湯米·狄波拉插圖，差點以為沒買過他的書。克萊門特·穆爾寫的詩歌繪本。這本做成紙板雙語，敘事詩韻律感不是太強，譯成中文也不太違和。最喜歡圣誕老人趕路那一節(jié)，只是有些詞不是太常見，比如Prancer, Vixen, Comet。英文部分的字體圓圓的，看著還挺可愛。這本的缺點估計是不太好講吧，尤其逐字念，娃體會不到好在哪兒。所以，基本上給娃講這本都成了看圖說話，完全沒按文中的來。不過，我倒是看得挺開心，”His droll little mouth/ was drawn up like a bow,/and the beard of his chin/ was as white as the snow”這樣的圣誕老人，還是挺可愛的嘛。
2016
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號
