這一個套裝是五本,只有這本《圓白菜小弟》是彭懿翻譯的,其他都是田秀娟翻譯。這一顆星給的是《圓白菜小弟》。另外四個星都沒有給。不只是說翻譯的水平,我是突然有感而發(fā),買套裝要慎重!買套裝要慎重!買套裝要慎重!
真的感覺就第一本《圓白菜小弟》讀起來韻律感比較強,然后整體的感覺和《棕色的熊棕色的熊,你在看什么》有類似的感覺。就是看一頁,會引起讀者的好奇心和探索欲,然后翻到下一頁,就會看到作者揭曉的答案。畫風(fēng)顏色對比很強烈,色彩非常的飽滿,內(nèi)容讓人忍俊不禁,想象力特別豐富。但是其余四本內(nèi)容上就感覺非常的無厘頭。本人對這種無厘頭的風(fēng)格無感,就是有一種不知所云的感覺。如果再給我一次機會,我只會買一本《圓白菜小弟,絕對不會買這些套裝。