下載App 公眾號(hào) 登錄
靈均嘛嘛
2015
發(fā)布于 2019-09-19 
剛剛上網(wǎng)做功課，大概了解到

park側(cè)重于公共的場(chǎng)合：公園

garden側(cè)重于私人：私家花園

所以小區(qū)的公共區(qū)域似乎不能叫做garden，住在城市里的小區(qū)（沒有一樓帶花園那種）的孩子，如何講garden的概念呢？

我現(xiàn)在想到的是，晚上要把蘇州私人園林等娃去過(guò)的曾經(jīng)是私人的（private）拿出來(lái)說(shuō)了，不知道還有什么好的講解
回應(yīng) 舉報(bào)
贊1
收藏1

推薦閱讀

11歲
想法
我覺得不需要過(guò)于強(qiáng)調(diào)garden和park的區(qū)別，等孩子長(zhǎng)大了慢慢就會(huì)有概念的。我自己記得小時(shí)候也會(huì)有很多不明白的東西，一直存著疑惑，某天真相大白的感覺也很不賴。

現(xiàn)在不明白，不要緊。難道你學(xué)中文也強(qiáng)調(diào)過(guò)公園和自家菜地的區(qū)別嗎？以后就會(huì)明白了，有時(shí)候你解釋越多孩子越糊涂。講東西要簡(jiǎn)潔有力，才會(huì)有用。
給孩子講garden確實(shí)挺難的，尤其對(duì)于中國(guó)普通家庭，女兒喜歡看小豬佩奇，豬爺爺和豬奶奶家有個(gè)花園，豬爺爺在里面種菜種花，我就給孩子講這個(gè)花園和豬奶奶家的花園差不多，我想孩子應(yīng)該理解了
靈均嘛嘛
靈均嘛嘛
2015