江雪
[唐] 柳宗元
千山鳥(niǎo)飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪。
譯文:所有的山上,都沒(méi)有鳥(niǎo)在飛。所有的路,都沒(méi)了人的蹤影。孤舟上有位漁翁披著蓑衣,戴著斗笠,獨(dú)自在寒冷的江面上垂釣。
逢雪宿芙蓉山主人
[唐] 劉長(zhǎng)卿
日暮蒼山遠(yuǎn),天寒白屋貧。
柴門聞犬吠,風(fēng)雪夜歸人。
譯文:描寫了日暮時(shí)分遠(yuǎn)處的山蒼茫一片,天氣寒冷,茅草屋越顯清貧。柴門傳來(lái)狗吠聲,應(yīng)是有人冒著風(fēng)雪歸家來(lái)。
《夜雪》
[唐] 白居易
已訝衾枕冷,復(fù)見(jiàn)窗戶明。
夜深知雪重,時(shí)聞?wù)壑衤暋?/p>
譯文:下雪了,被子枕頭都是涼涼的,抬頭看著窗臺(tái),被雪照著通明。雪越下越大,躺在床上,聽(tīng)到樹(shù)枝折斷的聲音。