国产精品亚洲AV色欲在线观看,日本二区免费一片黄2019,国产白浆喷水在线视频

Yearling

2016

發(fā)布于 2020-12-05 · 圖片6

開篇基調還比較溫馨，小刺猬生在秋葉飄落時節(jié)，快快樂樂地長大。主線故事可以當“第一次”經歷來看（同類題材很多，這本并不新鮮），小刺猬被風吹出去，獨立自主了一回，又被風吹回來。不過，末尾雪熊情節(jié)我覺得還有點扯。畫風不算特別好看，但挺可愛。

部分用詞挺有意思，burrow, tumble,roly-poly,forage,不算常見，但挺貼切。chilly and damp, twinkled and glistened,這類表述看到原文或許感覺更好吧。象聲詞也挺多，poof, brrr啥的，留著隨便翻翻挺好。

回應舉報

贊1

發(fā)布

推薦閱讀

Yearling

9歲

書評

Many Luscious Lollipops

Ruth Heller / Penguin

好看、但不適合啟蒙的“形容詞”書。

1、用詞較深，不適合啟蒙。有不少有難度的詞，如：Star-spangled、gumdrop（膠姆糖、橡皮糖）、luscious、mesmerizing、trapeze等。

2、估計是為了強調形容詞，不少頁面會用多個詞疊加修飾某一個名詞。雖然加粗的都是形容詞，但對初學者來說遣詞造句都偏難。比如這句：a weary, wounded, bearded and bandaged tennis ace.

簡而言之，作者認為：1.形容詞是可以修...

英語繪本閱讀

10 4 評論

Yearling

9歲

書評

一個孩子的詩歌花園

[美]羅伯特·路易斯·史蒂文森著；[美]布萊恩·威爾史密斯繪；王海蛟譯 / 吉林出版集團

這本其實就是《一個孩子的詩園》，各種版本市面上也不少。我最早收了漪然海豚版，之后又收了漪然果麥版，家里還有個gyo插圖的原版。這本看在布萊恩插圖的份上買的，拿到居然有點意外驚喜?？吹贸鰜砼虐婧苡眯?，16開用紙什么的也不錯。翻譯比gyo中文版好很多，與漪然譯本各有千秋吧。遺憾的是，似乎不是全本，只是個46首的選本。

4 收藏 5

Yearling

9歲

書評

永遠的珍藏: 安徒生童話

（丹麥）漢斯克里斯蒂安·安徒生著；尼古拉斯·海德巴赫繪；葉君健譯 / 中國少年兒童出版社

語言過時，句子一點不整合，滿篇的“她”“你”，無數代詞和重復用句。原文什么樣，中文什么樣。

翻開第一頁就是“她的下嘴唇垂到她的奶子上”？驚呆。

亞馬遜翻了下評，翻到一條評：“差差差，除了裝裱可以。其他沒有一點可取之處，故事語句不流暢，根本沒法給小朋讀，外文的倒裝和從句也是硬生生的翻譯沒有一點調整。不要買。。求退貨”。

可能這位媽媽也跟我一樣，真的自己讀了。

有人認為這樣的文字是時代原因，不能揪住一兩句話否定。個別語句表達方式從來不是我放棄一個譯本的原因。整體譯文的不流...

7 2 5

Yearling

9歲

書評

100層的巴士

[英]麥克·史密斯作；孫慧陽譯 / 二十一世紀出版社

就是一個不按常規(guī)路線開車的巴士司機，一路上接了很多很多人，大家坐不下了就往上蓋一層巴士。其實有點疑問：講的時候到底該說“巴士”，還是“公共汽車”？感覺國內很少用“巴士”這個詞。不過，嘗試著給娃講，興趣一般般，而且不準我把翻頁打開。呃……這本書精彩的地方不就是那個長長的翻頁么……

贊收藏評論

Yearling

9歲

書評

小男人

（美）路易莎·梅·奧爾科特著；陳玉立譯 / 譯林出版社

應該是首譯本吧，譯者態(tài)度挺認真的，但有些表達有些拗口，或許也有點過時。存在部分誤譯?！缎D人》的續(xù)集，但只是延續(xù)了人物，沒有延續(xù)劇情，可以當成一本獨立的書來看。主題是教育孩子，家長看看應該還是挺有啟發(fā)。

2 收藏評論

Yearling

9歲

書評

拯救彩蛋大行動(精)

[美] 威廉·喬伊斯著繪，任溶溶譯 / 長江少年兒童出版社

故事還是有趣完整，中間的一路歷險，應該能吸引娃的注意力。開本挺大。缺點還是文字直譯風格太明顯，太多歐式中文吧（不介意這方面內容的當我沒說，每個人對文字要求不同），我讀著難受。隨便看個故事隨口修改修改也還是可以的。

1 收藏評論

Yearling

9歲

書評

Alma and how she got her name

Juana Martinez-Neal / collaborative classroom

還記得自己剛開始學英語時，真真切切討厭過老外的名字。1、長 2、兒子爸爸爺爺可能都一個名，完全分不清啊。

沒想到居然有講這個主題的繪本。國外小孩的痛苦是自己名字長，國內小孩的痛苦可能是自己名字筆畫太多吧O(∩_∩)O

雖然國內小孩不能直接共情書中取名方式，但若要講講老外取名傳統（比如“愛沿用父輩名字也是家族傳承的一部分”），這本書倒是挺合適。講完老外的傳統，再跟娃講講她名字的由來（比如爹媽的寄望啥的），也算勉強聯動。

插圖可愛風，整體色調我也挺喜歡。

但愿看完之后的小...

5 收藏評論

Yearling

9歲

書評

蹦!

(日)松岡達英文/圖；蒲蒲蘭譯 / 二十一世紀出版社

低幼的這本娃曾經很喜歡。不過娃爹看到蝗蟲那頁提出疑問：為啥不譯成“螞蚱”，蝗蟲多難聽？（不過他不懂日語，純屬胡扯哈）優(yōu)點：互動性挺好。缺點：最開始講得我蹦給她看，所以講起來真心累啊??微博說一歲以下講起來困難，我倒覺得最好一歲以下，小娃不一定會蹦，會笑就成了嘛。太大了講，這本內容就太簡單了

PS我同學四歲的混血寶寶也喜歡，蹦了一晚上?？磥砦业凸懒诉@本書的年齡跨度??

贊 1 評論

Yearling

9歲

書評

我的動物朋友: 失蹤的小羊羔

[英]吉米·哈利著；[英]露絲·布朗繪；廖美琳譯 / 人民文學出版社

故事中規(guī)中矩，溜出羊圈的小羊遇到一系列困難，最后逢兇化吉的事。但因為字數多，還是挺有細節(jié)，故事也很完整。讀起來挺流暢，打算留著以后當個橋梁書。如果粉露絲·布朗的圖，也是加分項之一。全套有八本，要是都做成精裝就好了，平裝最后一頁有點脫膠的感覺。

4 收藏 2

Yearling

9歲

書評

葛瑞米·貝斯幻想大師系列: 魔法失竊之謎

[澳]葛瑞米·貝斯著；王林譯 / 長江少年兒童出版社

主線故事特別單薄，全靠解謎設計和畫中細節(jié)支撐（圖畫是挺好看，埋梗也多，細節(jié)也有，但實在遺憾，依然拯救不了主線故事的單薄和略尬的結尾）。N年前看臉買回來的，講的過程我們娘倆都覺得有點尷尬……看來是應該更小的時候看才有興趣吧。

隨書附贈的小冊子，一本似乎想增加點兒藥性，從科普角度介紹了書中涉及到的動物、建筑等等。可也就是堆疊了一大堆碎片知識，當成科普小分冊來看可以的，對主線故事卻沒啥加成。另一本解密本就是讓娃對照密碼版上的符號寫出英文詞，就算解謎了。一年級的娃玩了一頁覺得沒意思...