繪本《兔子先生和美好的禮物》是1963年的凱迪克銀獎(jiǎng),文字作者是夏洛特佐羅夫,繪畫(huà)作者是桑達(dá)克,兩位都是童書(shū)界聲名赫赫之人。
促成這兩人強(qiáng)強(qiáng)合作的是,由美國(guó)天才型的童書(shū)編輯厄蘇拉,她手里匯集了大批優(yōu)秀的、著名的繪本文圖作者。
1961年8月,厄蘇拉告訴桑達(dá)克,“佐羅托得知你為她繪畫(huà),太高興了!”。
同年10月寫(xiě)信告訴佐羅托:
“桑塔克為你的書(shū)畫(huà)的插圖太可愛(ài)了,與他以往的任何作品都截然不同,具備永恒、經(jīng)典的品質(zhì)……那個(gè)小女孩非??蓯?ài),小兔子很有趣,我覺(jué)得是一對(duì)絕配,”
編輯的判斷是精準(zhǔn)的,這本書(shū)1962年出版,第二年就獲得凱迪克銀獎(jiǎng)。
封面封底是同一幅圖:站在樹(shù)后的小女孩,和一只坐在樹(shù)桿上的兔子,相視微笑。
如厄蘇拉所言,那個(gè)兔子的確很有趣,神情與姿態(tài)簡(jiǎn)直就是活脫脫的大人,那是桑達(dá)克牌的兔子。我讀過(guò)很多有兔子的繪本,從未見(jiàn)過(guò)這樣的兔子,即使在桑達(dá)克本人的作品里,也沒(méi)見(jiàn)過(guò)這樣微笑的兔子。
前后蝴蝶頁(yè)是一樣的,色彩堆積渲染,不知怎的我卻從里面一眼看出一個(gè)媽媽抱著孩子的模糊身影,我把這看作是作者悄悄放出的彩蛋:媽媽收到小女孩的禮物,開(kāi)心極了,把她摟入懷中。
相比蝴蝶頁(yè)上的厚重色彩,書(shū)名頁(yè)格外清爽,灌木叢邊站著棵白楊,粉色衣裙的小女孩和兔子先生坐在草地上,都是一副若有所思。
故事以一頁(yè)文一頁(yè)圖的節(jié)奏進(jìn)行,這種從頭到尾一層不變的節(jié)奏,在繪本排版中還不多見(jiàn)。無(wú)論從畫(huà)面還是文字來(lái)看,小女孩和兔子先生都像是老朋友:
在通往山坡的路口,兔子靠在石頭上休息,小女孩說(shuō)“我想請(qǐng)你幫個(gè)忙”,今天是她媽媽的生日。畫(huà)面上的小女孩心事重重,沒(méi)有禮物送給過(guò)生日的媽媽,的確是件令人發(fā)愁的大事。
為此,她從山腳下的家,來(lái)到樹(shù)木叢生的山坡找兔子先生,蜿蜒的小路說(shuō)明這段路途可不短。為什么不找大人幫忙而是求助于兔子,我想,大約她想給媽媽一個(gè)驚喜吧,據(jù)我做為大人的經(jīng)驗(yàn),大人往往會(huì)讓孩子掃興 ,即無(wú)趣又無(wú)聊。
翻頁(yè),兔子先生拉著小女孩跨過(guò)一棵粗大的橫倒在地上的樹(shù)。這棵橫倒的樹(shù)在書(shū)名頁(yè)出現(xiàn)過(guò),我認(rèn)為是兔子聽(tīng)完小女孩的難題后,決定幫助她,所以起身帶她去尋找禮物。
媽媽喜歡紅色。兔子先生建議送一個(gè)紅色的內(nèi)衣、或紅色的屋頂、或者一只紅色的鳥(niǎo)。都被小女孩否定了,因?yàn)閮?nèi)衣不能送,自己家有屋頂、媽媽喜歡鳥(niǎo)呆在樹(shù)上,最后接受了兔子送紅色蘋(píng)果的提議。
媽媽還喜歡黃色。兔子先生說(shuō)出租車(chē)、太陽(yáng)和金絲雀都是黃色的,小女孩全部否定。兔子先生摸著腦袋,比起前面他把女孩帶到一座有紅色屋頂?shù)姆孔訒r(shí)的自信,這會(huì)他已經(jīng)變的沒(méi)那么淡定了。
最后,小女孩采納了送香蕉的建議。
兩人在一棵樹(shù)下發(fā)現(xiàn)一塊白色的餐布,上面有空盤(pán)子、半塊面包,一瓶酒、一個(gè)杯子,兩只香蕉——應(yīng)該是某個(gè)人的野餐的殘羹剩渣,還好,香蕉是完好的,沒(méi)有剝開(kāi)。
比起前面那棵喜氣洋洋的蘋(píng)果樹(shù),香蕉的獲得顯得寒酸,但那又有什么關(guān)系,至少是費(fèi)了心思的尋找。
媽媽還喜歡綠色,一番討論后,決定送梨子。
媽媽還喜歡藍(lán)色,一番討論后,決定送藍(lán)葡萄。
兔子先生提著一串葡萄,和小女孩一起走過(guò)木橋,來(lái)到小女孩的家門(mén)口,看著小女孩把所有禮物(四種水果)裝進(jìn)籃子后,揮手告別。
(這時(shí),兔子先生手里的葡萄是紫色的,而非藍(lán)色的,我生活在中國(guó)葡萄種植大區(qū)新疆,我見(jiàn)過(guò)很多品種的葡萄,但從未見(jiàn)過(guò)藍(lán)色的葡萄,那么,這一處的顏色描述,究竟是失誤,還是故意為之?
這時(shí),已是暮色,月亮掛在樹(shù)梢,夜空星星點(diǎn)點(diǎn),看似普通的禮物,都是媽媽喜愛(ài)的,而且用準(zhǔn)備了很久,正如兔子先生所言這是一籃子“美好的禮物”。
自始至終,媽媽都沒(méi)有出現(xiàn),但通過(guò)小女孩的講述,讀者都能記住媽媽喜歡紅、黃、綠、藍(lán)四種顏色、喜歡鳥(niǎo)呆在樹(shù)上、討厭毛毛蟲(chóng),喜歡的水果是蘋(píng)果,香蕉,梨和葡萄。
我想,這世上任何一個(gè)善良的媽媽,無(wú)論孩子送什么禮物,都會(huì)開(kāi)心吧?尤其是自己的喜好特點(diǎn)還能被孩子牢牢記住,一定會(huì)深受感動(dòng)。
對(duì)于低幼寶寶,《兔子先生和美好的禮物》可以作為顏色認(rèn)知書(shū):
文中出現(xiàn)的顏色和相對(duì)應(yīng)的事物如下:
紅色:紅色的內(nèi)衣,紅屋頂,紅色鳳頭鳥(niǎo)
黃色:奶油、香蕉、出租車(chē)、金絲雀
綠色:綠寶石、綠鸚鵡、碗豆,菠菜,毛毛蟲(chóng),梨子
藍(lán)色:湖水 星星,藍(lán)色知更鳥(niǎo)、藍(lán)寶石、藍(lán)葡萄