文化小劇場(chǎng)3——回鄉(xiāng)

當(dāng)年和小丫一起學(xué)唐詩(shī)的時(shí)候，把一些唐詩(shī)改成了兒童劇，我們一起錄了一些小廣播，整理出來(lái)跟大家分享。今天分享的，是唐代賀知章的《回鄉(xiāng)偶書》改寫的劇目。
 

《回鄉(xiāng)偶書》是唐代詩(shī)人賀知章的七言絕句，全文是：

少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰，
 

兒童相見(jiàn)不相識(shí)，笑問(wèn)客從何處來(lái)。

全詩(shī)譯文：我在年少時(shí)離開家鄉(xiāng)，到了遲暮之年才回來(lái)。我的鄉(xiāng)音雖未改變，但鬢角的毛發(fā)卻已經(jīng)疏落。兒童們看見(jiàn)我卻不認(rèn)識(shí)，笑著問(wèn)：客人是從哪里來(lái)的呀？

注：衰字在詩(shī)中，過(guò)去稱其為古音讀“cuī（催）”，但小學(xué)課本已經(jīng)將其統(tǒng)一讀作“shuāi （摔）”，所以在文中，沒(méi)有做進(jìn)一步的解釋和說(shuō)明。
 

唐詩(shī)小劇場(chǎng)

回鄉(xiāng)

 第一幕 

旁白：賀知章是唐代的大詩(shī)人，大書法家。他少年時(shí)代就離家求學(xué)，后來(lái)在朝廷里做了很大的官兒，等到86歲變成老爺爺?shù)臅r(shí)候才辭官回到越州永興的故鄉(xiāng)。而在賀知章越州永興的老房子那兒，正是陽(yáng)春三月，草長(zhǎng)鶯飛的季節(jié)，兩個(gè)小孩子正開心地在院子里玩呢。一個(gè)大一點(diǎn)兒的小男孩淘氣地爬上了桃樹，一個(gè)年紀(jì)小一點(diǎn)兒的小姑娘手里拿著根花枝，仰著脖子喊著樹上的小哥哥……  

小姑娘：哥哥，你快下來(lái)！桃樹都被你壓彎啦！

小哥哥：別吵啦！爹爹說(shuō)老祖宗辭官回鄉(xiāng)，就這一兩天到家，讓我在這里仔細(xì)瞧著。

小姑娘：呀，老祖宗是什么樣兒的？見(jiàn)到他，我要把這支桃花送給他。

小哥哥（笑）：哎呀，妹妹，我看見(jiàn)一個(gè)白頭發(fā)白胡子的老爺爺騎著毛驢奔過(guò)來(lái)了，哈哈，他后面那個(gè)小哥哥才好玩呢！

第二幕

旁白：可不是嗎？賀知章這會(huì)兒歸心似箭，他的小毛驢都要飛起來(lái)了，這可苦了跟著他一路小跑的小書童啊。 

賀知章：品茗，我們就要到家了！

書童（氣喘吁吁）：老爺，品茗的腿兒都要跑斷了，您能讓毛驢兒慢點(diǎn)嗎？

賀知章（嘆氣）：品茗，我是歸心似箭??！我20歲離開家，86歲才回來(lái)，走的時(shí)候滿頭黑發(fā)，回來(lái)時(shí)白發(fā)蒼蒼了。

書童：老爺，您雖然模樣是變了些，可是口音一點(diǎn)沒(méi)變?。?/p>

賀知章：鄉(xiāng)音難改啊，走多遠(yuǎn)我也忘不了我的家鄉(xiāng)話。

書童：老爺，你看見(jiàn)嗎，前面有倆小孩……

賀知章：那個(gè)宅院就是我的家，難道他們……

第三幕

旁白：小哥哥這會(huì)兒已經(jīng)從樹上跳了下來(lái)，小姑娘也拈著花枝背手站在哥哥身后，兩個(gè)孩子上下打量著走到近前的一老一少。書童走過(guò)來(lái)，問(wèn)兩個(gè)孩子：

書童：娃娃，你們是哪家的公子和千金?。客媸裁春猛鎯旱哪?？

小哥哥：我們就是賀府的公子和千金，爹爹囑咐我倆在這兒等家祖回來(lái)呢。你貴姓啊？哪里人士？

書童：這個(gè)，嗯嗯，敝人姓黃，長(zhǎng)安人氏。我家老爺正是……

賀知章：你們可認(rèn)識(shí)我呀？

小姑娘：不認(rèn)識(shí)，我可是從來(lái)都沒(méi)見(jiàn)過(guò)您哪。不過(guò)我爹爹可能認(rèn)識(shí)您吧！

小哥哥：我爹爹要是不認(rèn)識(shí)您，我爺爺也肯定能認(rèn)識(shí)您！

小姑娘：那您貴姓啊？哪里人士呢？

賀知章（哀傷）：我也姓賀啊，游蕩長(zhǎng)安六十年，今日終于回到故鄉(xiāng)來(lái)啦。

小哥哥（恍然大悟）：老祖宗在上，請(qǐng)受曾孫兒一拜。

說(shuō)完就撲通一聲跪在地上，沒(méi)頭沒(méi)腦地磕起頭來(lái)。

小姑娘（欣喜）：哥哥，他就是我們的老祖宗啊！爹，娘，老祖宗回來(lái)啦！老祖宗回來(lái)了！

書童（興奮）：老爺，您總算到家啦！

賀知章（熱淚縱橫）：家，我終于回來(lái)了！

（全劇終）

這個(gè)劇本和我們的演播不完全一樣，因?yàn)槭呛门笥汛笮軏寢屪畛醯脑O(shè)想，我們的演播在此基礎(chǔ)上又進(jìn)行了豐富與發(fā)揮，附上二維碼，大家可以掃碼收聽。這是小丫小的時(shí)候在荔枝FM上錄制的小廣播，稚嫩的童音真是令人懷念。我們一起玩了大概有兩到三年的時(shí)光，一起看書，一起朗讀，一起演播，真是不亦樂(lè)乎。小劇本曾經(jīng)刊載在一些小學(xué)生的雜志上，做了一年有余。現(xiàn)在偶爾回聽過(guò)去，還是覺(jué)得很美好，很有趣。

2017年歲末，2018年將至，愿我們都能擁有美好且有趣的生活。

荔枝FM10818  

過(guò)去叫“小咪與美喵的奇趣屋”，

現(xiàn)在叫“世界真美喵”，

呵呵，不管叫啥，這是我們的小窩。