這個(gè)問題你會(huì)怎么答：孩子問我，我們?yōu)槭裁匆獙W(xué)英語，為什么不是美國人學(xué)中文呢？

這是TED演講的一個(gè)片段，深入淺出地講述了亞洲國家的人學(xué)習(xí)英語的必要性，以及如何自信地提高口語溝通的效果。以下為文字翻譯：

==========================

我們來看看現(xiàn)在世界上到底誰在說英語，好嗎？如果我們看一看，現(xiàn)在發(fā)生在地球上的。全世界所有的英語對話，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)每有一個(gè)像我這樣以英語為母語的人，就會(huì)有五個(gè)非英語母語的人參與對話。如果我們現(xiàn)在聽地球上的每一次英語對話，我們會(huì)注意到96%的對話來自非英語母語者。因?yàn)樵谶@些對話中，只有4%是來自英語為母語的人之間的對話這不再只是我的語言了，這種語言是屬于你們的，這不是一門需要掌握的藝術(shù)，他只是一個(gè)用來得到結(jié)果的工具。

我想給你們一個(gè)真實(shí)的例子來說明當(dāng)今世界的英語是什么?，F(xiàn)在的英語到底是什么樣子的，這是另一個(gè)真實(shí)的故事。有一次我在一個(gè)烤肉聚會(huì)上，這是一場為來自世界各地的工程師們舉辦的燒烤會(huì)，他們在做熱狗。有些熱狗是普通的熱狗，還有一些是奶酪熱狗，就是那種中間有奶酪的。

烤肉的是一個(gè)法國的工程師，他對著一位韓國的工程師說，“想吃熱狗嗎？”

韓國工程師說：好的，我要的。

法國人說，你是想要吃奶酪的嗎？

韓國人看了一眼桌子說,我沒看到奶酪(I no see cheese)。

（文字表達(dá)效果有限，此處省略若干字，詳細(xì)內(nèi)容請看公眾號中的視頻。)

最后法國人，韓國人和日本人用各自國家的特色英語解決了燒烤聚會(huì)上的溝通問題。

這就是今天的英語。只是一個(gè)為了得到結(jié)果而使用的工具，就像電腦游戲一樣?，F(xiàn)在的挑戰(zhàn)是，我們知道在世界各地的學(xué)校，英語并沒有真正像一個(gè)游戲工具一樣被教授，它仍然被認(rèn)為是一門需要掌握的藝術(shù)。

對學(xué)生的評判，更多的是基于正確性，而不是清晰度。你們有人可能還記得學(xué)校里的閱讀理解考試，你們都還記得你們在學(xué)校里的時(shí)候，需要做一個(gè)關(guān)于你讀的文章的閱讀理解題嗎？你必須通讀這些文章，對不對？然后回答一個(gè)問題，來表明你理解了文章。你可能已經(jīng)展示了你已經(jīng)理解了文章，但是你最后還是得到了一個(gè)大大的叉叉，就因?yàn)槟惴噶艘粋€(gè)小小的語法錯(cuò)誤。

就像有個(gè)學(xué)生，他清楚地理解了第四段，但是他也得了個(gè)叉叉，因?yàn)樗谄磳?環(huán)境"這個(gè)單詞的時(shí)候，漏了一個(gè)字母n。但在現(xiàn)實(shí)世界里，則又有什么關(guān)系呢?。在現(xiàn)實(shí)世界中，最重要的是你能理解郵件的內(nèi)容嗎？你了解你的客戶嗎？然后你就可以采取行動(dòng)了。

現(xiàn)在我在這里一遍又一遍的說，看到的問題是：人們對英語的態(tài)度是在學(xué)校里形成的，然后把他帶到他們的成人生活和工作中。如果你感到在談話的時(shí)候有壓力，你試圖表達(dá)一個(gè)結(jié)果，并正確的說出來。你的大腦同時(shí)接受了多個(gè)任務(wù)，他不能同時(shí)做兩件事情，然后你的大腦就宕機(jī)了。

你可能會(huì)意識到大腦關(guān)閉的這三種癥狀：

第一個(gè)癥狀是你的聽力下降了。別人和你說話的時(shí)候，你忙著思考如何正確的回應(yīng)和表達(dá)自己，你根本就聽不到別人在說什么。我能在觀眾中看到很多點(diǎn)頭的人。

第二種癥狀是你在說話的時(shí)候，你的大腦就像關(guān)機(jī)了一樣。你原本知道的詞匯，就這樣消失了。你根本就說不出話來。

第三種癥狀是你的自信，糟糕的是，你可能只是因?yàn)椴荒芮宄谋磉_(dá)自己，從而變得沒有自信。但對于跟你說話的人來說，他們可能會(huì)把這個(gè)誤解為你對自己的工作能力缺乏信心。

所以，如果你想象前面的那些人那樣自信的說英語。你能做的只有一件事。當(dāng)你說話的時(shí)候，不要把注意力集中在自己身上。你要把注意力集中在別人以及你想要達(dá)到的那個(gè)結(jié)果上面。

想象一下下一代馬來西亞人，不管他們的英語水平怎么樣，他們對交流都有足夠的自信。

我們要記住，今天的英語不是一門需要掌握的藝術(shù)。他只是一個(gè)用來得到結(jié)果的工具。那個(gè)工具是屬于你的！