安妮是我心中的白月光之一。雖然版本較多的只是第一本,但全套作品可以視為一個女人的成長史。這套書僅止步于童書的話,著實可惜了。
要說推薦安妮的理由,書中的這段話足以表達:
【要安妮泰然處事,那無異于改變她的天性。她就是“靈氣、激情和朝氣”,人生的喜悅和痛苦對她而言,強烈程度是常人的三倍。馬瑞拉已經(jīng)察覺到這點,并隱隱為之擔心。她覺得,這個容易沖動的靈魂很可能無法承受人生的起起伏伏??伤幻靼?,對快樂同樣強大的感受力,足以彌補上述缺憾。】
如果能打動你,不妨看看。
P.S. 這是我逐字逐句,對比原文過手的第八個安妮譯本。譯本好壞,多說無益,對比原文檢驗吧。