下載App 公眾號(hào) 登錄
發(fā)布于 2019-01-23 
我們小時(shí)候讀的好像是帶拼音的，不記得是哪個(gè)版本的。如果是現(xiàn)在，我可能會(huì)看出版社來購買，首先可能是人民文學(xué)出版社的，在網(wǎng)上看了一下，有部編版的和普通型的，上面都注有“少年版”，這樣看來，應(yīng)當(dāng)不是樓主所言的又黃又暴力的那種全本。呵呵。
回應(yīng) 舉報(bào)
贊
收藏

推薦閱讀

想法
四年級(jí)孩子，應(yīng)該看潔本的《一千零一夜》，推薦納訓(xùn)的譯本，人民文學(xué)出版社的版本。

二十多年前，我曾在書店見過人文版六卷本納訓(xùn)的全譯本，現(xiàn)在已經(jīng)買不到。目前能找到的多卷本的，居然有十卷。當(dāng)然這些全譯本真的不適合孩子閱讀。

那些改編本，適合低年級(jí)孩子閱讀。四年級(jí)孩子，就應(yīng)該讀名家的譯本。納訓(xùn)的譯本，直接從阿拉伯文翻譯，可信度最高，只是語言沒有當(dāng)下的時(shí)代感。想想孩子馬上要讀古代白話小說，納訓(xùn)譯本的不足就不成立了。

另外，最新的譯本，我推薦果麥出版的臺(tái)灣鄧嘉宛的譯本，錄入了納訓(xùn)譯...
去看了一圈，非注意的相對(duì)來說，西安交通大學(xué)的版本相對(duì)來說要好一點(diǎn)。?

現(xiàn)在來說的話，外國文學(xué)，鑒別翻譯和出版社，是不是適合孩子來讀。如果給孩子做了雙語啟蒙來說的話，外國文學(xué)讀原版，中文有太多優(yōu)秀的讀物?？傆X得現(xiàn)在的必讀書單，文學(xué)類的書籍太多了。
15歲
想法
《一千零一夜》

還會(huì)如此復(fù)雜?4年級(jí)還愿意讀嗎？

我家是一年級(jí)讀過，我家是一年識(shí)字自主閱讀運(yùn)動(dòng)用的

大眾文藝出版社，沒有任何少兒不宜的內(nèi)容，蠻正常，不帶拼音

???????????????????????????????
秉燭夜行
秉燭夜行