一擠還是可以有的。

周末2小時可以這樣安排:20分鐘看動畫、40分鐘讀分級、40分鐘裸聽故事類音頻、20分鐘口頭表達??催^的動畫片和讀過的分級讀物,依舊隔天利用閑暇時間裸聽1-2遍音頻,出門游玩坐車時是最好的裸聽時段。

在啟蒙和分級階段怎么才能做到聽力優(yōu)先呢? 

總的來說,每天聽力的時間大于閱讀的時間就可以慢慢做到聽力優(yōu)先了。

小童啟蒙階段主要大量聽,中童和大童啟蒙階段大量聽、少量讀;小童掃盲&分級階段大量聽、少量讀,中童和大童掃盲&分級階段聽力時間>閱讀時間。

看過的動畫片和讀過的分級后,裸聽音頻鍛煉裸聽能力。除此之外, 可以適當聽一些感興趣的故事類橋梁書,難度要逐級遞增,不要一上來就很難,讓孩子養(yǎng)成愛用耳朵聽英文的習慣。在大量聽的同時,可以適當調(diào)高倍速,從1.1倍開始逐漸上調(diào),循序漸進的提高聽力的語速,為進入橋梁階段裸聽音頻打基礎(chǔ)。

進入橋梁階段后,在認知水平足夠的前提下,目標是把聽力拉到比閱讀高2個年級左右,此時裸聽書單和閱讀書單此時可以分開。

掃盲&分級階段每天讀多少本分級讀物合適?讀到什么程度可以過?怎么復習?

首先要讓孩子一直在適合的級別讀分級,然后稍作進階,太簡單和太難都不合適。在簡單的級別階段,比如在G級別之前的,每本讀物大約需要5-15分鐘,周一至周五每天2-3本,周末每天3-4本;G級別之后逐漸難度和字數(shù)遞增,每本讀物大約需要15-30分鐘,周一至周五每天1-2本,周末2-3本。如果時間緊張可以適當減少,如果時間充裕也可以適當增加。

沒學自拼前先聽后讀或邊聽邊讀,學自拼后先讀后聽。不會的單詞簡單過一下,如果用圖片或英英解釋孩子能明白最好,不理解也不用強求,也可以用中文,至少讓孩子明白什么意思(孩子的猜詞能力會慢慢加強,后期少解釋鍛煉猜詞能力)。讀順暢了就算過了,不用記住也不用背。

隔天裸聽1-2遍分級讀物音頻,既鍛煉裸聽又是回顧與復習。另外,每個級別結(jié)束后,可以單花時間快速過一遍,這時因為已經(jīng)很熟悉分級讀物的內(nèi)容了,每天可以5-10本來回顧。

The End


回應(yīng)27 舉報
贊75
收藏597
5年前
請問報的口語班是哪個呀
5年前
晴晴5930660607 請問報的口語班是哪個呀
我家現(xiàn)階段是鯨魚
5年前
小小向日葵麻咪 我家現(xiàn)階段是鯨魚
嗯嗯,那之前1000聽力詞匯的時候也是鯨魚嗎
5年前
謝謝分享????????
5年前
一米陽光光 謝謝分享????????
謝謝
5年前
謝謝分享學習了。
謝謝支持
5年前
晴晴5930660607 嗯嗯,那之前1000聽力詞匯的時候也是鯨魚嗎
沒上這個之前,是上的久趣
5年前
小小向日葵麻咪 沒上這個之前,是上的久趣
謝謝
5年前
謝謝分享??
5年前
Lu apple 謝謝分享??
感謝支持,一起加油??
更多
發(fā)布

推薦閱讀

小小向日葵麻咪
小小向日葵麻咪
2013