英語專八帶娃都不夠！男孩媽媽必須掌握的單詞（工程車篇一）

本來還整理了所有單詞的英文發(fā)音音頻，但是微信限制一篇文章只能嵌入三條音頻，也不允許html代碼嵌入外部音頻鏈接，嘗試了各種方法，都失敗了，可以后臺發(fā)送留言給我，索取62條音頻文件的下載鏈接。

小馬達第一個學會的英文單詞是“bulldozer”，雖然正經(jīng)的英語啟蒙進行得磕磕絆絆，但是各種工程車的英文名稱他卻記了一大串。我分類整理了平時讀繪本里出現(xiàn)過的工程車、看過的視頻里的工程車、在現(xiàn)實生活中見到過的各種工程車，把它們的中文名稱、英文名稱、英文單詞讀音和圖片羅列在此，幫助大家區(qū)分、識別。
 

這篇主要介紹一部分常見的工程車輛，其他工程車輛和機械、救援消防、清潔維護、農(nóng)用林業(yè)等其他車輛因為篇幅的原因，會分成幾篇來寫。

這篇干貨絕對痛擊諸位的知識盲區(qū)，就算你是英語專業(yè)八級也沒有用。如果不是跟我一樣的男孩媽媽，絕對不認識其中的大部分車，更不知道它們的英文名稱了。我也萬萬沒想到，我會有一天寫一篇關(guān)于工程車的文章，人生真是充滿了意外和驚喜。

這樣“冷門”的知識，其實沒有啥實際的用途，這些專業(yè)的英文名稱也不是英語啟蒙的正常操作，但是因為孩子好奇，會主動問，所以我就做做功課，查來告訴他。三歲小朋友的好奇心，是不帶任何功利心的，為了保護這珍貴的求知欲，不管是多么陌生的領(lǐng)域，我都愿意跟孩子一起學習。

孩子們現(xiàn)在對車感興趣，可能會慢慢對機械原理感興趣，現(xiàn)在對恐龍感興趣，可能會慢慢對生物分類學、環(huán)境保護感興趣，這樣跟隨著興趣慢慢探索，把各個領(lǐng)域的一個又一個知識點串聯(lián)起來，知識面就慢慢擴大了。將來上學之后，有課業(yè)壓力，他們能像現(xiàn)在這樣自由地探索，想學什么就學什么的時光，就顯得無比珍貴了。

在了解這些車輛的同時，如果稍加引導(dǎo)，把數(shù)學啟蒙融合進去，順便可以學習集合和分類的概念。比如：車輛這個大類里包含了工程車、救援車、農(nóng)用車、等類別；工程車中包含了挖掘機、推土機、大吊車等種類；挖掘機有各種不同的分類方式；塔式起重機因為沒有輪子或者履帶，不能移動，不屬于車輛，屬于機械，是車輛范圍之外的類別，等等……這種認知的模式是可以遷移到其他事物中的，與其說我們是在學習工程車，不如說是在學習認知世界的一種方式。

最近小馬達似乎表現(xiàn)出對現(xiàn)有的關(guān)于工程車的知識結(jié)構(gòu)不滿足，提出：這是什么品牌的車？這是哪個國家的車？這樣的問題。老母親強忍內(nèi)心的吐槽：“去去去，媽媽受夠了，已經(jīng)不想再了解更多關(guān)于工程車的事了?！北砻嫔虾皖亹偵卣f：“媽媽不知道啊，媽媽不是什么都知道的呀，等小馬達長大一點以后，媽媽教你用電腦，自己去查資料好不好？”

作為一個普通媽媽，能掌握文中的這些工程車知識，我覺得足夠了，孩子們要是還不滿足的話，只能讓他們以后自己去研究了，媽媽不能總把知識準備好喂到嘴邊。

如果把學習比喻成建筑大樓，一開始是媽媽幫著“打地基”，接下來是孩子跟媽媽一起“添磚加瓦”，媽媽逐漸退出，變成“腳手架”輔助孩子，最后完全放手，讓孩子們自由地發(fā)揮。

我并不是建筑工程領(lǐng)域的專業(yè)人士，寫作目的也僅僅是為對這方面感興趣的小朋友的媽媽提供幫助，工程車的英文名稱真的是一個很復(fù)雜的領(lǐng)域，同樣的車輛在不同的國家不同的地區(qū)還有不同的說法，很多功能相似的車輛之間的分界線并沒有那么明顯。所以文中可能會有不嚴謹甚至錯誤的地方，如果你碰巧是這方面的專家，請一定要在留言中指出我的錯誤，先提前表達我的感謝！

同一種車輛有不同說法的，我標紅加粗的是平時跟小馬達互動的時候會使用的名稱，不代表是最正宗最標準的說法，一般都是我們最先接觸到，或者是他印象最深的說法，供大家參考。
 

01

挖掘機（excavator、digger）

挖掘機是一種建筑領(lǐng)域經(jīng)常用來移動物料的重型機械。

Photo by Monsieur Boukaih on Unsplash

挖掘機按動力來源可以分為：蒸汽式挖掘機、柴油驅(qū)動挖掘機和電力驅(qū)動挖掘機。
 

蒸汽式挖掘機：steam shovel

蒸汽式挖掘機是挖掘機的鼻祖，現(xiàn)在已經(jīng)被柴油挖掘機和電動挖掘機替代，可以在繪本《邁克馬力甘和他的蒸汽挖土機》里看到蒸汽式挖掘機的故事。點擊前往繪本介紹

Photo by ARG_Flickr on Foter.com / CC BY
Photo by James St. John on Foter.com / CC BY
Photo by nzsteam on Foter.com / CC BY

柴油驅(qū)動挖掘機：diesel engine excavator
 

柴油驅(qū)動挖掘機是現(xiàn)如今最常見的挖掘機類型，如果沒有特殊說明，一般都是柴油驅(qū)動挖掘機。

Photo by Joe Thomissen on Foter.com / CC BY-ND

電力驅(qū)動挖掘機：power shovel、electric power shovel
 

在一些不適合用內(nèi)燃發(fā)動機的環(huán)境，比如高原地區(qū)、地下洞穴（氧氣不足柴油無法充分燃燒）、煤場礦場（環(huán)境充斥易燃粉末容易引起爆炸），使用電力驅(qū)動的挖掘機。

Photo by Neuwieser on Foter.com / CC BY-SA

挖掘機按傳動方式可以分為：液壓挖掘機、機械挖掘機。
 

液壓挖掘機： hydraulic excavator

液壓挖掘機是最常見的挖掘機類型，由液壓油缸控制動臂及鏟斗的動作。

Photo by Alexandre Prevot on Foter.com / CC BY-SA
Photo by Neuwieser on Foter.com / CC BY-SA

機械挖掘機、鋼索式挖掘機、拉鏟挖掘機： power shovel、cable-operated excavator、dragline excavator
 

鋼索式挖掘機是由懸掛在動臂上的鋼絲繩控制鏟斗的動作，一般用于礦石開采，日常生活中很難見到。

挖掘機按移動方式可以分為：履帶式挖掘機、輪胎式挖掘機。

履帶式挖掘機：tracked excavator、trackhoe、crawler excavator
 

履帶式挖掘機可以在泥濘、凹凸不平的工地上行駛，但因行駛速度過于緩慢，影響正常交通，無法在公路上行駛，需要平板運輸車或者卡車把它送到建筑工地。

輪式挖掘機：wheeled excavator、rubber duck
 

輪式挖掘機是有著寬厚的輪胎，可以在公路上自由行駛的挖掘機，可以靈活用于城市中的各種建筑工程。

Photo by engcon on Foter.com / CC BY

挖掘機按體形大小可以分為：緊湊型挖掘機、中型挖掘機、重型挖掘機。

緊湊型挖掘機：compact excavator、mini excavator

緊湊型挖掘機是體形較小，可以在狹窄的空間施工的挖掘機，常見于城市綠化植樹作業(yè)中。

中型挖掘機：medium-sized excavator
 

中型挖掘機是中等尺寸的挖掘機，適合各種各樣的建筑工程，城市施工中非常常見。

Photo by Hussan Amir on Unsplash

重型挖掘機：heavy excavator

重型挖掘機是用于各種礦石開采的巨大機器，可以在各種嚴苛的環(huán)境下工作，勢大力沉，是以人類科技之力改變地球表面的奇跡。

挖掘機按鏟斗的方向可以分為：正鏟挖掘機、反鏟挖掘機。

正鏟挖掘機：face-shovel、power shovel

正鏟挖掘機是指鏟斗向前上方進行挖掘的挖掘機，主要用于露天采礦和剝離作業(yè)，適于挖掘地面以上的物料。早期的蒸汽驅(qū)動挖掘機和鋼索式挖掘機都是正鏟挖掘機。

反鏟挖掘機：常見的大部分挖掘機（液壓挖掘機）都是反鏟，相對于正鏟挖掘機，反鏟挖掘機是鏟斗向駕駛室的方向挖土。我認為英文里沒有對應(yīng)中文“反鏟挖掘機”的專有名詞，機器翻譯出來的backhoe excavator跟前鏟后挖backhoe loader似乎是一個意思，指的是安裝在拖拉機或者裝載機后面的挖掘設(shè)備。如果你認為反鏟挖掘機有合適的英文名稱，請留言告訴我！

挖掘機除了標準的鏟斗可以挖土，還可以換上各種各樣的配件，做各種類型的工作。常見的挖掘機可替換配件有：破碎錘、粉碎鉗、貝型鏟斗、抓斗、多瓣式抓斗、螺旋鉆頭、電磁吸盤等。
 

破碎錘、液壓錘、碎石器、啄木鳥：breaker、hammer、pecker、hoe ram

破碎錘是強力敲擊錘，由挖掘機的輔助液壓系統(tǒng)提供動力，用于拆除混凝土結(jié)構(gòu)或巖石。

粉碎鉗、鷹嘴剪、液壓剪：crusher、pulverizer、shear attachment、demolition attachment

粉碎鉗是由液壓挖掘機的液壓系統(tǒng)提供動力，可動顎和固定顎一張一合，可以像切菜一樣輕松地粉碎鋼筋水泥。

貝型鏟斗：clamshell bucket
 

貝型鏟斗的挖掘機可能出現(xiàn)在港口、貨場、礦山等處，負責裝載各種礦物、煤炭、砂石、土石等，也可用于土方開挖、溝渠開挖、公路建設(shè)、鐵軌鋪設(shè)等工程中。

Photo by RichardAsh1981 on Foter.com / CC BY-SA

多瓣式抓斗、抓鋼機：orange-peel grab 

多瓣式抓斗挖掘機：scrap handler
 

多瓣式抓斗的挖掘機適合鋼廠的廢鋼鐵抓取和分煉工作、垃圾處理場和建筑工地的大宗廢物分煉、裝卸和搬運工作，汽車回收場進行汽車的解體、分煉和回收工作。

Photo by cosmo_71 on Foter.com / CC BY-ND

抓斗：grapple

抓斗挖掘機：grab excavator
 

抓斗挖掘機主要用于各種規(guī)格的原木、木材、管道、圓桶等物體的抓取和裝卸，可以單根抓取也可多根抓取，適用于原木堆場、碼頭卸貨等場合，也可用于建筑拆除工程。

鉆頭挖掘機：auger excavator

鉆頭挖掘機是將鏟斗替換成螺旋鉆頭的挖掘機，可以在地面、木材上鉆孔，也可以深入地面建筑地基。

電磁起重挖掘機：magnetic excavator
 

電磁起重挖掘機是將鏟斗替換成電磁吸盤的挖掘機，可以高效地把拆毀的建筑垃圾中的鋼筋分揀出來，進行回收再利用。

《咔嚓！挖掘機！》作者：【日】鈴木守

還有一些特殊的挖掘機：
 

蜘蛛挖掘機：spider excavator 、walking excavator、all-terrain excavator

蜘蛛挖掘機是可以在復(fù)雜的地形上行走的挖掘機，非常靈活，山上下坡都難不倒它。

超長臂挖掘機：long reach excavator
 

超長臂拆樓機：building demolition machine

超長臂挖掘機是可以長距離作業(yè)的重型挖掘機，常見于高層建筑拆除作業(yè)。

水陸兩用挖掘機、兩棲挖掘機：amphibious excavator

水陸兩用挖掘機是可以在河流、湖泊、沼澤、淺海等環(huán)境工作的挖掘機，多船體浮箱和履帶的組合，使它可以在陸地和水面移動，擅長清除淤泥，進行資源開發(fā)和環(huán)境治理的工作。

斗輪挖掘機：bucket-wheel excavator
 

斗輪挖掘機是由巨大圓盤上一圈的挖斗連續(xù)進行挖掘動作，挖下來的渣土由傳送帶源源不斷地運走，雖然體積龐大，卻可以靠一排排巨大的履帶移動，是用來開山挖石的特大挖掘機。

公路鐵路兩用挖掘機：road-rail excavator

公路鐵路兩用挖掘機是一種特殊的輪式挖掘機，除寬大的輪胎之外，還配備了可折疊式的鋼輪，行走在公路上時，鋼輪收起，將鋼輪展開之后，輪胎架空，可以在鐵路上行駛。

挖掘抽吸車：suction excavator
 

其實我認為這是清掃車的一種獨特形態(tài)，渦輪產(chǎn)生特大吸力把物料吸到肚子里，可能也算是移動物料的一種方式？英文名稱中有excavator這個詞，就放到挖掘機的分類里介紹吧。

02

推土機（bulldozer、dozer）

推土機是一種配備有堅固的推土板（blade）的工程車，金屬板可以推動大量的土壤、沙子或其他材料，將地面恢復(fù)平整。并且通常在后部裝有大爪子狀的松土器（ripper），可以將堅硬的土地翻松，也可以將土壤中的大石塊打碎。
 

履帶式推土機：tracked bulldozer
 

履帶式推土機是常見的推土機類型，寬大的履帶提供了絕佳的抓地性能，在各種復(fù)雜的路況下也能保持通過性良好，并可以將沉重的推土機的重量分散在較大的面積上，避免在沙地或泥地中陷落。

輪胎式推土機：wheeled bulldozer

輪胎式推土機比較少見，具有四個由四輪驅(qū)動系統(tǒng)驅(qū)動的車輪，很像輪胎式裝載機，區(qū)別在于輪胎式推土機只能向前推土，并不能舉起物料。

U型鏟推土機：U blade bulldozer

相對于直鏟推土機，U型鏟推土機的推土板更高，更加彎曲，具有較大的側(cè)翼，可以聚攏承載更多物料。

多向鏟推土機：angledozer

多向鏟推土機的推土板可以某一端向前傾斜，更容易將物料推向側(cè)面，或者某一端向上傾斜，把地面推出凹凸不平的造型。

03

裝載機（loader、bucket loader, front loader, scoop, shovel）

裝載機，也叫鏟車，是建筑領(lǐng)域使用的重型設(shè)備，用于將各種物料移開或向上提升后裝載到容器內(nèi)部。裝載機有許多種類型，根據(jù)設(shè)計和應(yīng)用的不同，有不同的名稱。

輪胎式裝載機：wheeled loader

最常見的裝載機類型，巨大的輪胎，四輪驅(qū)動，防止在路面上打滑。

履帶式裝載機：tracked loader

比較少見，跟履帶式推土機非常相似，與推土機不同的是可以把鏟斗舉起來。

多地形裝載機：multi-terrain loader

多地形裝載機是履帶式的，結(jié)構(gòu)更緊湊，可以在地面路況復(fù)雜，空間窄小的極端情況下靈活施工。

滑移裝載機：skid loader、skid-steer loader、skidsteer

滑移裝載機是一種利用兩側(cè)車輪的速度差而實現(xiàn)車輛轉(zhuǎn)向的工程車，轉(zhuǎn)彎半徑更小，更加靈活。

前鏟后挖、兩頭忙：backhoe loader、backhoe

前鏟后挖主體部分是拖拉機，是一種前面有裝載機的裝料斗，后面有挖掘機的鏟斗的小型緊湊多功能工程車，適合用于小型房屋建筑、拆除、輕型建筑材料運輸、綠化植樹等工程。

未完待續(xù)。。。

我在做功課的時候，漸漸的被搜羅到的美圖吸引了，實實在在感受到了這些巨大機器強悍硬核的美感。真正喜歡工程車的小朋友們，可能也有大朋友們，這篇文章是寫給你們的。