2013
2013
謝邀~
小冰：又到了周三“英語專欄”，今天是一份干貨滿滿的“RAZ通關經驗”訪談。
花友@jiayi66 和很多職場爸媽一樣：不是英語老師，工作很忙，并沒太多時間去給孩子做學習規(guī)劃、精細選書。所以她帶娃學英語的方針，就是找一條路，簡單、可長期跟著走：
“以RAZ為主線的原版閱讀之路，從我們家孩子來看，在拉升英語閱讀能力上是最便捷的一條路。”
靠著這條路，她的孩子在三年級時就通關了RAZ（參考小花生整理的對應表，大致相當于國內孩子高中畢業(yè)的英語水平），裸考小托福890分，大概相當于FCE水平?？梢哉f是真正的“在小學畢業(yè)前搞定了英語”！
而RAZ通關難度如何？下面是RAZ最后級別內頁??說實話，小冰英專畢業(yè)，全讀懂也挺費勁：
向“過來人”討經驗的機會，自然不能錯過。所以小冰整合了社區(qū)里，關于RAZ最常被問到的10個問題，向花友請教。
花友的回答，非常精彩！既有背后的思考，又有落地的實操，文末還貼心地附上了完整書單。
不管你是正打算帶娃讀RAZ，還是已經在路上了，相信都能有不少收獲。
再次感謝@Jiayi66，咱們一起來看！
圖為娃RAZ通關后在讀的書
以下為采訪正文，采訪對象：花友@jiayi66
01
首先，簡單和大家介紹下帶娃學英語的背景吧：
花友@jiayi66：坐標深圳關外，周圍基本不雞娃（或者雞娃我不知道???♀?）。
老母親是英語專業(yè)，聽起來帶娃學英語“專業(yè)對口”，其實不然：考級靠刷題，畢業(yè)后基本都還給老師了。英語的底子，也就限于和國外客戶的簡單郵件和口語交流。
娃呢，13年生男孩，目前四年級，并沒有上過什么“Top學校”。幼兒園選了面積比較大的私立幼兒園，因為戶外活動多；小學是對口的家門口公立菜小。所以娃的學習基本靠老母親。
生娃后，我就一直泡在各種育兒公號和論壇，一邊自己學，一邊帶他學。
他是大約3歲多開始英語啟蒙的，開始只是聽兒歌、看動畫和一些英文繪本。后面攀上RAZ這棵大樹，雖然中間斷過幾次，但還是花了三年半，在去年底時把它讀通關了。
現(xiàn)在在讀A3000，和一些高章書，比如Percy Jackson系列是他最近的“愛不釋手” ...
Percy Jackson，希臘神話故事，是這樣的高章大部頭
說真的，他英語的成就和社區(qū)里牛娃比起來，還差好遠的，接到邀約還是有點受寵若驚。
02
為什么選擇RAZ做英語閱讀主線？沒考慮過《牛津樹》之類的嗎？
花友@jiayi66：遇見RAZ是偶然，當時娃5歲半，在佛系讀繪本、看原版動畫片。印象里是關注的公眾號有推薦RAZ，我了解后發(fā)現(xiàn)確實不錯，就開始帶娃讀起來了。
當時選定RAZ，我并沒有明確的目標。我覺得閱讀嘛，就像我們中文讀書一樣，讀難度和認知都適合孩子的就行，這點，RAZ確實比較到位。
內容類型上來說，覆蓋范圍廣。從虛構到非虛構，天文地理、歷史社科 ...各類知識點都有涵蓋到，相當于，孩子讀這一個級別的書，就能學習到很多方面的知識。
而且每個主題就一篇，就算娃不喜歡也就是這一篇。
而從難度參考上來說，RAZ為主線，也很容易判斷娃不同階段的英語閱讀水平，也方便橫向拓展選書。
RAZ每本書后面都有難度標注，如果娃讀下來能懂（比如quiz 80%以上正確率）。那我就能大概了解娃的英語閱讀水平了。
另外，在讀RAZ的過程中，當娃遇到瓶頸讀不下去時，我們也會根據娃在讀的RAZ書后面標注的難度，去匹配難度差不多的書（虛構的話，AR值會浮個1.0左右的難度，非虛構差不多難度就行）。
題外話：穿插RAZ閱讀的非虛構，除了Who was?這一系列（上圖右側），其他的娃還真讀不下去...
而“《牛津樹》和RAZ哪套做主線”這個問題，其實我沒有糾結過。一開始就沒有打算把《牛津樹》來做主線，因為畢竟這套書都是故事（對認知的提升有限），且書目和RAZ比起來并不多。
娃是在RAZ讀了一段時間后接觸《牛津樹》的，直接從“牛5”開始讀，讀到大概“牛9”就停了，就是穿插在RAZ中間的橫向拓展。
03
讀RAZ前，娃的英語基礎如何，怎樣確定讀RAZ哪個級別？
花友@jiayi66：記得最開始是動畫片啟蒙，主要是Peppa Pig，Maisy，Chuggington這些。
之后親子讀了不少繪本和簡單分級，我讀，孩子聽為主，如《培生預備級》《我的第一套圖書館》《餅干狗》《皮特貓》等（可以參考文末附錄 “英語啟蒙書單&動畫”）。
版本的話，我們家從E級別-Z2級別，用的都是紙質書。其實不僅是RAZ，在整個英語閱讀階段里，我們家孩子讀過的都是紙質書。
什么原因？還是視力考慮。
孩子在幼兒園，或者小學低年級的時候，我比較在意他眼睛會怎樣，但其實真的等到高年級學業(yè)上來之后，發(fā)現(xiàn)已經也顧不上了。
結果娃還是近視了。不過他近視也不單是因為讀書多，我覺得遺傳是更大的因素，畢竟家里有兩個高度近視的父母 ...
在級別確定上，其實取決于帶孩子的家長是不是了解孩子的英文程度，如果能一直跟下來，應該對孩子本身的英文程度能有一個基本的把握，看到這個書，就能大致知道我家孩子能不能讀懂。
另外，RAZ本身每個級別，都有一本“測試書”，看完那本書，做完相應的測試或做完相應的朗讀，家長就可以根據評分情況來判斷是否適合，不適合，就降一級好了。另外，官網也有試讀資源。
示例：f級的定級文章一篇↑↑↑
04
娃讀RAZ可以分成哪幾個階段，過程順利嗎 ...
花友@jiayi66：我家從RAZ E級別開始讀起，到讀通關，一共花了3年半，經歷過四個階段：
2019（幼兒園大班-一年級上） EFGHI
每天3-5本，每本重復三天（我讀，他以聽為主）
當時為了保證執(zhí)行，還做了一些表格
2020（一下-二上）JKL
一樣3-5本，但娃讀為主，不再重復。同時，這一年，橫向拓展了很多橋梁、章節(jié)書（參考文末附錄書單“2020英文閱讀”）。也就是這年12月，孩子開始裸聽 Harry Potter。
2021（二下-三上）M-T
從M級別開始，娃每天自讀3本左右，同時開始做quiz（不過這一年老母親比較懶，沒有特別的總結拓展書單）。
2022（三下-四上）U-Z2
之后也是每天3本左右，只讀，讀完做quiz，同時會拓展聽一些章節(jié)書（參考文末“2022年英文聽讀書單”）。
每個階段都是一本書
但這四個階段并不是順利過渡的，中間其實曾經斷過。
印象里，他有兩次RAZ推不下去，綜合來看，一是年齡和認知不夠，文章的內容不能很好地理解；二是僅靠單一的RAZ閱讀，閱讀材料難度一直往上提升，孩子比較難跟上。
第一次出現(xiàn)是在M級別（AR3.5的時候），第二次大概是在T級別（AR6.0的時候）。兩次我都停下來給孩子補充其他平行的讀物，到一定程度然后再回到RAZ。
05
很多人都只是把分級當過渡用（能讀初章書后就不刷了），為什么你家會選擇完全通關？值得嗎？
花友@jiayi66：太值了！首先從效果來說，就校內完全不用花功夫了。
用孩子自己的話來說是“小菜一碟”！單詞都認識，句子都認識，當你讀過很多RAZ，再去看學校的課本，會發(fā)現(xiàn)真的是“幼兒園”的感覺...
同時，從英語閱讀之路來說，因為RAZ本身兼顧了虛構和非虛構，所以我不用再去費心找太多非虛構來做補充。
通常情況下，如果你在能讀初章書后就丟掉RAZ，單純地讀章節(jié)書，那么其實在非虛構方面可能會比較欠缺（大多章節(jié)書其實都是故事類，也就是虛構書）。
而且因為RAZ本身難度是螺旋上升的，一直讀下去英語水平也是在不斷提升的。
當然，還有一點，讀通關也是娃的一種執(zhí)念和鼓勵了。如果RAZ往后有更多級別，孩子也喜歡，我會愿意讓他繼續(xù)讀下去。
RAZ 通過后，娃解鎖了更多原版書
06
好多娃都不喜歡讀RAZ，“覺得好無聊”，你帶娃讀的時候有遇到過這種情況嗎？
花友@jiayi66：RAZ低級別（aa-c），是挺無聊的，大多是一些寫實的圖配上單詞或重復的簡單句，如果娃比較大一些，就會讀不下去。
《RAZ》C級別內頁
而他在進入RAZ主線前，其實已經有一定的英語啟蒙基礎了，我們讀過一些好玩有趣的繪本，比如《餅干狗》啥的。
所以他是直接跳過了前面的級別，從E級開始看，這時RAZ的內容，已經是有主題的小故事了。
所以如果建議的話，不必非從RAZ 第一級開始讀，也許先用一些虛構的繪本，更有意思的資源打好基礎，然后從比如E級別開始讀，會更順利些。
07
刷RAZ時遇見生詞怎么辦，需要提前預習嗎？
花友@jiayi66：開始不會讓娃預習，但是我會提前預習。
剛開始還需要我來陪讀，我都會先把不認識的單詞找出來翻譯好，然后再帶他讀。等到他開始自主閱讀之后我就不太管了，基本上就是把翻譯筆丟給他，他不認識的單詞會自己掃下。
娃用的翻譯筆
很多人會說，有了翻譯筆娃不就會一直掃下去嗎？能真正掌握單詞的意思嗎？其實父母真不用太擔心，因為他也不想花太多時間掃，一直掃會影響閱讀感受。
到了他可以自己讀的時候，我才開始要求他預習生詞：先去看書本最后面的glossary(單詞表)，這樣對他積累生詞、掃清閱讀障礙還是挺關鍵的。
08
孩子讀完了，但也未必是真的掌握了。怎么判斷一篇文章娃是否“讀過”了？比如會不會做quiz，或者讓娃復述？
花友@jiayi66：這個問題我也思考過，但沒太多糾結。
剛開始是陪讀階段嘛，所以只要我讀了，娃理解沒理解是可以當下看得見的，通過看表情或者問問題；而且我們會重復讀。
直到M級別后，我才規(guī)定娃讀完后要完成quiz（小測試），基本上80%以上的正確率，就算過了；低于80%，那我會去看他錯在哪里，是細節(jié)理解的問題，還是總結歸納的問題，再來判斷是否要娃重讀。
但我從沒要求娃讀完后復述，也覺得沒必要。
其實就跟我們讀中文一樣，孩子讀完一本繪本，我會讓他復述嗎？不會；讓孩子讀完一本中文的小說，我會讓他復述嗎？也不會。
09
帶娃通關RAZ后，有哪些作為“過來人”的建議嗎？
1、不要從aa開始讀起，因為RAZ并不適合作為娃第一套英語書！
其實對于剛開始英語啟蒙的孩子，我比較建議去讀一些虛構的故事，有趣的那種，比如《餅干狗》《好奇猴》一類。
等小朋友慢慢開始有點喜歡英語，或者英語有一定基礎了，咱們再去加這些非虛構類書籍。當然，如果你家娃就是對RAZ aa開始那幾本書特別喜歡，那你可以嘗試直接走這條路。
如果已經是“超大童”了，比如三年級，我會更建議他從《牛津樹》開始讀，因為夠有趣。讀到大概第七級時，就可以試試讀RAZ的E/F級別了。
2、不要一上來就讓娃做quiz！
假設，讓娃做quiz的目的是“確認他是否讀懂了”，那我真不建議，一開始就要求娃做quiz。
因為，如果初期家長會陪讀的話，不做quiz也能知道孩子是否讀懂。
而這時還沒形成閱讀習慣，一旦每篇讀完都要求做quiz，讀書這件事就變成了一個不好玩的任務，再加上RAZ低級別本來就不好讀，娃不“炸”都難。
自讀到更高級別后（比如M級別），孩子對閱讀的動力和興趣也會更高，完成quiz就是一件順手的事了。
退一萬步來說，就算這個時候，娃還是不愿意做測試，我覺得其實問題不大。重點是家長能定期帶孩子做閱讀能力的測試，讓孩子穩(wěn)步地往前走。
3、如果娃卡住了，就停一會，去讀讀其他的！
卡住了，說明是遇到瓶頸了。這時候硬要逼著娃讀下去，大家都累。
我們的經驗是，可以先停一停，橫向讀其他娃感興趣的故事書。等到語言能力達標了，再回頭來繼續(xù)讀。閱讀真不是一件苦差事，能讀懂、感興趣才能長久堅持下去。
別急，我們卡了好幾次，不都最終通關了？
10
兩個關于英語啟蒙的問題：
有人說，要在“小學畢業(yè)前把娃英語拉到漲停板”，你同意這個觀點嗎？
花友@jiayi66：這要看大家說的漲停板到底是達到什么程度，是要能做高考卷滿分嗎？還是中考卷滿分？如果是這樣，我覺得他離漲停板還有較大差距。
但我覺得這個觀點，還是可以理解的。因為在小朋友自己愿意的情況下，小學把英語盡量跟上甚至往前學一學，初中和高中的時候也能騰出更多的時間學其他學科。
而且，小學和初中的英語是“兩個世界”。小學成績很好，升入初中后有一些困難，還得花額外時間的情況確實不少。但一般通過原版閱讀，站穩(wěn)高章的孩子，進入中學的后勁還是比較足的。
對英語標化考試，你怎么看？會帶娃參加嗎？
花友@jiayi66：當然，我希望英語閱讀的輸入，能轉化為輸出的能力。但盡管當時KET一類劍橋考試很熱，我真的完全沒考慮過讓孩子去考這個，拿個證書什么的。
拋開升學需要，我覺得考這個就是對能力的反饋，讓你知道自己做到了什么程度。我覺得對我家娃來說，其實意義不大。
后來娃裸考小托福也是因為朋友在講這個東西，于是就想著我們要不要去考一下，了解一下現(xiàn)在娃大概是什么樣的水平（后來是裸考了890分，差不多FCE水平）。
娃裸考小托福
主要采訪問題到此結束啦～
如果你對刷RAZ的細節(jié)有疑問，
可以參考下面的兩個附錄：
#附錄1
一些讀RAZ的細節(jié)問題，我們也請教了花友：
讀RAZ的前期，需要家長在旁邊陪讀嗎？具體是怎么做的呢？
花友@jiayi66：在他有自主閱讀能力前，基本上都是我陪讀，要么是我讀給他聽，要么是我讀他也讀。但我不要求他一定要跟讀！因為聽過太多因為“逼娃跟讀”，娃抗拒RAZ的故事了 ...
因為我們也是雙職工家庭，所以陪讀主要是在晚上睡前，每天也就半小時的樣子。
每個級別所有書都會讀完嗎？一個級別讀幾遍，會不會讓娃重復？如果重復，娃抗拒怎么辦？
花友@jiayi66：我們每個級別買到的書都會讀完。
娃剛開始讀的階段（E-I級別時），是有重復的，一天讀五本左右，差不多三本新的+兩本舊的。這樣有一個好處，就是既有新的內容，讓娃感興趣；又兼顧到了讀過的內容，有了點復習。
等到他有能力自讀之后（J級別開始），就沒有重復了。因為有了前面的基礎，英語水平匹配，認知上也不成問題。閱讀對我們來說，是一件開心、享受的事情。
M及之后，雖然偶爾會抱怨不想做測試題，但測試題就幾分鐘，還是能完成，也沒有抗拒。
讀的同時，會讓娃聽音頻嗎？讀和聽的比例如何？
花友@jiayi66：呃，這點其實感覺我們做的不太好，RAZ這套我們基本上是沒聽的。娃聽力進階，是從聽原版《哈利波特》開始，才陸陸續(xù)聽其他的小說。
孩子學過自然拼讀嗎？什么時候學的？
花友@jiayi66：自然拼讀學過的。在娃幼兒園大班的時候，我們的繪本累計到一定量，推自然拼讀就很順利了。但娃順利過渡自主閱讀，還是等到有了更多的閱讀練習后才出現(xiàn)的。
對了，學自然拼讀時，大家也不要忘了“常見詞”的學習，推薦Sight Word Tales和Dolch Sight Words。
RAZ外，會搭配著讓娃讀一些平行讀物嗎？
花友@jiayi66：會！其實平行讀物比RAZ還多，我會把對應書單放在附錄里。
讀到大概哪個級別，可以讓娃銜接讀橋梁書，初章書了？
花友@jiayi66：我們家是大概讀到M級別左右后開始讀《神奇書屋》，進入初章閱讀。
并沒有按照“統(tǒng)一路線”，先銜接橋梁書，再進階到初章書。反而是在能讀初章書后，又回來讀了不少有趣的橋梁書。
所以，真不比被“科學路線”局限住，娃又不是機器！
#附錄2
英文拓展閱讀書單：
RAZ E-I
一、動畫片：
1. Peppa Pig
2. Maisy
3. Chuggington
4. Patrol
5. Alphablocks
二、繪本：
培生預備級第一輯
2. 培生預備級第二輯
3. My First Reading Library
4. Curious George系列
5. Dr. Suess 系列
6. Biscuit系列
7. Little Critter 系列
8. Pete the Cat系列
三、輔助課本/拼讀
1. Our world
2. 美國幼兒園自然拼讀
3. 蒲公英拼讀王
4.麗聲英語
5. Sight words Tales（聽）
6. Dolch Sight Words
7. Stories to Read，Words to Know
In the Sky
My First Reading Library
Oxford Read and Discover：Level 2
Oxford Read and Discover：Level 3
Dog Man
Let's Read and Find Out Science
Oxford Reading Tree Biff, Chip and Kipper
Dragon Masters
The Magic Treehouse
Horrid Henry Early Readers Set
Captain Underpants
My Weird School
Eerie Elementary
The Notebook of Doom
Kung Pow Chicken
Complete Franny K. Stein, Mad Scientist
Geronimo Stilton
Marvel英雄故事
Andrew Lost
Nate the Great
Doreen Cronin系列叢書
Owl Diaries
Dear Dumb Diary
I Survived
who was系列
Timmy Failure
Harry Potter 1: Harry Potter and the philosopher's stone
Harry Potter 1: Harry Potter and the Sorcerer's Stone
2022年英文閱讀單
RAZ通關
一、RAZ系列
RAZ U
RAZ V
RAZ W
RAZ X
RAZ Y
RAZ Z
RAZ Z1
RAZ Z2
二、裸聽音頻系列
1. Minecraft系列
2. Hatchet系列
3. Giver系列
4. The Storm Runner系列
5. 霍比特人、指環(huán)王系列
The Hobbit
The Fellowship of the Ring
The Two Towers
The Return of the King
6. Percy Jackson系列
7. 其他：
1984
A Separate Peace
The Book Thief
The Boy on the Wooden Box
The Story of Mankind
Breaking Stalin's Nose
The Year of Billy Miller
War Horse
WHAT IF? 那些古怪又讓人憂心的問題
Now I Know
Wonder
The Old Man and the Sea
Flora and Ulysses
三、其他原版閱讀
1. Reading Explorer 4&5系列
2. The story of Civilization 1~4系列
3. The Story of the World 3&4 系列
4. Marvel 系列（二刷）
5. Who/where/what系列部分
6. Dear Dumb Diaries系列
7. Geronimo Stilton and the Kingdom of Fantasy 系列
8. 辯論四期
9. World's Greatest Inventors and Scientists系列
10. Max Crumbly系列
11. The Lemonade War系列
12. Diary of a Wimpy Kids系列部分
13. 紐伯瑞作品部分
四. A3000
最后，祝大家陪娃刷RAZ順利！
- THE END -
2013
2013
下載小花生APP
關注小花生公眾號
