妞妞中文閱讀之2020年11月

這半年來(lái)，整個(gè)歐洲的疫情第二次爆發(fā)，較前次更為嚴(yán)重和廣泛，但人們不像最初那樣恐慌，繼續(xù)保持社交距離，口罩照戴，妞妞的中文學(xué)習(xí)照舊。

這段時(shí)間妞妞自己看了不少，我也給她讀了一些，如下：

淘氣包馬小跳（以及漫畫(huà)），一年前妞曾試圖去看這套書(shū)，但看不進(jìn)去，不如米小圈簡(jiǎn)單。現(xiàn)在再看時(shí)就一發(fā)不可收拾了，入迷的時(shí)候她能一天讀完一本文字版的馬小跳。

小學(xué)生迪克比第二輯，迪克比一直是哥哥和妹妹最喜歡的漫畫(huà)之一。哥哥也推薦了丁丁歷險(xiǎn)記給她，她看了幾本后興趣不高。

淘氣包亨利，這套也是哥哥推薦給妹妹的，妞很喜歡。他還推薦了小淘氣尼古拉斯，妹妹也有打算要看哦

羅爾德達(dá)爾系列，妞最喜歡瑪?shù)贍栠_(dá)、查理和巧克力工廠、查理和玻璃升降機(jī)，丹尼爾世界冠軍，好心眼巨人。順帶把德語(yǔ)版也看了錢(qián)。

小恐龍可可奈，她很喜歡德語(yǔ)版小火龍，對(duì)中文版的翻譯不是很喜歡，比如Drache德語(yǔ)中是龍的意思，中文版翻譯成恐龍。

三國(guó)演義美繪版，這本書(shū)我給她讀兩遍后，她開(kāi)始自己讀，翟弦和播講的音頻版反復(fù)聽(tīng)了差不多4、5遍，對(duì)她熟悉中國(guó)歷史故事和學(xué)習(xí)成語(yǔ)很有幫助。

小屁孩日記系列，家里現(xiàn)有的20本已經(jīng)看完，我另外買(mǎi)了最近的8本在路上飄著，她很期待收到新書(shū)。

法布爾昆蟲(chóng)記，北京科學(xué)技術(shù)出版社

西頓動(dòng)物記，北京科學(xué)技術(shù)出版社，非常推薦這個(gè)版本，字體大，插圖精美，改寫(xiě)也非常生動(dòng)感人，妞妞和我非常喜歡，我們倆一起被動(dòng)物間的親情友情和愛(ài)情感動(dòng)，為人類(lèi)的殘酷憤怒，為人類(lèi)和動(dòng)物間的和諧共處而欣慰......

精靈鼠小弟和吹小號(hào)的天鵝，以前曾給妞讀過(guò)夏洛的網(wǎng)，這次把剩的兩本讀完，再次被EB華特質(zhì)樸的文字和超凡的想象吸引。妞妞經(jīng)常被路易斯為了學(xué)習(xí)吹號(hào)割破自己的腳蹼而感動(dòng)不已，妞和我也經(jīng)常一起去附近的河邊看棲息在那里的天鵝一家和它們的四個(gè)孩子，就好像看到路易斯一家。

最近我們正在一起讀千萬(wàn)別穿越系列，看了建造金字塔，長(zhǎng)城，哥倫布，五月花和泰坦尼克號(hào)，她非常喜歡。