安徒生的童話故事是真正的文學(xué)作品，在讀的過程中，可以感受到他的文字功底和思想內(nèi)涵，這是其他一些童話故事作品不具備的。
這本《冰雪女王》是很貼合原著的改編版，就內(nèi)容而言，原著中有一段花兒講故事的內(nèi)容，其中一個(gè)是印度女人為死去的丈夫殉葬，心中卻想著另一個(gè)人的故事，估計(jì)是考慮到閱讀對(duì)象是孩子（？），所以改編者把這一段刪除了，其余內(nèi)容保持不變，文字量也持平。
不太懂為什么故事名為冰雪女王，故事的真正主角是女孩格爾達(dá)，講述的是她尋找好朋友卡伊的經(jīng)歷。
故事很美好，一路上格爾達(dá)遇到各種各樣的人或動(dòng)物，沒有純?nèi)坏膲模嗟氖菢酚趲椭慕巧?，但這些配角又各有特點(diǎn)：只想留住女孩的老婆婆，擔(dān)心老無所依的渡鴉，渴望回家的馴鹿，以蠻橫掩飾孤單的小女強(qiáng)盜，睿智的芬馬克女人……非常豐富?。?故事里有信念、勇氣、堅(jiān)韌、感恩……各種美好的品質(zhì)，親子共讀或孩子自主閱讀都很合適。其實(shí)成年人看看這樣美好的童話，也是一種享受。
這個(gè)故事就像一棵郁郁蔥蔥的大樹，有清晰的主線，分支也非常飽滿。第三個(gè)故事里，花兒們各自講述自己的故事，并不能給格爾達(dá)提供有用的信息，我卻很愛這一段，它讓這個(gè)故事變得更豐滿，就像沿途的風(fēng)景也是一段旅程的重要組成部分。
譯者功力扎實(shí)，也非常用心，所以整個(gè)故事讀起來非常流暢。
這個(gè)版本用的是伯明翰的插圖，非常美。我特別喜歡他筆下那個(gè)笑起來的格爾達(dá)，純真美好。不過后來看他給另一本《睡美人》配圖，小時(shí)候的公主除了發(fā)型、造型，也是相似的模樣，大概繪者認(rèn)為美麗的女孩子都長那樣吧?♀?
后來翻看這一套的另一本《野天鵝》時(shí)，孩子馬上說：這本沒有之前的好看，畫得沒那么柔和，顏色沒那么多彩……巴拉巴拉一堆評(píng)論?？磥砗⒆拥难劬σ彩茄┝恋陌?文中有一段描寫冰雪女王的文字：“她真美啊，優(yōu)雅高貴，卻是個(gè)冰人，從頭到腳都是閃閃發(fā)光的冰。可她又是活的，眼睛閃亮得如同最璀璨的星星?！迸赃叺牟鍒D非常貼合這段文字，也覺得繪者格外用心。
五星推薦！