Art and Max 是這本書的原名,翻譯成中文名是《藝術(shù)大魔法》,maximum解釋為極大的話,翻譯成《藝術(shù)無極限》,比《藝術(shù)大魔法》更得我心。
我們讀的第四本W(wǎng)iesner的奇書。在讀星期二、1999、7號(hào)工廠的時(shí)候,還都是驚詫于他的奇思妙想,慨嘆想象力弗如的程度。但這本,確實(shí)敲到魂靈頭里去了,因?yàn)樗v畫畫的事。
這個(gè)故事是Wiesner繼1991年的《Tuesday》、2001年的《三只小豬》、2006年的《Flotsam》三次問鼎凱迪克金獎(jiǎng)之后,嘗試突破的作品。故事人物非常簡潔,僅是大小兩只蜥蜴,土灰色的大蜥是一個(gè)自以為是的“大”畫家,叫做——達(dá)芬蜥,這個(gè)翻譯簡直太妙了,必須認(rèn)識(shí)一下這個(gè)譯者:余治瑩,臺(tái)灣麥克公司的總編,同時(shí)也是一位兒童文學(xué)作家。還有另一只小綠蜥——馬蒂。整個(gè)故事,就是這兩個(gè)角色的歡蹦亂跳。
達(dá)芬蜥是個(gè)老道的畫家,他畫畫有最科班的路數(shù),架好畫架,手握調(diào)色盤,色盤上的顏料也是最有規(guī)矩地按色調(diào)均勻排列的,每個(gè)學(xué)過西洋美術(shù)的小朋友都好眼熟的吧,標(biāo)題頁里,他正在對(duì)著一只龍?zhí)昨岙嫯?,畫猶如了不起的財(cái)閥或大資產(chǎn)家的傳世“經(jīng)典”肖像畫。邊畫還邊聽留聲機(jī),我記得陳丹青也愛邊畫邊聽音樂,他聽古典樂,達(dá)芬蜥聽Pink Floyd,這是誰,去百度吧。 Anyway,畫畫配音樂,這是個(gè)經(jīng)典style. 達(dá)老大身邊還有兩只圍觀群眾蜥看得可起勁了。小馬蒂從左邊呼嘯著進(jìn)場。
他直接呼嘯到了畫前面,撞到了達(dá)芬蜥老大,筆也飛了盤也灑了。達(dá)芬蜥老大還是很有派的,不但沒有責(zé)怪,還同意讓小鬼試試看。于是一場不可思議的畫畫風(fēng)波開始了。小鬼馬蒂說:是你叫我畫你的噢。。。于是他把達(dá)芬蜥給畫了,土灰色的達(dá)芬晰變成了彩虹糖,腸子都悔青了的達(dá)老大一怒,把自己厚厚的盔甲殼給震裂了,頓時(shí)世界象“彩虹糖罐頭山”火山爆發(fā)了一樣,巧克力碎片漫天噴灑。但脫了殼的達(dá)芬蜥不但沒有把顏色甩掉,啊噢,顏色淫進(jìn)去了,原來殼雖然硬,但顯然不是納米防水肌理,油畫料,淫到里層去了?!翱茨愀傻暮檬?!”還沒等沮喪的老大緩過來,小青蜥想到了新主意,他推來電風(fēng)扇準(zhǔn)備幫老大吹掉顏色,結(jié)果,淡是淡了點(diǎn),還是沒有褪光啊,喝水吧,喝了就會(huì)更淡點(diǎn),果然湊效,達(dá)芬蜥褪光了顏色,現(xiàn)在他是只透明線條蜥,再后來,噢,不好了,線條。。。線條全亂了,達(dá)芬蜥消失了。
不行,必須把達(dá)芬蜥找回來,重組線條!
馬蒂試著用線條描繪達(dá)芬蜥,噢NO,這不是達(dá)芬蜥,這是小怪獸。也太不象了吧。
改!加線條,深入刻畫。吼吼,慢慢地,慢慢地。。。。達(dá)芬蜥被馬蒂畫出來了,他是一只很象很象的線描蜥了,不夠,還可以再象!這次的鬼點(diǎn)子是馬蒂要把顏色還給達(dá)芬蜥。
經(jīng)過吸塵器的幫助,達(dá)芬蜥變了,變得有顏色了,變得有體積感了,變得有份量了,變得有光彩了,變得與眾不同了。太妙了!真棒!圍觀群眾在歡呼!
再然后,達(dá)芬蜥和馬蒂會(huì)繼續(xù)畫更多,畫什么呢?。。。最后一頁有好戲~~~
天馬行空的故事結(jié)束了,很好玩吧。這個(gè)故事還真不能笑笑而過,尤其對(duì)最近正在為畫畫揪心的我們來說。美玉同學(xué)跟隨某機(jī)構(gòu)畫畫將近2年,學(xué)期將盡,可放眼將來,實(shí)在仍舊迷茫,不知道該怎么進(jìn)行下去。
再回看這本書,大衛(wèi)威斯納在這本書里玩轉(zhuǎn)了多少繪畫素材,一開始,達(dá)芬蜥是一只水粉蜥,灰灰的色調(diào),有點(diǎn)像宮西達(dá)也家的那只霸王龍,它變成彩虹蜥的時(shí)候染了一身的油畫料,當(dāng)油畫盔甲分崩離析之后,顯露的是蠟筆色,電風(fēng)扇(其實(shí)可以想象成電吹風(fēng),吹出的熱風(fēng))把蠟筆融化掉之后,它成了水彩蜥,更輕更透明了,當(dāng)喝完水褪色后,它又成了一幅線描畫,只有線條構(gòu)成的白描蜥,線條重組后,它變成了兒童簡筆畫,再然后,線條復(fù)雜起來,才又回來變成一只形象的具體畫,馬蒂拿吸塵器吸了所有的彩色盔甲噴出了米羅,當(dāng)顏色又回到達(dá)芬蜥身上時(shí),它變成了西涅克。而噴灑顏料、使用電扇、噴水。。。等等方式,在當(dāng)代美術(shù)創(chuàng)作中都是真實(shí)運(yùn)用過的手法。
貫穿整個(gè)過程的精神,是由繁至簡,到打破到重構(gòu),到破繭成新生。最后達(dá)芬蜥在走米羅路線,馬蒂畫帶有梵高流線筆觸的點(diǎn)彩風(fēng)格畫。。。這些在一開始如果有人直接告訴他們要畫成這樣風(fēng)格的話,簡直是不可思議。
美玉學(xué)畫畫,一開始寄托在教學(xué)班,覺得報(bào)了班理應(yīng)就該會(huì)畫畫,學(xué)期結(jié)束,就理所當(dāng)然交一個(gè)會(huì)畫畫的產(chǎn)成品到我的手上。兩年里,孩子跟著畫了不少。但脫開臨摹稿,還是眼前一片茫然。作為媽媽,我可謂憂心忡忡。
有時(shí)翻看家里的繪本,看Robert McCloskey的鉛筆畫畫得真心贊,跟孩子說:要不你臨《讓路給小鴨子》吧,《海邊的早晨》或《小塞爾采藍(lán)莓》也行啊;
林明子的畫也好,每幅都漂亮,臨《第一次上街》也不錯(cuò);
大衛(wèi)威斯納的每本畫得都好;
喬納森林頓的粉彩畫得也好。。。
但我知道,臨這些都沒有用,
McCloskey為了畫鴨子,在家里的浴缸里養(yǎng)鴨子;林明子畫的每幅畫,都先拍成照片作為藍(lán)本;大衛(wèi)的畫,每個(gè)角色都用石膏做成實(shí)物,打上光做成實(shí)景來模擬場景;喬納森林頓本身就是一名著名油畫家,《跳舞》是他偶爾為之的繪本作品。
他們有的,不僅僅是技巧,還有實(shí)在的內(nèi)容。孩子學(xué)畫,何嘗不是追求這個(gè)。去破去立,去尋找自己的內(nèi)容,藝術(shù)是無極限的,不思考不著手,那就只能停留在土灰色的經(jīng)典里。。。
繪本,是一種神奇的讀物,給我們文字故事的同時(shí),還給了無窮的延伸魅力,《Art & Max》,盤點(diǎn)了藝術(shù)類別的同時(shí),還能這樣沖擊著心靈。怎么能叫人不喜歡,目前最喜歡,沒有之一。
又及:由兒童文學(xué)博士匙河寫的這本書的導(dǎo)讀,是我讀過的7本W(wǎng)iesner作品導(dǎo)讀里寫得最好的一篇。非常感謝有這么好的引領(lǐng)人,指導(dǎo)大人孩子以更多的視角讀這本書。