此中文版隨便看看沒啥問題，語言流暢，沒什么翻譯腔卡頓感，譯者文字功底挺不錯的，但可能沒有理工背景，且科學(xué)史/歐洲史了解也不多，有些常識性的翻譯錯誤，比如： 1.The digital era is the “victory of bits over atoms”, 譯者翻譯為“顆粒對原子的勝利”。Bits直接翻譯成“比特”就行了啊。電腦是以二進制存儲以及發(fā)送接收數(shù)據(jù)的，二進制的一位，就叫做 1 bit。也就是說 bit 的含義就是二進制數(shù)中的一個數(shù)位，即 “0” 或者 "1"...
挺適合體制內(nèi)中學(xué)生讀的，又能練英語，又能學(xué)習(xí)物理知識，一本漫畫物理學(xué)入門書，比萬物簡史簡單多了（至少開頭部分）。很多中學(xué)物理的知識點，有初中的知識點，也有高中的，涉及加速度a的一些內(nèi)容Robin就不大明白，要讓爸爸講講。 Larry Gonick 非小說類漫畫書的作者或合作作者。他在美國《發(fā)現(xiàn)》雜志負責兩月一次的“科學(xué)經(jīng)典”欄目 Art Huffman 在美國加州大學(xué)洛杉磯分校負責物理學(xué)講演示范課程。他還教授物理學(xué)以及天文學(xué)課程，組織天文觀測，開飛機，爬山，還有徒步旅行
中文翻譯得很流暢， 像我這種物理背景不強的，但對歷史啊，科普類比較感興趣的，費米傳選這本看就行了，英文版The Pope of Physics，有audiobook,或許以后和Yiyi可以一起看，另一本費米傳：《原子舞者》涉及了更多的物理知識，好多地方看得很累，也看不大懂，感覺更適合物理專業(yè)人士看。
2010
