家庭關(guān)系是否健康，看看女主人的臉就知道了。| 附繪本書(shū)單

一葦_啾媽

2013

2021-3-8 11:07 原創(chuàng) · 圖片15

《朱家故事》是圖畫(huà)書(shū)大師安東尼·布朗運(yùn)用超現(xiàn)實(shí)手法敘述現(xiàn)實(shí)生活的一本圖畫(huà)書(shū)，英文原版題名為Piggybook，柯倩華翻譯為《朱家故事》，原文中的Mr. Piggott譯成朱先生，應(yīng)該說(shuō)非常貼切到位。

看書(shū)名與封面，我們就知道這是關(guān)于一個(gè)家庭的故事，細(xì)節(jié)之處在于墻紙上一半是花一半是豬，插座也是一個(gè)豬的造型?！爸臁奔遗c“豬”到底有什么關(guān)聯(lián)呢？佩里·諾德曼與梅維絲·雷默在《兒童文學(xué)的樂(lè)趣》里說(shuō)：“在開(kāi)始閱讀一本圖畫(huà)書(shū)之前，封面是影響讀者期待的最重要因素。封面或護(hù)封上的圖畫(huà)通常涵蓋了故事中最關(guān)鍵的要素。”《朱家故事》的這個(gè)封面，無(wú)論是人物造型還是背景細(xì)節(jié)都能一下子抓住讀者們的好奇心，正文內(nèi)容則如剝繭抽絲般為我們解開(kāi)了謎底，而解謎的過(guò)程又處處都是預(yù)設(shè)與玄機(jī)。

第一頁(yè)文字內(nèi)容以朱先生為主語(yǔ)介紹了朱家的概況：朱先生有兩個(gè)兒子，西蒙和帕克。他們住在一棟很好的房子里、有很好的花園。有一輛很好的車子在很好的車庫(kù)里。房子里還有他的妻子。圖畫(huà)中有文字里提到的所有內(nèi)容，唯獨(dú)沒(méi)有朱太太。

第二張跨頁(yè)里三個(gè)男人張大嘴巴向朱太太提要求，朱太太依然是隱而不現(xiàn)，如果圖畫(huà)看得足夠仔細(xì)，我們可以看到餐桌上的食品盒上有豬的形象，給人“豬食”的既視感。

再翻到下一頁(yè)，朱太太終于出現(xiàn)了，并且用了四個(gè)畫(huà)面做特寫(xiě)，講述了她一早要做的工作，然而，她始終是彎腰低頭、不露正臉，與父子三人昂首挺胸、盛氣凌人的姿態(tài)形成鮮明的對(duì)比。注意，第四張畫(huà)面的墻上也有一個(gè)豬頭圖案。

后面四個(gè)單頁(yè)和一個(gè)跨頁(yè)講的是一家人傍晚的狀態(tài)，自此，我們已經(jīng)能夠明白封面上那副畫(huà)的涵義，朱太太要承擔(dān)家庭所有的家務(wù)，而男人們則如豬般好吃懶做，并且認(rèn)為是理所當(dāng)然。為什么他們會(huì)認(rèn)為理所當(dāng)然？文字很巧妙地告訴了我們，朱先生上的是“很重要”的班，兩個(gè)孩子上的是“很重要”的課，朱太太做著所有日?，嵥榈募覄?wù)，卻沒(méi)有人認(rèn)為是“重要”的。

朱先生坐在沙發(fā)上側(cè)臉對(duì)朱太太大喊著要晚餐的畫(huà)面上，朱先生的影子已經(jīng)變成了豬的形象，他的胸前的徽章、報(bào)紙里人物都變成了豬頭，這不是正文中第一次出現(xiàn)豬，卻是變豬魔法的第一次出現(xiàn)，自此，越來(lái)越多的東西變成了豬的模樣。

有一個(gè)有趣的細(xì)節(jié)，朱太太把一封信留在了壁爐上，我們可以看到壁爐上方掛著一幅畫(huà)，這幅畫(huà)是托馬斯·庚斯博羅的一幅名畫(huà)——《安德魯斯夫婦》，原畫(huà)表現(xiàn)的是一對(duì)幸福的新婚夫婦，而這里，男主人變成了一個(gè)豬頭，女主人則消失不見(jiàn)，只留下一個(gè)輪廓。

《安德魯斯夫婦》原畫(huà)

朱太太寫(xiě)的那句“你們是豬”就像一句咒語(yǔ)，讓父子三人也全都變成了豬，朱先生變成了豬先生，朱太太不在家的日子，他們每一天都過(guò)著豬一樣的生活。

變豬頭的魔法最吸引人孩子們，簡(jiǎn)直可以玩一場(chǎng)“尋找豬頭”的游戲。不過(guò)，這可不是一本簡(jiǎn)單的游戲書(shū)，豬頭是伴隨著故事情節(jié)的推動(dòng)而變幻出現(xiàn)的，微妙的細(xì)節(jié)里處處都是隱喻和暗諷，有的細(xì)節(jié)第一次讀的時(shí)候未必會(huì)注意到，多讀幾遍則每一遍都會(huì)有新的發(fā)現(xiàn)。這也是安東尼·布朗的高明之處。

和所有魔法故事一樣，咒語(yǔ)總是有辦法解除的，當(dāng)了幾天豬后，他們終于明白了那些原本認(rèn)為不重要的家務(wù)瑣事有多重要，在朱太太回來(lái)后，他們開(kāi)始快樂(lè)地參與所有的家務(wù)，朱太太終于揚(yáng)起了臉，并且露出了會(huì)心的微笑。但是故事還沒(méi)講完，還有頂重要的最后一頁(yè)：她把汽車修理好了。

這是一個(gè)出人意料又意味深長(zhǎng)的結(jié)尾。故事的開(kāi)端是以朱先生為主語(yǔ)的，并且在他的所有中，朱太太被放在了最后一個(gè)，畫(huà)面中汽車和三個(gè)男人同時(shí)出現(xiàn)，它是專屬于朱先生的；故事的最后，主語(yǔ)變成了朱太太，汽車和朱太太單獨(dú)出現(xiàn)，暗示了朱太太家庭地位的改變，駕駛和修理汽車不再是男人的特權(quán)，女人照樣可以揚(yáng)起頭顱去做任何自己想做的事情。不僅僅是男人參與家務(wù)，更重要的是女人的自由與獨(dú)立。這才是故事的結(jié)尾。

另外，故事開(kāi)始說(shuō)，朱先生擁有很好的房子、很好的花園、很好的汽車、很好的車庫(kù)，他和兩個(gè)兒子笑得洋洋自得，仿佛一切都是很好的狀態(tài)?？墒牵詈笾焯珔s要去修理那輛“很好”的汽車，這似乎在告訴我們，朱先生認(rèn)為的好并非真正的好，當(dāng)朱先生認(rèn)為一切都好的時(shí)候，并沒(méi)有意識(shí)到他的妻子也是很好并且很重要的，直到最后朱太太也露出了燦爛的微笑，才是真的“好”了，朱太太修好的不僅僅是車，還有不健康的家庭關(guān)系。

一個(gè)家最好的模樣是每一個(gè)成員都洋溢著幸福的笑容。大家好，才是真的好！

一些女孩主題繪本

1、《小公主成長(zhǎng)故事》（全4冊(cè)）