Yearling
2016
發(fā)布于 2019-01-18 · 圖片3
對(duì)動(dòng)物們亂施魔法的魔法師,被動(dòng)物們集體報(bào)復(fù)后決定改邪歸正。故事還算幽默吧,不過(guò)也不見(jiàn)得多出彩。最要命的是,翻譯真是超級(jí)爛(搜了一下,原來(lái)英諾森提那本《灰姑娘》也是這個(gè)人譯的,中文忒差勁),簡(jiǎn)直讀不下去。唯一值得安慰的,英格里德·舒伯特的畫(huà)還算漂亮。
回應(yīng)1 舉報(bào)
收藏
6年前
補(bǔ)充一句,故事其實(shí)應(yīng)該算有趣,毀在渣翻譯手里
發(fā)布

推薦閱讀

9歲
書(shū)評(píng)
恐龍其實(shí)沒(méi)滅絕
(美)史蒂芬·克倫斯基 文,(美)林恩·蒙辛格 圖,熊媛 譯 / 黑龍江美術(shù)出版社
小娃不懂背景,這本的梗其實(shí)不太懂,但我還看得挺開(kāi)心????心里能有個(gè)想象世界的娃,感覺(jué)真是挺幸福的。最需要保護(hù)的能力,是想象力。

看完最后一頁(yè),娃說(shuō)“噓!不要告訴別人,快把這本書(shū)藏起來(lái)??????”

#考驗(yàn)家長(zhǎng)瞎編能力的一本書(shū)#
9歲
書(shū)評(píng)
桃花源記
陶淵明,繪:鞠占圃,果麥文化 出品 / 山東畫(huà)報(bào)出版社
拿到這本還是挺驚喜的,封面底色有亮亮的感覺(jué),內(nèi)頁(yè)很多大開(kāi)。配一張?zhí)一ê?,一張立體卡。最喜歡的是用了陶淵明的原文。圖畫(huà)整體氣質(zhì)跟陶淵明很搭,靈動(dòng)瀟灑。構(gòu)圖我說(shuō)不出啥來(lái),咨詢了一下小伙伴,說(shuō)這類(lèi)算人文畫(huà),造型功底屬于國(guó)內(nèi)頂尖級(jí)別。嗯,可能唯一的毛病是:有點(diǎn)貴??
4 1 6
9歲
書(shū)評(píng)
最美自然翻翻繪本: 蝴蝶的旅程
(英)勞拉·韋斯頓 著; 落堇 譯 / 未來(lái)出版社
底色是黑白的,但每張翻頁(yè)翻開(kāi)都是彩色,非常有視覺(jué)沖擊力。內(nèi)容偏科普性質(zhì),很簡(jiǎn)單地講述了蝴蝶從卵到蟲(chóng)、從蟲(chóng)到蛹,最后破蛹成蝶的過(guò)程。中間有一頁(yè)打開(kāi)有很多帝王蝶,小朋友會(huì)很驚奇地“哇,好多蝴蝶”,小表情還是挺可愛(ài)的。缺點(diǎn):內(nèi)容有點(diǎn)過(guò)于簡(jiǎn)單了,文字表述不足以吸引小朋友的注意力,所謂的最美文字有點(diǎn)夸大其詞。
9歲
書(shū)評(píng)
綠山墻的安妮(插圖)
[加]露西·莫德·蒙格瑪利 著,梅靜 譯 / 臺(tái)海出版社
安妮是我心中的白月光之一。雖然版本較多的只是第一本,但全套作品可以視為一個(gè)女人的成長(zhǎng)史。這套書(shū)僅止步于童書(shū)的話,著實(shí)可惜了。

要說(shuō)推薦安妮的理由,書(shū)中的這段話足以表達(dá):

【要安妮泰然處事,那無(wú)異于改變她的天性。她就是“靈氣、激情和朝氣”,人生的喜悅和痛苦對(duì)她而言,強(qiáng)烈程度是常人的三倍。馬瑞拉已經(jīng)察覺(jué)到這點(diǎn),并隱隱為之擔(dān)心。她覺(jué)得,這個(gè)容易沖動(dòng)的靈魂很可能無(wú)法承受人生的起起伏伏??伤幻靼祝瑢?duì)快樂(lè)同樣強(qiáng)大的感受力,足以彌補(bǔ)上述缺憾?!?br/>
如果能打動(dòng)你,不妨看看。

P.S....
9歲
書(shū)評(píng)
勇敢夜之龍
內(nèi)奧米·豪沃斯 著 / 青島出版社
這本以前見(jiàn)過(guò)原版沒(méi)舍得買(mǎi)。中文出來(lái)立刻收了。錢(qián)兒爸的音頻講得很好,封面掃碼就能聽(tīng)(呼哧呼哧講了三本才發(fā)現(xiàn)??)。我最喜歡《不示弱的龜》娃最喜歡這本《勇敢夜之龍》。我覺(jué)得這本故事略單薄,但圖還是美的,立意也不錯(cuò):相信自己,勇敢嘗試。第四本《獨(dú)行俠艾瑞克》文圖相對(duì)其他三本稍差一些。不過(guò)。套裝四本能有三本ok也還不錯(cuò)吧。
9歲
書(shū)評(píng)
美國(guó)兒科學(xué)會(huì)育兒百科
Steven Self / 北京科學(xué)技術(shù)出版社
總的來(lái)說(shuō),比起其他亂七八糟的書(shū),這本算比較全面,比較中肯的,但實(shí)用性感覺(jué)有限,一歲以內(nèi)估計(jì)會(huì)覺(jué)得更有用些。不過(guò),養(yǎng)娃這件事,有時(shí)候還是得聽(tīng)聽(tīng)老一輩的意見(jiàn),感覺(jué)照書(shū)養(yǎng)有時(shí)候反而會(huì)讓家長(zhǎng)無(wú)所適從。比如看幾本育兒書(shū),關(guān)注幾個(gè)育兒公眾號(hào),就如驚弓之鳥(niǎo),生病了也去質(zhì)疑醫(yī)生的判斷,何必呢,把自己弄得這么焦慮?總之,這本書(shū)當(dāng)工具書(shū)一樣備查是可以的,但個(gè)人覺(jué)得實(shí)用性不大。
9歲
書(shū)評(píng)
朗文當(dāng)代高級(jí)英語(yǔ)辭典(英英·英漢雙解 第6版)
英國(guó)培生教育有限公司編 / 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
剛拿到手,隊(duì)友就說(shuō)“你怎么知道我想要這本”。講真,我不知道……真是歪打正著,終于買(mǎi)到一本不會(huì)挨罵的書(shū)。朗文和牛津兩大詞典,我更喜歡朗文的解釋?zhuān)际腔A(chǔ)詞匯釋例,重點(diǎn)部分藍(lán)色加粗,清晰醒目。朗文旗下也有很多類(lèi)別,但最全的還是這本“當(dāng)代高級(jí)”,從小用大一點(diǎn)問(wèn)題都沒(méi)有。京東附贈(zèng)一本單詞手冊(cè),收錄的是基礎(chǔ)詞,隨便翻翻背背單詞很完美。
缺點(diǎn):味道有點(diǎn)大,紙張有點(diǎn)薄
9歲
書(shū)評(píng)
The Secret Garden
Frances Hodgson Burnett (Author); Tasha Tudor (Illustrator) / HarperCollins
秘密花園故事我很熟悉,收過(guò)幾個(gè)版本。伯內(nèi)特夫人的作品里,我最?lèi)?ài)這本。英格莫爾(Inga Moore)也畫(huà)過(guò)《秘密花園》,可惜我沒(méi)有買(mǎi)到原版。啟發(fā)引進(jìn)過(guò)一版,做成平裝方本,翻完一遍居然……掉頁(yè)了。啟發(fā)版譯文用的臺(tái)譯,對(duì)照原文讀過(guò),行文尚算流暢,但小錯(cuò)不斷,刪改較隨意。

伯內(nèi)特夫人三部曲:《秘密花園》、《小公主》、《小爵爺》,內(nèi)容上最豐富的就是《秘密花園》,《小公主》略瑪麗蘇,《小爵爺》略杰克蘇。伯內(nèi)特夫人雖經(jīng)歷了兩次失敗的婚姻,兒子也不幸早逝,生活的挫折卻并未讓她消沉絕望。她...
9歲
書(shū)評(píng)
誰(shuí)偷了便當(dāng)
這套里的原創(chuàng)真是……一言難盡。

小朋友說(shuō)“小偉的便當(dāng)上有香蕉的貼紙,猴子不是最?lèi)?ài)吃香蕉嗎?”所以是猴子偷了便當(dāng),包括主任在內(nèi)的一眾傻子,都出門(mén)找猴子。(我以為是小孩胡謅的,那還好吧。往下看,居然真是抓猴子……)

我的智商……受到嚴(yán)重侮辱。

小偉沒(méi)吃飯,同學(xué)把自己便當(dāng)里最好吃的菜送給他,于是:“今天他的午飯里,多了關(guān)心和溫暖的味道?!?br/>
(⊙o⊙)…

還沒(méi)完,大家午休時(shí),小偉發(fā)現(xiàn)他的便當(dāng)還在抽屜里……于是,放學(xué)后把便當(dāng)送給被綁在樹(shù)下的猴子。

先不說(shuō)猴子對(duì)個(gè)貼了香蕉貼紙...
9歲
書(shū)評(píng)
螞蟻和西瓜
田村茂 文/圖;蒲蒲蘭 譯 / 二十一世紀(jì)出版社
字不多,我還以為四歲多才開(kāi)始看低幼了。其實(shí)還好,看到螞蟻搬不動(dòng)西瓜,娃樂(lè)得哈哈笑??吹轿浵伓茨敲炊鄸|西,娃一臉驚訝。后來(lái),所有螞蟻洞都拿來(lái)裝西瓜了,但還能從剩下的一點(diǎn)看出之前放了啥,連位置都沒(méi)變,娃覺(jué)得挺稀奇,非要跟前頁(yè)一一對(duì)應(yīng)一番。故事簡(jiǎn)單,但情節(jié)有起伏,把西瓜皮搬回去當(dāng)滑梯,算是最后的高潮。
魔法師的咒語(yǔ)
作者:(荷)英格里德·舒伯特 著;(荷)迪特爾·舒伯特 繪;路文彬 譯
出版社:明天出版社
出版時(shí)間:2017-10
Yearling
Yearling
2016
作者熱門(mén)分享
100本最棒的兒童小說(shuō)&部分補(bǔ)充  贊33 · 收藏482 · 評(píng)論3
當(dāng)家被書(shū)塞滿,開(kāi)貼記錄下??  贊91 · 收藏135 · 評(píng)論97
給孩子選書(shū),如何才能盡量不跳坑?  贊64 · 收藏158 · 評(píng)論19
多版本譯本推薦(更新到21)  贊26 · 收藏189 · 評(píng)論21
一位插畫(huà)師媽媽的連環(huán)畫(huà)推薦  贊34 · 收藏156 · 評(píng)論15