職業(yè)體驗(yàn)～～小小翻譯家

The School is Alive!: A Branches Book (Eerie Elementary #1)6人有 · 評(píng)價(jià)1 · 書評(píng)1Jack Chabert

假期即將結(jié)束，來一次職業(yè)體驗(yàn)～～小小翻譯家。第一章

Eerie Elementary怪異小學(xué)

作者: 杰克 ·卡博德

翻譯：吳桐雨

第一章開始

“這太可怕了”sam說，他拿著一個(gè)擦亮的橘色肩帶，"我不能相信我能戴上這個(gè)。"

今天是星期一的早上，sam和他最好的朋友安東尼奧和露西站在他們的櫥柜前，他們?cè)诘壬险n鈴響。

"等等,你是管理員?!"安東尼奧說，"我從來都不知道伊瑞爾小學(xué)有管理員"

sam踢了一下地板，他們不知道，這太壞了，校長(zhǎng)昨天晚上跟我媽打電話說，我已經(jīng)選上了，額，這會(huì)變得非?？膳拢乙驹诓賵?chǎng)上，然后大叫"回教室"，和"別玩滑板。"

"然后你要去帶上很帥穿的橘色肩帶。"露西說。

山姆伸出它的舌頭，"過去，那是鐘聲，"安東尼亞奧說，sam說"你小子先走，我要看看是不是所有的人都去上課了。"

“教室見，”露西叫到。

一會(huì)兒，大廳已經(jīng)完全沒有一個(gè)人了。一個(gè)人也沒有，除了Sam。

他開始向大廳走。Sam透過兩扇門看向外面，他看到一個(gè)同學(xué)在外面玩著滑板。

“嘿，Bryan”Sam喊到。“上課鈴響了，你應(yīng)該...嗯...回教室”Bryan對(duì)著Sam皺了皺眉。然后他跑過Sam的身邊去了學(xué)校。

看到?jīng)]？所有人都不喜歡大廳值日生，Sam這樣想。他要把門關(guān)上，怕風(fēng)吹進(jìn)來。他看到Bryan的帽子掉在游樂場(chǎng)。

我的老師不會(huì)介意我在外面偷一下懶的，Sam想。

外面的空氣非常冷。橘色和紅色的葉子落在地上，Sam把手放進(jìn)他的口袋里。他能夠看到自己的呼吸，它像個(gè)小鬼在他身旁跳舞。

Sam向?qū)W校上方看去，他覺得學(xué)校像個(gè)用碎碎的紅磚做成的老城堡。門和窗上的油漆都破碎了。一只大的、黑烏鴉坐在教室樓頂上看著Sam。這些所有的東西都讓他感到驚悚。