悅意讀講繪本——果醬英語20/30《My body》

    這本書講的是一個(gè)小男孩和小動(dòng)物們身體部位的比較，它將會(huì)教小盆友們認(rèn)識(shí)身體部位，與此同時(shí)還會(huì)學(xué)習(xí)一些反義詞哦。故事的結(jié)尾很有趣，小男孩說自己有手，小動(dòng)物們表示很尷尬，但它們轉(zhuǎn)過身沖小男孩甩了甩自己的尾巴，小男孩先是愣住了，后來立刻想出了一個(gè)代替尾巴的好辦法！是什么辦法呢？我們一起去看看吧！

My body 我的身體

    爸爸媽媽指著小男孩說Look, there is a little boy.He was wearing a green T-shirt and brown shorts.（看，這里有一個(gè)小男孩。他穿著綠色的T恤，棕色的短褲。）然后指著小男孩的表情問問寶寶How is he feeling?（他感覺怎么樣？）如果寶寶回答不上來可以繼續(xù)引導(dǎo)Is he happy or sad?（他是開心還是傷心？）寶寶回答后繼續(xù)重復(fù)Yes! He was so happy! He was laughing.（是的！他很開心！他在笑。）

    這里我們可以先不用解釋圖片中小男孩的“尾巴”，在看完整本繪本后寶寶就會(huì)明白，這里我們先賣個(gè)小小的關(guān)子，不要先“劇透”咯。

    爸爸媽媽繼續(xù)說wow! There are so many animals here!（哇！這里有好多動(dòng)物?。。┤缓笾鹨恢钢鴦?dòng)物來問寶寶What kind of animal is this?It has long ears.It's a rabbit.（這是什么動(dòng)物呢？它有長(zhǎng)長(zhǎng)的耳朵。它是一只兔子。）What does the rabbit like to eat? carrot!（兔子喜歡吃什么呢？胡蘿卜！）

  指著企鵝問寶寶What animal is this?（這是什么動(dòng)物？）可以起身一邊學(xué)企鵝的樣子一邊問寶寶Do I look like a penguin?（我像一只企鵝嗎？）

  指著長(zhǎng)頸鹿說What a long neck this little animal has!Can you guess what animal it is?（這個(gè)小動(dòng)物的脖子好長(zhǎng)！你能猜到它是什么動(dòng)物嗎？）抻著脖子說It can eat the leaves on the top of the tree.（它可以吃到樹頂?shù)臉淙~）

    爸爸媽媽在給小朋友講動(dòng)物的時(shí)候可以根據(jù)動(dòng)物的外形、生活習(xí)性等特征多做一些延伸，用不同的方式來引導(dǎo)孩子，拿兔子來舉例，我們可以唱一唱關(guān)于兔子的兒歌（簡(jiǎn)短的一兩句即可比如little bunny hop hop hop）；可以用手在耳朵上比劃長(zhǎng)耳朵；可以起身學(xué)著兔子蹦蹦跳；可以假裝吃胡蘿卜，這些都可以加深孩子的記憶，讓孩子產(chǎn)生更多的聯(lián)想。

This is an eye.這是眼睛

A cat's eyes are big.貓的眼睛很大。

A pig's eyes are small.豬的眼睛很小。

    爸爸媽媽指著小男孩說Look at this boy（看這個(gè)男孩）指著眼睛說Do you know what this is? This is the eye（你知道這是什么嘛？這是眼睛）然后指著自己的兩個(gè)眼睛說We have two eyes.（我們有兩只眼睛。）然后分別說one/two（一、二）。

   Here are two small animals.（這里有兩個(gè)小動(dòng)物。）指著貓說What kind of animal is this? Cat or dog?（這是什么動(dòng)物呢？貓還是狗？）小朋友回答完后說yes. This is a cat.（是的。這是一只貓。）然后學(xué)一下小貓的叫聲“喵喵~~~”。指著貓的眼睛說Cats have big eyes.（貓的眼睛很大）這時(shí)可以用手做出大的動(dòng)作。

    指著小豬說This is a pig. Pigs have small eyes.（這是一只豬。豬的眼睛很小。）指著小豬的嘴問寶寶Look at its mouth.He seems to feel unhappy.Why is he unhappy?（看它的嘴。他好像感到不開心。他為什么不開心呢？）寶寶回答完后可以繼續(xù)說the pigs said"The cat's eyes are big and mine are small.I like big eyes, too.”（小豬說“貓的眼睛很大，我的眼睛很小。我也喜歡大眼睛?！保?/p>

This is a nose. 這是鼻子
 

A lion’s nose is big.獅子的鼻子很大

A mouse’s nose is small.老鼠的鼻子很小

    爸爸媽媽指著奶酪說wow! What is this? Is it cheese?Which little animal likes to eat cheese?（哇！這是什么？是奶酪！什么小動(dòng)物喜歡吃奶酪？）然后指著老鼠說 the mouse! Mouse like to eat cheese.（是老鼠！老鼠喜歡吃奶酪。）Look at the mouse.It licked its lips with its tongue."I want some cheese!" he said.（看這個(gè)老鼠。它用舌頭舔著嘴唇。它說“我想吃奶酪！”）然后爸爸媽媽做出小老鼠很期待的樣子。

    指著香氣說This is the aroma of cheese. We smell with our noses.（這是奶酪的香氣。我們用鼻子來聞氣味。）與此同時(shí)指著自己的鼻子重復(fù)nose。然后指著男孩說Look at the boy. Where is his nose?（看這個(gè)男孩。他的鼻子在哪里？）讓寶寶指一指男孩的鼻子，然后重復(fù)Yes, it is his nose（是的，這是他的鼻子。）

    問問寶寶Where is the mouse's nose?（老鼠的鼻子在哪里？）寶寶指出來以后說You're right. A mouse's nose is very small.（你是對(duì)的。老鼠的鼻子很小。）同時(shí)用兩根手指尖尖做出小的樣子。

    指著獅子問問寶寶What animal is this?（這是什么動(dòng)物？）然后說This is a lion.（這是獅子。）同時(shí)爸爸媽媽學(xué)一學(xué)獅子的叫聲。讓寶寶找一找獅子的鼻子Where is the lion's nose?（獅子的鼻子在哪里？）然后說The lion has a big nose.（獅子的鼻子很大。）

    指著獅子的表情問問寶寶Do you think lions like cheese?（你覺得獅子喜歡奶酪嗎？）如果寶寶茫然的話，爸爸媽媽可以說look at me（你看我）然后做出很嫌棄的樣子。接著說the lion didn't like cheese, he said, "oh no!I don't like cheese.（獅子肯能不喜歡奶酪，他說“噢不！我不喜歡吃奶酪?！保?/p>

This is an ear.這是耳朵

A rabbit’s ears are long.兔子的耳朵很長(zhǎng)

A cheetah’s ears are short.獵豹的耳朵很短

    爸爸媽媽指著小男孩說what is this（這是什么？）然后拉一拉自己的耳朵說This is the ear. We hear with our ears.（這是耳朵。我們用耳朵聽聲音。）

    爸爸媽媽指著兔子問寶寶What kind of animal is this? Where are their ears?（這是什么動(dòng)物？它的耳朵在哪里？）然后接著說wow! Rabbits have very long ears.（哇！兔子的耳朵很長(zhǎng)。）然后指著兔子的牙說Rabbits have long teeth, too（兔子的牙也很長(zhǎng)。）

    指著獵豹說This is a cheetah. Cheetahs can run very fast.（這是獵豹。獵豹可以跑的很快。）問問寶寶Can you find the cheetah's ears?（你能找到獵豹的耳朵嗎？）然后說Cheetahs have short ears.（獵豹的耳朵很短。）

    爸爸媽媽指著兔子說Look at the rabbit.She was very happy.She said, "look at me!My ears are longer than yours."（看這只兔子。她非常開心。她在說“看我呀！我的耳朵比你長(zhǎng)?！保?/p>

This is a mouth.這是嘴巴

A crocodile’s mouth is huge.鱷魚的嘴巴很大

A cat’s mouth is small.貓的嘴巴很小

    爸爸媽媽指著小男孩說Look at the boy. He opened his mouth. This is mouth.（看這個(gè)男孩。他張開了嘴巴。這是嘴巴。）然后指著牙齒和舌頭說This is the tooth and this is the tongue.The teeth are white and the tongue is red.（這是牙齒，這是舌頭。牙齒是白色的，舌頭是紅色的。）

    指著鱷魚說This is a crocodile. The crocodile opened its mouth. Crocodiles have big mouths.（這是一只鱷魚。鱷魚張開了嘴。鱷魚的嘴巴很大。）一邊說可以一邊用手模仿鱷魚的大嘴張開和關(guān)閉。然后指著牙齒說Crocodiles have very sharp teeth. Like a knife.（鱷魚的牙齒非常鋒利。像一個(gè)小刀。）

爸爸媽媽指著貓問寶寶What animal is this?（這是什么動(dòng)物？）然后說A cat has a small mouth.（貓的嘴巴很小。）

    爸爸媽媽張開嘴說Look at my mouth. I have a big mouth.（看我的嘴。我的嘴很大。）然后指著寶寶的嘴說Your mouth is very... Big or small?（你的嘴很……大還是??？）這里可以稍微說慢一點(diǎn)，讓寶寶自己說出small小。

These are hands.這是雙手

We don’t have hands. 我們沒有手

    爸爸媽媽指著小男孩的雙手說These are the hands.（這是雙手。）伸出自己的手說These are my hands（這是我的雙手）問問寶寶Where are your hands? Show me your hands.（你的雙手在哪里？給我看看你的手。）然后說My hands are big and yours are small.（我的手很大，你的手很小。）

    指著企鵝說Penguin, where are your hands? Show me your hands.（企鵝，你的雙手在哪里？給我看看你的手。）然后假裝企鵝回答Oh, I have no hands. I only have wings.（噢，我沒有手。我只有翅膀。）

    指著獅子說Lion, where are your hands? Show me your hands.（獅子，你的雙手在哪里？給我看看你的手。）然后假裝獅子回答Oh, I have no hands. I only have claws.（噢，我沒有手。我只有爪子。）

    然后逐一說Cat, ostrich, giraffe, rabbit, cheetah, hippo, where are your hands?（貓咪，鴕鳥，長(zhǎng)頸鹿，兔子，獵豹，河馬，你們的雙手在哪里？）然后假裝小動(dòng)物們回答We have no hands.（我們沒有手。）然后爸爸媽媽可以說Oh, oh,its so embarrassed.（哦噢，好尷尬噢。）

But we have tails.但是我們有尾巴

I don’t have a tail. 我沒有尾巴

     爸爸媽媽指著小動(dòng)物們說Why did they turn around?（為什么他們轉(zhuǎn)過身了呢？）指著小動(dòng)物的尾巴說They wagged their tails and said, "but we have tails."（他們搖著尾巴說“但是我們有尾巴”。）指著小男孩問寶寶Does he has a tail?（他有尾巴嗎？）問問寶寶Do you have a tail? Show me your tail.（你有尾巴嗎？讓我看看你的尾巴。）這里可以跟寶寶互動(dòng)開開玩笑。然后說Yes, the boy said, "I don't have a tail."（是的，小男孩說“我沒有尾巴”）

But I can make a tail with my hands.

但是我可以用我的手假裝成尾巴

    爸爸媽媽指著小男孩開心的說Ha ha!But I can pretend to be a tail with my hands!Like this!（哈哈！但是我可以用我的手假裝成尾巴！就像這樣！）

    然后爸爸媽媽可以把手放在身后假裝成尾巴。然后擺動(dòng)著手臂說Look! This is my tail! Where is your tail?（看！這是我的尾巴！你的尾巴在哪里？）跟寶寶一起玩起來吧！

    爸爸媽媽說Look! They are racing . Who was the first?（看！他們?cè)诒荣惻懿健Ｕl是第一名？）指著鴕鳥說yes. The ostrich is number one.（是的。鴕鳥是第一名。）問問寶寶Who is the second? Who is the third?（誰是第二名？誰是第三名？）然后說Why do ostriches run fastest?（為什么鴕鳥跑的最快呢？）指著鴕鳥的腿說Look at the ostrich's legs. Are its legs long or short?（你看鴕鳥的腿。它的腿是長(zhǎng)還是短？）寶寶說完以后爸爸媽媽指著鴕鳥和企鵝說You're right.Ostriches have long legs and penguins have short legs.So ostriches run faster than penguins.（你說的對(duì)。鴕鳥的腿長(zhǎng)，企鵝的腿短。所以鴕鳥比企鵝跑的快。）

    這種互動(dòng)類型的書最能抓住寶寶的注意力，講繪本的時(shí)候該動(dòng)的地方一定要?jiǎng)悠饋恚灰呦ё约旱谋硌菽芰?，夸張的語調(diào)和肢體動(dòng)作都能讓寶寶獲得快樂，在這個(gè)愉快的場(chǎng)景中更好的記住句子的意思和繪本的內(nèi)容。

 英文翻譯

My body 我的身體

This is an eye. 這是眼睛

A cat’s eyes are big. 貓的眼睛很大

A pig’s eyes are small. 豬的眼睛很小

This is a nose. 這是鼻子

A lion’s nose is big.獅子的鼻子很大

A mouse’s nose is small.老鼠的鼻子很小

This is an ear.這是耳朵

A rabbit’s ears are long.兔子的耳朵很長(zhǎng)

A cheetah’s ears are short.獵豹的耳朵很短

This is a mouth.這是嘴巴

A crocodile’s mouth is huge.鱷魚的嘴巴很大

A cat’s mouth is small.貓的嘴巴很小

These are hands.這是雙手

We don’t have hands. 我們沒有手

But we have tails.但是我們有尾巴

I don’t have a tail. 我沒有尾巴

But I can make a tail with my hands.但是我可以用我的手假裝成尾巴

掃碼入群

一起聊聊繪本和英文學(xué)習(xí)的那些事兒！

由于排版問題部分內(nèi)容不可見，完整版可點(diǎn)擊左下角“閱讀原文”查看。