這位無(wú)字書(shū)大師公布的隱藏書(shū)單小秘密，你能解開(kāi)嗎？

我最近被一套無(wú)字繪本迷住了。 
 

雖然對(duì)于這套繪本的夸贊集中在其培養(yǎng)學(xué)前兒童觀察力、專注力、推理力、想象力、表達(dá)力方面的精彩之處, 但是我這個(gè)小學(xué)生的媽還是被迷住了。 
 

因?yàn)檫@套不簡(jiǎn)單的無(wú)字繪本一度難倒了喜愛(ài)繪本的我，并為其中的畫(huà)謎傷神不已。

貝爾納出的畫(huà)謎

你能猜出圖中的繪本和作者嗎？

在德國(guó)，有一類叫做wimmelbuch（英譯為wimmelbook）的無(wú)字繪本，由于里面暗藏著很多線索，因此即便是成人讀來(lái)也津津有味。   
 

《四季時(shí)光》就是德國(guó)最為著名的一套無(wú)字繪本。  
  
 

《四季時(shí)光》作為作者的巔峰之作，有著驚人的細(xì)節(jié)和線索，根據(jù)這些線索可以復(fù)原出十多個(gè)主線人物的故事和幾十個(gè)輔線故事。  
 

正如，安徒生大獎(jiǎng)的評(píng)委對(duì)凡爾納的肯定：  
 

“貝爾納總是能像變魔術(shù)一樣，讓那些看上去簡(jiǎn)單的故事，變得復(fù)雜又迷人，讓投身進(jìn)去的大小讀者，欲罷不能?！?/p>

作為這些大小讀者中的一員，我在全部解碼了她書(shū)中出的畫(huà)謎后，又果斷下單準(zhǔn)備接受她的新挑戰(zhàn)。  
 

羅特勞特·蘇珊娜·貝爾納現(xiàn)已出版的書(shū)，本本都很值得玩味，建議打包購(gòu)買(mǎi)：

《遲到了一年的包裹》《腳魚(yú)》《小狗和兔子》《你醒了嗎？》《洗衣籃里的比布斯》《如果我可以許個(gè)愿》《去吧，去吧，去野餐！》《孩子和貓》《會(huì)飛的帽子》！

下面就來(lái)講講我遇到的畫(huà)謎吧。

這應(yīng)該是無(wú)數(shù)讀者所忽略的，貝爾納獨(dú)獨(dú)給繪本愛(ài)好者所出的畫(huà)謎。

我是怎么知道的呢？

因?yàn)檫@套書(shū)長(zhǎng)達(dá)28頁(yè)的《導(dǎo)讀手冊(cè)》中就只字未提作者的畫(huà)謎，所以解謎花了我不少的時(shí)間。

《四季時(shí)光 · 導(dǎo)讀手冊(cè)》

畫(huà)謎在這套書(shū)的第5本《月夜》中。

在小鎮(zhèn)的文化中心，一群孩子在圖書(shū)館里集體過(guò)夜，做著他們的“仲夏夜之夢(mèng)”。在圖書(shū)館樓上的展廳里展出了一系列的插畫(huà)。

第5本《月夜》

細(xì)看文化館三樓的墻上作品，你猜出來(lái)嗎？

1

最最好認(rèn)的是署名M.S.的兩幅作品，一眼望知就是  
 

著名兒童文學(xué)圖畫(huà)書(shū)作家及插畫(huà)家莫里斯·桑達(dá)克Maurice Sendak 。 
 

1964年凱迪克金獎(jiǎng)《野獸國(guó)》(Where the Wild Things Are，又譯《野獸出沒(méi)的地方》) 至今是繪本界的翹楚，這部作品還曾被改編成電影《野獸冒險(xiǎn)樂(lè)園》。 
 

桑達(dá)克的《野獸國(guó)》只有10句話、37頁(yè)、338個(gè)字，自1963年出版以來(lái)已在全世界賣(mài)了1900多萬(wàn)冊(cè)。

這個(gè)故事簡(jiǎn)單而溫馨，我卻一度無(wú)法理解其中的高明之處。

后來(lái)才漸漸明白，當(dāng)孩子披上野狼皮時(shí)，他就認(rèn)真地扮演好一頭狼，一頭野獸，他所有的調(diào)皮行為都是為了符合自己的新身份一個(gè)。

而父母氣急敗壞的訓(xùn)斥，是因?yàn)闅q月的增長(zhǎng)而淡忘了自己曾經(jīng)有過(guò)的認(rèn)真勁，而我們管這種勁頭叫天真。  
 

2 
 

在野獸國(guó)旁邊是莫里斯·桑達(dá)克的另一幅經(jīng)典作品，取自《午夜廚房》（1970年）。

這部作品和《野獸國(guó)》和《在那遙遠(yuǎn)的地方》（1981年），共同構(gòu)成了“兒童夢(mèng)境三部曲” 探索了兒童心理，通過(guò)主人公虛構(gòu)的探險(xiǎn)之旅，逐步引導(dǎo)孩子學(xué)習(xí)并克服恐懼心理。

插畫(huà)正講述故事的主人公米奇半夜聽(tīng)見(jiàn)一陣吵鬧聲，接著就跌進(jìn)了黑暗里，身上的衣服也跑光了。  
 

他經(jīng)過(guò)月光照耀的窗戶、熟睡著的父母的房間，來(lái)到了午夜廚房——在那里，遇到幾個(gè)正在那里做蛋糕面包師傅，他們需要牛奶，一邊忙活一邊唱：“牛奶加進(jìn)面糊里！牛奶加進(jìn)面糊里！”米奇掉進(jìn)了面糊里，蛋糕烤到一半的時(shí)候，他鉆了出來(lái)，拍拍打打做了一架面包飛機(jī)，飛到午夜廚房的銀河之上，幫助面包師傅取到了牛奶。

幫助完面包師傅們，天也快亮了。米奇在午夜廚房學(xué)雞叫，喔喔喔－ 
 

桑達(dá)克的講述方式，都是把孩子置于故事的核心，用他們天馬行空的能量來(lái)表達(dá)需求。在今天有更多的圖畫(huà)書(shū)作者以這樣的方式來(lái)表達(dá)孩子的心聲以及他們對(duì)孩子的理解。 

但是早在60年前，桑達(dá)克就為孩子們這么做了。

難怪彭懿這么夸贊：   
 

假設(shè)只允許我們推薦一本圖畫(huà)書(shū)給你看，那么非它莫屬。

它是一本大書(shū)，是圖畫(huà)書(shū)的金字塔。

迄今為止，還沒(méi)有一本圖畫(huà)書(shū)能夠超越它。可以這么說(shuō)，它是一本永遠(yuǎn)也讀不完的圖畫(huà)書(shū)。它就是莫里斯·桑達(dá)克的《野獸國(guó)》。

3

Q.B.不大好猜，我為了問(wèn)了好多繪本愛(ài)好者，大家都搖頭。

后來(lái)我想到這一定是一位《四季時(shí)光》作者貝爾納所尊敬的德國(guó)繪本作家。

于是我打開(kāi)了我的寶典，果然在作者索引中找到了Quint Buchholz。

和我猜測(cè)一致，果然是德國(guó)著名的插畫(huà)家。  
 

可能是因?yàn)橛⒄Z(yǔ)啟蒙的緣由，我們接觸的大多為英文童書(shū)，所以對(duì)于法語(yǔ)德語(yǔ)之類的非英語(yǔ)繪本存在著盲區(qū)。

當(dāng)我在寶典中發(fā)現(xiàn)下面這一頁(yè)的時(shí)候，真有當(dāng)偵探參與破案的快樂(lè)。

這本書(shū)的中文版為《晚安，小熊》，

講述朦朧的月光照著大地，換上了星星睡褲的小熊卻睡不著。他站在窗前，回想起白天那個(gè)有趣的海盜船游戲，聆聽(tīng)著馬戲團(tuán)傳來(lái)的悠揚(yáng)小夜曲，憧憬著美好一天的到來(lái)……最后在月光音樂(lè)家的搖籃曲中，小熊幸福地睡著了。 
 

用一只玩具小熊來(lái)表現(xiàn)孩子的情緒和行為，睡不著的小熊就是睡不著的孩子。 
 

Quint Buchholz的畫(huà)作中蘊(yùn)藏著一種神奇的寧?kù)o和令人感動(dòng)的美麗，令人在美妙的寧?kù)o中思緒飛揚(yáng)，一同暢游到那童話般的世界中。

4下面這位就很非常好猜了！

一看畫(huà)面就是知道是《咕嚕牛小妞妞》The Gruffalo's Child中那只聰明而頑皮的小老鼠，正在扮演大妖怪嚇唬小咕嚕牛呢。 
 

要不是這次的猜謎活動(dòng)，我恐怕會(huì)一直誤以為《咕嚕?！?、《咕嚕牛小妞妞》、《女巫掃帚排排坐》等系列的作者僅僅是英國(guó)韻文大師Julia Donaldson一人。  
 

 現(xiàn)在知道了原來(lái)這些美妙的圖片來(lái)自現(xiàn)居英國(guó)的著名德國(guó)插畫(huà)作家Axel Scheffler（又是德國(guó)籍的插畫(huà)家呢！） 看來(lái)貝爾納很為自己的同胞自豪。

Axel Scheffler和Julia Donaldson組成了“圖畫(huà)書(shū)夢(mèng)之隊(duì)”，使得兩者的韻文和圖畫(huà)真正相得益彰。

1992年兩人合作的第一本書(shū)

A Squash and a Squeeze

我趕緊把收藏的紙板書(shū)翻出來(lái)溫習(xí)一下。  
 

看著我收藏的“圖畫(huà)書(shū)夢(mèng)之隊(duì)”的紙板書(shū)，

幸福感滿滿

5  
 

下面這位也非常不好猜。

我開(kāi)始同樣先在《長(zhǎng)大之前一定要看的1001本童書(shū)》的索引中查找，可惜沒(méi)能找到。

后來(lái)，網(wǎng)絡(luò)搜索關(guān)鍵字“NH 德國(guó) 繪本”，幾次嘗試后，還真的給我找到了。

N.H.就是德國(guó)著名的德國(guó)作家和插圖畫(huà)家Nikolaus Heidelbach

我還找到了他的個(gè)人網(wǎng)站。

當(dāng)出生于萊茵河畔的Nikolaus Heidelbach還是一個(gè)學(xué)生時(shí)，出版了他的第一本兒童讀物Das Elefantentreffen oder 5 dicke Angeber 。

國(guó)內(nèi)引進(jìn)的圖畫(huà)書(shū)有《給布魯諾的書(shū)》《女王吉瑟拉》《長(zhǎng)大后，我要當(dāng)海豹》，并榮獲多項(xiàng)國(guó)際大獎(jiǎng)。 
 

2000 年，因?yàn)闃O高的成就，尼古拉斯榮獲德國(guó)青少年文學(xué)獎(jiǎng)特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。 
 

“沒(méi)有一位作家像他那樣用孩子特有的感受和體驗(yàn)去表現(xiàn)孩子的生活，他能夠從成人的視角中脫離出來(lái)，將孩子的行為方式和心理狀態(tài)，通過(guò)文字和圖畫(huà)定格?！?/p>

我想這段話也解釋了在貝爾納的畫(huà)展中這四位畫(huà)家的插畫(huà)入選的真正原因吧—— 好的圖畫(huà)書(shū)會(huì)以孩子特有的感受和體驗(yàn)去表現(xiàn)孩子的生活。

貝爾納的畫(huà)展上的插畫(huà)應(yīng)該是Nikolaus Heidelbach為德語(yǔ)版的意大利經(jīng)典童話《匹諾曹Pinocchio》所配插畫(huà)。

看，Pinocchio標(biāo)志性的大跨步和長(zhǎng)鼻子。 
 

還有一個(gè)有趣的線索，讓我發(fā)現(xiàn)Nikolaus Heidelbach在貝爾納心中的獨(dú)特地位。在《四季時(shí)光》的《涼秋》中的書(shū)店中出現(xiàn)了一本書(shū)。那就是用一只天鵝作封面的《安徒生童話》！這在整套《四季時(shí)光》是唯一我能辨認(rèn)的一本書(shū)。 
 

好了，四位作者的五幅畫(huà)，我都解謎成功了！是不是很帶勁！ 
 

我始終認(rèn)為作者也是讀者，讀他們的作品就是在閱讀他們的讀書(shū)觀讀書(shū)史。

因此我總是為之樂(lè)此不疲。