2019-09-19
舉報
我來說說
寫日志
寶寶：Lee小逗兒（4歲9個月 女娃）
母女倆英文水平：媽媽是英文渣渣，寶寶是普通寶寶
鑒于本人英文水平的有限，所以關(guān)于解釋，我都是盡量不解釋，而是去跟Lee小逗兒通過觀察和感知理解語言的大概意思。以Garden為例，小家伙是通過以往的閱讀互相支撐理解含義的。
比如：讀Big cat之前，我們一直在讀牛津樹，牛津樹里有很多關(guān)于一家人在院子里發(fā)生的有趣的事情。《Bug hunt》和《The Egg hunt》一個發(fā)生在Garden和Park，畫面細節(jié)其實比較明確的給出了Garden和Park之間的區(qū)別，Lee小逗兒自己也有感覺，問我：為什么他們的房子有g(shù)arden，還有Tree house，還有sandpit。（她感知到garden是房子的一部分）
還比如女巫溫妮系列：《溫妮去海邊》和《溫妮過冬天》，溫妮因為怕海邊人多在自己家花園變出來游泳池獨自享受；溫妮在冬天給自己花園變出來溫暖的春日，可后來好多人涌進自己花園弄得亂糟糟的，溫妮是不太樂意的。這些故事情節(jié)暗示了garden的私人屬性，不是公共開放的。
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號
